Dictionary English → German: [humorous]

Translation 1 - 29 of 29

	English	German
	spiffing `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[humorous` / `archaic]`	35 knorke `[ugs.]` `[veraltend]`
	spiffing `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[humorous` / `archaic]`	11 todschick `[ugs.]`
	`[humorous` `reply` `to` `someone` `knocking` `on` `the` `door]`	Herein, wenn's kein Schneider ist! `[veraltend]` `[hum.]`
	humoristic `{adj}` `[humorous]`	humorvoll
	perzactly `{adv}` `[Am.]` `[regional` `and` `humorous:` `exactly]`	genau
	spiffing `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[humorous` / `archaic]`	total toll `[ugs.]`
	trustiest `{adj}` `[archaic` `or` `humorous]`	zuverlässigste
Verbs
	to bless sth. `[humorous` `or` `ironic]`	105 etw.^Akk. genehmigen
	to malappropriate (sth.) `[words` `for` `humorous` `effect]`	12 (etw.^Akk.) verballhornen `[Wörter` `zum` `humorvollen` `Effekt]`
	to malappropriate (sth.) `[words` `for` `humorous` `effect]`	(etw.^Akk.) ballhornisieren `[selten]` `[Wörter` `zum` `humorvollen` `Effekt]`
	to purloin sth. `[steal]` `[can` `be` `humorous` `when` `used` `in` `a` `colloquial` `setting]`	etw. mitgehen lassen `[hum.]` `[ugs.]`
	to uglify sb./sth. `[mostly` `humorous]`	jdn./etw. verhässlichen `[selten]`
Nouns
	hoax `[humorous` `or` `malicious` `deception]`	41 Täuschung `{f}` `[lustiger` `oder` `böser` `Streich]`
	`[space` `between` `two` `double` `beds;` `humorous` `suggestion` `that` `a` `3rd` `person` `could` `sleep` `there]`	5 Besucherritze `{f}` `[ugs.]` `[hum.]`
	`[colloquial` `and` `dated` `and` `humorous` `name` `for` `Deutschmark]`	Emmchen `{n}` `[ugs.]` `[hum.]` `[veraltend]` `[Mark]`
	`[humorous` `Austrian` `and` `Bavarian` `term` `for` `sb.'s` `brain]`	Hirnkastl `{n}` `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[hum.]` `[Kopf,` `Verstand]`
	`[humorous` `name` `for` `a` `male` `Bavarian]` `[slightly` `pej.]`	Bazi `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[leicht` `pej.]` `[fig.]` `[ein` `Bayer]`
	FireResc jobs `[humorous` `term` `for` `female` `firefighter]`	Floriansjüngerin `{f}` `[ugs.]` `[hum.]`
	`[rare` `pejorative`/`humorous` `name` `for` `an` `extreme` `bodybuilder]`	Rasierklingenschmuggler `{m}` `[hum.]` `[pej.]` `[selten]`
	ling. boerde `[Middle` `Dutch` `narrative` `with` `humorous` `erotic` `contents]`	Boerde `{f}` `[mittelniederländische` `Erzählung` `mit` `komisch-erotischem` `Inhalt]`
	ling. Engrish `[humorous` `expression` `for` `the` `way` `many` `Japanese` `pronounce` `English]`	Engrish `{n}` `[hum.]` `[Ausdruck` `für` `die` `Art,` `wie` `viele` `Japaner` `Englisch` `aussprechen]`
	ling. sniglet `["humorous` `neologism";` `"sniglet"` `itself` `being` `coined` `in` `the` `1980s]`	scherzhafte Neubildung `{f}`
2 Words
	amorous call `[humorous]`	Paarungsruf `{m}`
3 Words
	Ig Nobel Prize `[ironic` `and` `humorous` `award]`	Anti-Nobelpreis `{m}` `[ironische` `und` `humoristische` `Auszeichnung]`
	Ig Noble Prize `[rare` `for:` `Ig` `Nobel` `Prize]` `[ironic` `and` `humorous` `award]`	Anti-Nobelpreis `{m}` `[ironische` `und` `humoristische` `Auszeichnung]`
	white sausage equator `[humorous` `term` `referring` `to` `southern` `Germany's` `unique` `culture]`	Weißwurstäquator `{m}` `[hum.]`
5+ Words
	Do you come with the suite? `[humorous,` `suggestive` `question,` `usually` `addressed` `to` `a` `woman]`	Sind Sie im Preis mit drin? `[ugs.]` `[humorvolle,` `leicht` `anzügliche` `Frage,` `meistens` `an` `eine` `Frau]`
	chief cook and bottle washer `[humorous]`	Chef `{m}` `[Alleinverantwortlicher]`
	chief cook and bottle washer `[humorous]`	Mädchen `{n}` für alles

» See 19 more translations for humorous outside of comments