Wörterbuch Englisch Deutsch: [importance]

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch Deutsch
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1630
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
principal {adj} [attr.] [main, first in order or importance]
438
Haupt- [wichtigste, erste]
principal {adj} [first in importance]
52
bedeutendste
inestimable {adj} [value, importance]
42
unermesslich [geh.]
pivotal {adj} [of crucial importance]
42
lebenswichtig
coordinate {adj} [equal in rank or importance] [also: co-ordinate]
12
gleichrangig
cardinal {adj} [of foremost importance]kardinal [geh.]
critical {adj} [of decisive importance]von entscheidender Bedeutung
minor {adj} [lesser in importance]von geringerer Bedeutung [nachgestellt]
minor {adj} [lesser in importance]von geringerer Wichtigkeit [nachgestellt]
small {adj} [size, importance]Pimperl- [österr.] [ugs.] [klein, unbedeutend]
Verben
to precede sth. [in importance]
450
etw.Dat. vorgehen [wichtiger sein]
to stress sth. [attach great importance]auf etw. besonderen Wert legen [Redewendung]
Substantive
concerns [matters of interest or importance to sb.]
347
Anliegen {pl}
concern [interest, importance]
170
Belang {m}
accessory [subordinate or supplementary part of minor importance]
100
Nebensache {f}
import [meaning, importance]
73
Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
pretentiousness [self-importance]
52
Anmaßung {f} [Überheblichkeit]
consideration [importance, significance]
27
Wichtigkeit {f}
seriousness [importance]
22
Bedeutung {f}
art hist. [perspective (in pre-renaissance painting) that sizes persons and objects according to importance]
16
Bedeutungsperspektive {f}
concernment [importance]
9
Bedeutung {f}
authority [importance, validity]Geltung {f} [Gültigkeit]
moment [importance, consequence]Tragweite {f}
2 Wörter: Andere
next to {prep} [following in order or importance]nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
sth. dates from ... [importance]etw. geht zurück auf ...
2 Wörter: Verben
to blow sth. up [exaggerate the importance of]etw. hochspielen
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
to play sth. up [coll.] [exaggerate the importance of]etw. hochspielen
2 Wörter: Substantive
big enchilada [Am.] [coll.] [person of great importance][einflussreiche Persönlichkeit]
big enchilada [Am.] [coll.] [person of high rank or great importance]hohes Tier {n} [ugs.]
3 Wörter: Andere
first and foremost {adv} [in importance]vor allem
more than regional {adj} [significance, importance]überregional [Bedeutung]
3 Wörter: Verben
to be on to sth. [realize importance of]etw. klar erkennen
to make nothing of sth. [Am.] [idiom] [treat sth. as of little importance]sichDat. nichts aus etw.Dat. machen [Redewendung]
4 Wörter: Verben
idiom to be full of oneself [of the own importance]von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]
» Weitere 148 Übersetzungen für importance außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!