Dictionary English → German: [horses]

Translation 1 - 50 of 85 >>

	English	German
	roan `{adj}` `[horses,` `cattle]`	45 rötlichgrau
	equest. dun `{adj}` `[coat` `colour` `of` `horses]`	37 falb `[Fellfarbe` `von` `Pferden]`
	horsey `{adj}` `[devoted` `to` `horses` `or` `horse` `racing]`	18 pferdenärrisch
	equest. unshod `{adj}` `[horses]`	13 unbeschlagen
	zool. cobby `{adj}` `[of` `dogs,` `cats,` `horses,` `etc.:` `stocky,` `thickset]`	8 gedrungen `[stämmiger` `Körperbau` `bes.` `bei` `Hunden,` `Katzen,` `Pferden]`
	`[Thinking` `should` `be` `left` `to` `(the)` `horses` `because` `they` `have` `bigger` `heads.]`	Das Denken sollte man besser den Pferden überlassen, die haben die größeren Köpfe `[Redewendung]`
	defecating `{adj}` `{pres-p}` `[horses]`	äpfelnd `[Pferde]`
	roan `{adj}` `[horses,` `cattle]`	rötlich grau
Verbs
	to rustle `[Am.]` `[round` `up` `and` `steal` `cattle,` `horses` `or` `sheep]`	330 stehlen `[Vieh,` `Pferde` `oder` `Schafe]`
	to exercise sth. `[e.g.` `dogs,` `horses]`	117 etw. bewegen `[Pferde` `etc.]`
	to scatter sb./sth. `[esp.` `cattle,` `horses` `etc.]`	71 jdn./etw. auseinandertreiben `[bes.` `Tiere]`
	to walk `[a` `person,` `horses]`	16 führen `[Person,` `Pferd` `etc.]`
	to water `[horses,` `cattle,` `etc.]`	16 tränken
	zool. to defecate `[horses]`	14 äpfeln `[Pferde]`
	equest. to stable `[horses]`	10 einstellen `[Pferde]`
	`[e.g.` `of` `cattle` `or` `horses;` `to` `go` `wild` `due` `to` `attacks` `of` `gadflies]`	biesen `[selten]` `[z.` `B.` `von` `Rindern` `oder` `Pferden;` `sich` `von` `Biesfliegen`/`Viehbremsen` `geplagt` `wild` `gebärden]`
Nouns
	lather `[soap` `bubbles,` `sweat,` `esp.` `on` `horses]`	191 Schaum `{m}` `[Seifenschaum,` `Schweiß` `bes.` `bei` `Pferden]`
	gastr. treat `[titbit]` `[Swiss:` `sweet]` `[also` `a` `treat` `for` `dogs,` `horses,` `etc.]`	177 Leckerli `{n}` `[ugs.]` `[schweiz.]` `[sonst` `bes.` `Belohnung` `für` `Haustiere]`
	VetMed. stale `[urine` `of` `horses` `and` `cattle]`	94 Harn `{m}`
	agr. roundup `[of` `cattle,` `horses,` `etc.]`	56 Zusammentrieb `{m}` `[von` `Vieh,` `Pferden` `etc.]`
	zool. steeds `[archaic` `or` `literary]` `[horses]`	52 Rosse `{pl}` `[geh.]`
	equest. droppings `[of` `horses]`	45 Pferdeäpfel `{pl}`
	VetMed. curb `[in` `horses]`	16 Hasenhacke `{f}`
	equest. cooler `[for` `horses]`	15 Abschwitzdecke `{f}`
	equest. weaving `[horses]`	13 Weben `{n}` `[Verhaltensstörung]`
	zool. palomino `[coat` `color` `of` `horses]`	12 Palomino `{n}` `[Fellfarbe` `von` `Pferden]`
	equest. ribbons `[coll.]` `[reins` `for` `driving` `horses]`	12 Zügel `{pl}`
	equest. zool. T blacks `[black` `horses]`	6 Rappen `{pl}`
	equest. VetMed. headshaking `[in` `horses]`	6 Kopfschlagen `{n}` `[bei` `Pferden]`
	equest. shoeing `[of` `horses]`	6 Hufbeschlag `{m}` `[Handlung]`
	sports the races `[horses]`	6 Pferderennen `{pl}`
	dappling `[horses]`	5 Äpfelung `{f}`
	ling. `[»white` `grey` / `gray` `(horse)«` `-` `common` `example` `of` `pleonasm` `(though` `these` `horses` `usually` `aren't` `»white«` `when` `young)]`	weißer Schimmel `{m}` `[häufiges` `Beispiel` `für` `den` `Pleonasmus` `(obwohl` `diese` `Pferde` `zu` `Beginn` `ihres` `Lebens` `meist` `nicht` `weiß` `sind)]`
	equest. `[Lipizzaner` `horse` / `horses,` `Lippizaner` `horse` / `horses]`	Lippizaner `{m}` `{pl}` `[FALSCH` `für:` `Lipizzaner]`
	relig. `[traditional` `pilgrimage` `with` `horses,` `esp.` `in` `Upper` `Bavaria,` `Germany]`	Georgiritt `{m}` `[Pferdewallfahrt` `zu` `Ehren` `des` `heiligen` `Georg]`
	VetMed. cribbing `[horses]`	Aufsetzkoppen `{n}`
	equest. zool. damsire `[in` `the` `breeding` `of` `horses` `etc.:` `the` `sire` `(father)` `of` `a` `dam` `(mother)]`	Muttervater `{m}`
	dapples `{pl}` `[horses]`	Äpfelung `{f}`
	VetMed. grapes `[in` `horses]`	Mauke `{f}` `[Pferdeerkrankung]`
	equest. VetMed. hobbles `{pl}` `[for` `immobilizing` `horses]`	Wurfzeug `{n}` `[zum` `Hobbeln` `von` `Pferden]`
	agr. zool. manade `[herd` `of` `Camargue` `horses` `or` `cattle,` `semi-feral]`	Manade `{f}` `[Herde` `halbwilder` `Pferde` `oder` `Vieh` `in` `der` `Camargue]`
	equest. mustanger `[Am.]` `[person` `who` `trains` `or` `rounds` `up` `wild` `horses]`	Mustangfänger `{m}`
	zool. pace `[gait` `of` `camels,` `horses,` `giraffes,` `bears,` `etc.]`	Passgang `{m}`
	racecourse `[horses]`	Galopprennbahn `{f}`
	sports skijoring `[skiing` `behind` `horses,` `dogs,` `snowmobiles]`	Skijöring `{n}` `[Skifahren` `hinter` `Pferden,` `Hunden,` `Motorschlitten]`
	equest. surcingle `[for` `horses]`	Packgurt `{m}` `[für` `Pferde;` `Sattelgurt]`
	zool. T unguligrades `[e.g.` `horses]`	Spitzengänger `{pl}`
	zool. T unguligrades `[e.g.` `horses]`	Zehenspitzengänger `{pl}`
	equest. zool. warmbloods `[horses]`	Warmblüter `{pl}` `[Pferde]`
	VetMed. whistling `[Hemiplegia` `laryngis]` `[roaring` `in` `horses]`	Kehlkopfpfeifen `{n}`

» See 72 more translations for horses outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [horses]/DEEN