Dictionary English ↔ German: [illegal]

Translation 1 - 40 of 40

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	crooked `{adj}` `[coll.]` `[illegal]`	20 krumm `[ugs.]` `[unrechtmäßig]`
	illegally `{adv}`	9 unerlaubt `[illegal]`
	hist. pol. `["Hail` `(to)` `victory!"` `Nazi` `salute;` `highly` `offensive;` `illegal` `in` `some` `German-speaking` `countries]`	Sieg Heil! `[anstößig` `u.` `in` `einigen` `deutschsprachigen` `Ländern` `strafbar]`
	sb. mainlined `[sl.]` `[injected` `illegal` `drugs` `into` `a` `vein]`	jd. fixte `[ugs.]`
	sb. mainlines `[sl.]` `[injects` `illegal` `drugs` `into` `a` `vein]`	jd. fixt `[ugs.]`
Verbs
	to pull sth. `[coll.]` `[carry` `sth.` `out,` `esp.` `sth.` `deceitful` `or` `illegal]`	23 etw. durchführen `[bes.` `eine` `Straftat]`
Nouns
	drugs stash `[coll.]` `[quantity` `of` `an` `illegal` `drug,` `esp.` `one` `kept` `for` `personal` `use]`	100 Stash `{m}` `[ugs.]` `[versteckter` `Vorrat` `einer` `illegalen` `Droge` `für` `den` `Eigenkonsum]`
	trafficking `[illegal` `trade]`	27 Schieberei `{f}` `[pej.]` `[illegale` `Geschäftemacherei]`
	wetback `[sl.]`	10 `[illegal` `über` `Mexiko` `in` `die` `USA` `eingewanderte` `Person]`
	jobs nixer `[Irish]` `[regional]`	6 Nebenjob `{m}` `[auch` `illegal]`
	hist. `[illegal` `mint` `in` `former` `times,` `esp.` `during` `the` `Middle` `Ages]`	Heckenmünze `{f}` `[nicht` `legale` `Münzstätte,` `bes.` `im` `Mittelalter]`
	paper `[sl.]` `[money,` `esp.` `when` `earned` `by` `illegal` `means]`	Kohle `{f}` `[ugs.]` `[Geld,` `hier` `bes.,` `falls` `unrechtmässig` `erworben]`
	drugs pusher `[coll.]` `[person` `who` `sells` `illegal` `drugs]`	Pusher `{m}` `[Jargon]` `[Drogenhändler]`
	drugs pusher `[female]` `[coll.]` `[person` `who` `sells` `illegal` `drugs]`	Rauschgifthändlerin `{f}`
	trafficking `[illegal` `trade]`	illegaler Handel `{m}`
2 Words: Verbs
	to front for `[sth.` `illegal]`	als Strohmann dienen für
	market. to sponsor sb. under sb. `[network` `marketing;` `esp.` `in` `(illegal)` `pyramid` `schemes]`	jdn. unter jdm. einschreiben `[Network-Marketing;` `bes.` `in` `(illegalen)` `Schneeballsystemen]`
	market. to sponsor under sb. `[network` `marketing;` `esp.` `in` `(illegal)` `pyramid` `schemes]`	sich^Akk. unter jdm. einschreiben `[Network-Marketing;` `bes.` `in` `(illegalen)` `Schneeballsystemen]`
2 Words: Nouns
	comm. weapons arms trafficking `[illicit]`	Waffenhandel `{m}` `[illegal]`
	hist. blind pig `[Am.]`	`[Kneipe,` `in` `der` `während` `der` `Prohibition` `illegal` `Alkohol` `ausgeschenkt` `wurde]`
	hist. blind tiger `[Am.]`	`[Kneipe,` `in` `der` `während` `der` `Prohibition` `illegal` `Alkohol` `ausgeschenkt` `wurde]`
	hist. booze can `[Am.]`	`[Kneipe,` `in` `der` `während` `der` `Prohibition` `illegal` `Alkohol` `ausgeschenkt` `wurde]`
	duplicate jewelry `[Am.]`	nachgemachter Schmuck `{m}` `[auf` `Kundenwunsch,` `nicht` `illegal]`
	fly-tipper `[Br.]`	illegaler Müllentsorger `{m}` `[selten]` `[jd.,` `der` `Müll` `illegal` `entsorgt]`
	urban informal housing `[illegal` `or` `unregulated` `housing]`	informelle Siedlung `{f}` `[Marginalsiedlung]`
	people smuggling	Schlepperei `{f}` `[illegal` `über` `Grenzen]`
	removal centre `[Br.]` `[for` `illegal` `immigrants]`	Abschiebelager `{n}`
	secretarial signature `[secretaries` `mimic` `the` `signature` `of` `their` `master;` `not` `illegal]`	Sekretärsunterschrift `{f}` `[z.` `B.` `auf` `Autogrammkarten;` `rechtlich` `erlaubt]`
	drugs smoke shop `[Am.]` `[sl.]`	Coffeeshop `{m}` `[in` `dem` `illegal` `Marihuana` `verkauft` `wird]`
3 Words: Others
	under the counter `{adv}`	hintenherum `[ugs.]` `[auf` `versteckte` `Weise,` `illegal]`
	under-the-table `{adj}` `{adv}` `[fig.]`	unter dem Tisch `[ugs.]` `[fig.]` `[illegal,` `schwarz]`
3 Words: Verbs
	to flip a bitch `[Am.]` `[coll.]` `[to` `make` `a` `U-turn` `with` `a` `vehicle` `(often` `sudden` `or` `illegal)]`	umdrehen `[ugs.]` `[ein` `Fahrzeug` `wenden,` `insbes.` `plötzlich` `oder` `trotz` `Verbot]`
	to flip a bitch `[Am.]` `[vulg.]` `[to` `make` `a` `U-turn` `(often` `sudden` `or` `illegal)]`	wenden `[insbes.` `plötzlich` `oder` `trotz` `Verbot]` `[Fahrzeug]`
	to groom a child `[seduce` `into` `illegal` `underage` `sexual` `activity]`	ein Kind verführen `[durch` `Pädophilen]`
	to work a gig `[sl.]`	(da) eine Sache am Laufen haben `[ugs.]` `[Geschäft,` `Deal` `etc.,` `auch` `illegal]`
3 Words: Nouns
	acc. two-book accounting `[illegal]` `[pej.]`	`[Bilanzbetrug` `durch` `das` `Führen` `zweier` `Hauptbücher` `(schwarze` `Buchhaltung)]`
	law underground banking system	Schattenbanksystem `{n}` `[illegal]`
4 Words: Verbs
	to be in cahoots over sth. `[coll.]` `[usually` `over` `sth.` `illegal` `or` `dishonest]`	bei etw.^Dat. unter einer Decke stecken `[fig.]` `[ugs.]` `[gewöhnlich` `bei` `etw.` `Illegalem` `oder` `Unredlichem]`
5+ Words: Others
	sb. has some splainin' to do. `[Am.]` `[sl.]` `[idiom]` `[hum.]` `[way` `of` `suggesting` `that` `sb.` `has` `done` `sth.` `illegal]`	jd. hat einiges zu erklären. `[humorvolle` `Vermutung,` `dass` `jd.` `etwas` `Illegales` `getan` `hat.]`
5+ Words: Verbs
	law traffic to flee the scene of an accident `[illegal` `action` `of` `a` `driver]`	Fahrerflucht begehen

» See 104 more translations for illegal outside of comments