Wörterbuch Englisch Deutsch: [im]

Übersetzung 551 - 600 von 2437  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

hunting brocket
11
Spießer {m} [Hirsch im 2. Lebensjahr mit noch unverzweigtem Geweih]
brew strike
11
Stammwürzegehalt {m} [Einheitsmenge an Malz im Bier]
tech. lug [in tyre tread]
11
Stollen {m} [im Reifenprofil]
geol. pothole
11
Strudelloch {n} [Vertiefung im Flußbett]
QM history [quality management]
11
Versionsgeschichte {f} [im Qualitätsmanagement]
tech. journal
11
Zapfen {m} [im Drehlager]
cloth. trews {pl} [Scot.]
10
[eng anliegende Hose im Schottenmuster]
bot. T
10
med. arousal
10
Arousal {n} [z. B. im EEG]
archi. art strapwork
10
Beschlagwerk {n} [Dekorationselement bes. im 16. Jh.]
pol. [faction of a parliamentary party in the German Bundestag]
10
Bundestagsfraktion {f} [einer Partei im Bundestag]
winner
10
Erster {m} [im Ziel]
acad. profoundness
10
Gründlichkeit {f} [im Denken, in der Forschung etc.]
mus. theatre coryphaeus [leader of the chorus in the ancient Greek drama]
10
Koryphäe {m} [Chorführer im altgriechischen Drama]
relig. mitzvah
10
Mitzwa {f} [Gebot im Judentum]
hist. edict
10
Patent {n} [im Kaisertum Österreich: kaiserliches Gesetz]
succinctness
10
Prägnanz {f} [im Ausdruck]
sports cartwheel [gymnastics]
10
Rad {n} [seitlicher Überschlag im Turnen]
oenol. vineyard [particular site]
10
Riede {f} [österr.] [Nutzfläche im Weinberg]
games diamonds
10
Schellen {pl} [Kartenfarbe im deutschen Blatt]
FireResc med. casualty [Br.] [short for: casualty department]
10
Unfallambulanz {f} [im Krankenhaus]
blankness
10
Verständnislosigkeit {f} [im Blick, Ausdruck]
crisis [turning point in the course of something]
10
Wendepunkt {m} [im Geschehensverlauf von etwas]
unwinding
9
Abwickeln {n} [im Wortsinn] [auch spec. und techn.]
neol. dashcam [dashboard camera]
9
Armaturenbrettkamera {f} [Kamera im Auto zur Beweissicherung]
theatre blocking [improvisation]
9
Blockieren {n} [negierende Antwort im Improvisationstheater]
games ace [card game]
9
Daus {n} [Ass im deutschen Kartenspiel]
watches striker
9
Hammer {m} [im Uhrwerk]
hist. mil. hoplite
9
Hoplit {m} [Schwerbewaffneter im alten Griechenland]
hist. pimpf
9
Pimpf {m} [im Nationalsozialismus: Mitglied des Jungvolks]
fin. pip [percentage in point, price interest point]
9
Pip {m} [Maßeinheit im Devisenhandel]
bot. T
9
dance pas [dance step, esp. in classical ballet]
9
Schritt {m} [bes. im klassischen Ballett]
sports tier
9
Stärkeklasse {f} [z. B. im Rugby]
for. widowmaker [Am.] [regional] [fig.]
9
Totholz {n} [im oder am Baum]
astron. astronau orbit
9
Umrundung {f} [im Weltraum]
opsimath [rare]
8
[Person, die spät im Leben anfängt zu lernen oder studieren]
educ. letter [Am.]
8
[studentische Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport - ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität]
compère [Br.]
8
Ansager {m} [im Kabarett]
constr. excavation
8
Ausbruch {m} [bes. Beseitigung von Fels im Erdbau]
mil. loadout [coll.] [soldier's equipment carried into battle]
8
Ausrüstung {f} [eines Soldaten im Einsatz]
bureaux {pl} [administrative departments]
8
Büros {pl} [z. B. Zeitungsniederlassungen im Ausland]
jobs sociol. expatriate [professional abroad for a limited time]
8
Expatriate {m} [Anglizismus für vorübergehend im Ausland beschäftigte Person]
ling. uncapitalization [rare]
8
Kleinschreibung {f} [von Begriffen, die im normalen Textfluss groß zu schreiben wären]
geol. conglomerate [in the northern Alpine foothills]
8
Nagelfluh {f} [im nördlichen Alpenvorland]
slowpoke [Am.] [coll.] [driver]
8
Penner {m} [ugs.] [pej.] [Autofahrer, der im allgemeinen langsamer fährt als man selbst]
plook [Scot.] [sl.] [pimple]
8
Pickel {m} [Hautunreinheit im Gesicht]
esot. Sagittarian
8
Schütze {m} [im Sternzeichen geborene Person]
libr. dummy [of a book]
8
Stellvertreter {m} [für ein Buch im Regal]
law abactor [archaic]
8
Viehdieb {m} [im großen Stil]
» Weitere 6003 Übersetzungen für im außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!