Wörterbuch Englisch Deutsch: [important]

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
indifferent {adj} [not important or interesting]
3517
gleichgültig
significant {adj} [considerable, important, meaningful]
2234
bedeutend [groß, wichtig, bedeutsam]
material {adj} [important]
493
wesentlich
obscure {adj} [not important]
394
unbedeutend
consequential {adj} [self-important]
357
überheblich
consequential {adj} [self-important]
290
pompös
consequential {adj} [self-important]
286
hochtrabend
consequential {adj} [self-important]
280
wichtigtuend
subservient {adj} [subordinate, less important]
270
untergeordnet
significant {adj} [important]
222
wichtig
main {adj} [attr.] [most important]
196
wichtigste
chief {adj} [attr.] [most important]
96
wichtigste
grave {adj} [important, weighty]
94
wichtig [gewichtig, schwerwiegend]
chief {adj} [attr.] [most important]
85
bedeutendste
primary {adj} [most important]
63
wichtigste
material {adj} [important]
47
wichtig
salient {adj} [most noticeable or important, e.g. feature, points of arguments]
29
Haupt- [hervorstechend, z. B. Merkmal oder Eigenschaft, Punkte der Argumentation]
insubstantial {adj} [fig.] [negligible, not important]
13
unbedeutend
consequential {adj} [important, significant]
9
wichtig [bedeutsam]
officious {adj} [self-important]
7
wichtigmacherisch
med. pharm. cave [Latin: caution] [commonly used to denote important information in patient's charts]cave / Cave [Beispiel: Kontraindikation - Cave Nierensteine]
crucial {adj} [extremely important]äußerst wichtig
sth. matters [is important or significant]es kommt auf etw. an [wichtiges sein]
sth. signifies [is important]etw. ist von Bedeutung
Verben
to weigh [be important]
35
gelten [geh.] [wichtig, von Bedeutung sein]
to signify [rare] [be important]von Bedeutung sein
Substantive
personage [important or distinguished person]
102
Persönlichkeit {f} [bedeutende Person]
econ. QM tech. milestone [completion of an important phase in project management]
86
Meilenstein {m} [fig.] [Ereignis besonderer Bedeutung, wichtiges Zwischenziel im Projektmanagement]
bumble [self-important person]
70
Wichtigtuer {m}
retinue [a group of advisers, assistants, or others accompanying an important person] [entourage]
51
Entourage {f} [geh.]
sports derby [an important sporting contest]
12
Derby {n}
neol. [most or very important person in one's life]Lebensmensch {m}
[young girl, who in the company of other young girls, greets an important guest at a celebration]Ehrenjungfrau {f} [veraltet]
SIFI [systemically important financial institution][systemisch wichtiges Finanzinstitut]
swell [coll.] [dated] [important person]hohes Tier {n} [ugs.]
2 Wörter: Andere
for one, ... {adv} [with a single given example, often the most obvious or important one]vor allem ...
hoity-toity {adj} [pretentiously self-important]eingebildet [selbstgefällig]
most prominent {adj} [most famous or important]am prominentesten [nur prädikativ]
single most {adv} {adj} [e.g. single most important]aller- [z. B. allerwichtigste]
2 Wörter: Verben
to attend on sb. [wait on, serve (an important person)]jdm. aufwarten [veraltend] [(einen illustren Gast) bedienen]
to put sth. before sth. [consider better, more important]etw.Akk. über etw.Akk. stellen [besser finden, wichtiger nehmen]
2 Wörter: Substantive
(big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person]großes / hohes Tier [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
a mouthful [Am.] [coll.] [important remark]ein großes Wort {n} [wichtige Aussage]
idiom big cheese [fig. important person]hohes Tier {n} [fig.]
hist. pol. distirct office [at factories and other important installations/ facilities]Objektdienststelle {f} [DDR-Begriff] <OD>
record vault [for important documents]Archiv {n} [für wichtige Unterlagen]
self-canonisation [Br.] [by fixing a representative selection of one's most important works]Selbstkanonisierung {f}
self-canonization [by fixing a representative selection of one's most important works]Selbstkanonisierung {f}
educ. teacher participation [in important decisions]Lehrerbeteiligung {f} [an wichtigen Entscheidungen]
3 Wörter: Verben
to feature prominently in sth. [have an important part]eine wichtige Rolle in etw.Dat. spielen [auch fig.]
to mean something to sb. [to be important]jdm. etwas bedeuten [wichtig sein]
to play second fiddle [idiom] [be less important or in a weaker position]die zweite Geige spielen [Redewendung] [eine untergeordnete Rolle spielen]
3 Wörter: Substantive
matter of concern [important matter]wichtige Angelegenheit {f}
matter of moment [important matter]Sache {f} von Belang
4 Wörter: Verben
to consider sth. to be (too) ... [e.g. dangerous, important]etw. für (zu) ... halten [z. B. gefährlich, wichtig]
to play second fiddle to sb. [idiom] [be less important or in a weaker position]in jds. Schatten stehen [Redewendung] [nicht gebührend beachtet werden]
» Weitere 155 Übersetzungen für important außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!