Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [idiom]

Übersetzung 5651 - 5700 von 10295 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to handle sb. with kid gloves `[idiom]`	jdn. mit Glacéhandschuhen anfassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to handle sb. with kid gloves `[idiom]`	jdn. mit Samthandschuhen anfassen `[Redewendung]`
	to hang a lantern on sth. `[idiom]`	etw. an die große Glocke hängen `[Redewendung]`
	to hang by a thread `[idiom]`	am seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	to hang by a thread `[idiom]`	an einem Zwirnsfaden hängen `[Redewendung]`
	to hang by a thread `[idiom]`	an einem seidenen Faden hängen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to hang in the air `[idiom]`	in der Luft hängen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[noch` `nicht` `entschieden` `sein]`
	to hang in the air `[idiom]`	in der Luft schweben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[noch` `nicht` `entschieden` `sein]`
	to hang in the balance `[idiom]`	auf dem Spiel stehen `[Redewendung]`
	idiom to hang on sb.'s every word `[idiom]`	an jds. Lippen hängen `[Redewendung]`
	idiom to hang on sb.'s every word `[idiom]`	an jds. Lippen kleben `[Redewendung]`
	sports to hang up one's boots `[here:` `football` / `soccer]` `[idiom]`	die / seine Fußballschuhe an den Nagel hängen `[Redewendung]`
	to hang up one's boots `[idiom]` `[retire,` `esp.` `in` `sports]`	die Schuhe an den Nagel hängen `[Redewendung]`
	to harden one's heart against sb./sth. `[idiom]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. verhärten
	to harden one's heart against sth. `[idiom]`	sein Herz vor etw.^Dat. verschließen `[Redewendung]`
	to hardly believe one's eyes `[idiom]`	seinen (eigenen) Augen kaum trauen `[Redewendung]`
	to haul sb. over the coals `[idiom]`	jdn. herunterputzen `[ugs.]`
	to haul sb. over the coals `[idiom]`	jdn. zurechtweisen
	to haul sb. over the coals `[idiom]`	jdm. den Marsch blasen `[Redewendung]`
	journ. to have (a) bad press `[Br.]` `[idiom]` `[have` `a` `bad` `reputation` `due` `to` `media` `criticism]`	eine schlechte Presse haben `[Redewendung]`
	to have a 20 on sb./sth. `[idiom]`	die Position von jdm./etw. kennen `[den` `Standort]`
	to have a bellyful of sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. satthaben `[ugs.]`
	to have a bellyful of sth. `[idiom]`	etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	to have a blonde moment `[coll.]` `[idiom]`	einen Aussetzer haben `[ugs.]` `[unaufmerksam` `sein,` `nicht` `aufpassen,` `etw.` `Unbedachtes` `tun]`
	to have a blue fit `[coll.]` `[idiom]`	Zustände kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a brush with sb./sth. `[idiom]`	es mit jdm./etw. zu tun bekommen `[fig.]`
	to have a clean slate `[idiom]`	eine reine Weste haben `[Redewendung]`
	to have a clean slate `[idiom]`	eine saubere Weste haben `[Redewendung]`
	to have a clean slate `[idiom]`	eine weiße Weste haben `[Redewendung]`
	to have a clean slate `[idiom]`	nichts auf dem Kerbholz haben `[Redewendung]`
	to have a close shave `[coll.]` `[idiom]`	noch einmal glimpflich davonkommen `[Redewendung]`
	comm. to have a corner on sth. `[idiom]`	etw.^Akk. beherrschen `[dominieren]`
	to have a crack at sth. `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Redewendung]`
	to have a crush on sb. `[coll.]` `[idiom]`	einen Stand auf jdn. haben `[ugs.]` `[österr.]` `[Redewendung]`
	to have a crush on sb. `[coll.]` `[idiom]` `[to` `be` `extremely` `attracted` `to` `sb.]`	bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a dirty mind `[coll.]` `[idiom]`	eine schmutzige Fantasie haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a down on sb./sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a field day `[idiom]`	seinen großen Tag haben `[Redewendung]`
	to have a go at sb. `[coll.]` `[idiom]` `[criticize]`	jdn. herunterputzen `[ugs.]`
	to have a go at sth. `[idiom]`	in etw. hineinschnuppern `[ugs.]` `[fig.]` `[ausprobieren]`
	mus. to have a good ear `[idiom]`	ein gutes Ohr haben `[über` `ein` `besonders` `gutes` `Hörvermögen` `verfügen]`
	to have a green thumb `[Am.]` `[idiom]`	einen grünen Daumen haben `[Redewendung]`
	to have a grudge against sb.	einen Rochus auf jdn. haben `[Idiom]` `[regional]`
	to have a hand in sth. `[idiom]`	an etw.^Dat. beteiligt sein
	to have a hand in sth. `[idiom]`	bei etw.^Dat. die Hände (mit) im Spiel haben `[Redewendung]`
	to have a hand in sth. `[idiom]`	bei etw.^Dat. seine Hand im Spiel haben `[Redewendung]`
	to have a handle on sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. im Griff haben `[Redewendung]`
	to have a hollow ring `[coll.]` `[idiom]`	heuchlerisch wirken `[pej.]`
	to have a knack for sth. `[coll.]` `[idiom]`	ein Händchen für etw.^Akk. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a lock on sth. `[Am.]` `[idiom]`	etw.^Akk. fest im Griff haben `[Redewendung]`

» Weitere 14 Übersetzungen für idiom außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | Nächste Seite