 | English | German | |
 | carriage [horse-drawn] | Kutsche {f} | |
| carriage [horse-drawn] | Kutschwagen {m} | |
| coach [horse-drawn] | Kutsche {f} | |
| coach [horse-drawn] | Kutschwagen {m} | |
| carriage [horse-drawn] | Fiaker {m} [österr.] | |
| transp. omnibus [horse-drawn] | Stellwagen {m} [altertümlich] | |
| hist. transp. travel mail coach [horse-drawn] | Postkutsche {f} | |
| Partial Matches |
| cutter [horse-drawn sleigh] | Pferdeschlitten {m} [einspännig] | |
| hist. travel travelling carriage [horse-drawn] | Reisewagen {m} [Kutsche] | |
| agr. wayn [spv.] [dated] [horse-drawn cart] | Pferdewagen {m} | |
| hist. mil. horse drawn {adj} [also: horse-drawn] | bespannt <besp.> | |
| coach journey [with horse-drawn vehicle] | Kutschenfahrt {f} | |
| coach ride [with horse-drawn vehicle] | Kutschfahrt {f} | |
| coach stand [for horse-drawn vehicles] | Kutschenstation {f} | |
| coach tour [with horse-drawn vehicle] | Kutschenfahrt {f} | |
| hist. transp. [horse-drawn cart for passenger transportation] | Zeiserlwagen {m} [österr.] | |
| carriage door [of a horse-drawn carriage] | Kutschenschlag {m} [Kutschentür] | |
| hist. carriage door [of a horse-drawn carriage] | Wagenschlag {m} [Kutschentür] | |
| to drive sth. [esp. a horse-drawn vehicle] | etw. kutschieren [Kutsche lenken] | |
| automot. hist. transp. surrey [horse-drawn carriage, early car, quadracycle] | Surrey {m} | |
| chaise [hist.] [a horse-drawn two-wheeled carriage, typically with a half-open top] | Halbchaise {f} [veraltet] [Kutsche mit Halbverdeck] | |
| stanhope [light open horse-drawn carriage for one person, with two or four wheels] | Stanhope-Kutsche {f} [auch: Stanhope Gig {n}] | |
| educ. hist. kid hack [Am.] [coll.] [horse-drawn vehicle used for transporting children to school] | [Pferdedroschke, mit der Kinder in den USA zur Schule gefahren wurden] | |
| charted {adj} {past-p} [drawn up] | entworfen | |
| art penciled {adj} {past-p} [Am.] [drawn with pencil] | mit Bleistift gezeichnet | |
| art pencilled {adj} {past-p} [Br.] [drawn with pencil] | mit Bleistift gezeichnet | |
| ruled line [line drawn with a ruler] | Linealstrich {m} | |
| material cold-drawn steel [also: cold drawn steel] | Blankstahl {m} | |
| hist. naut. line boat [obs.] [drawn by horses or men] | Treidelschiff {n} | |
| drawn together {past-p} [drawn collaboratively, e.g. (animated) cartoon] | gemeinsam gezeichnet | |
| milk-warm {adj} [obs.] [warm as fresh-drawn milk, tepid] | milchwarm [veraltet] [lauwarm] | |
| mil. rank [single line of soldiers drawn up abreast] | Rotte {f} [veraltet] [Reihe von hintereinander stehenden Soldaten] | |
| action list [document drawn up esp. after a meeting, recording the decisions taken etc.] | Maßnahmenprotokoll {n} | |
| stocks [bonds drawn for redemption but not yet presented] | Restanten {pl} [ausgeloste od. gekündigte, aber nicht eingelöste Wertpapiere] | |
| tech. diagram [usually hand drawn] | Skizze {f} [technische Abbildung meistens per Hand] | |
| art rock drawing [a picture drawn on a rock] | Felsenzeichnung {f} [seltener für: Felszeichnung] | |
| circled {adj} {past-p} [surrounded by a (hand-drawn) line, for attention] | eingekringelt [ugs.] [(von Hand) eingekreist, zur Hervorhebung] | |
| equest. bangtail [Am.] [horse racing sl.] [race horse] | Rennpferd {n} | |
| equest. hist. mil. warhorse [also: war-horse, war horse] | Schlachtpferd {n} [Schlachtross] | |
| quote A horse, a horse, my kingdom for a horse! [William Shakespeare] | Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! | |
|  equest. [Lipizzaner horse / horses, Lippizaner horse / horses] | Lippizaner {m} {pl} [FALSCH für: Lipizzaner] | |
| equest. bay {adj} [horse] | kastanienbraun | |
| equest. bay {adj} [horse] | rotbraun | |
| peacocky {adj} [horse] | stolz | |
| equest. restive {adj} [horse] | kopfscheu | |
| equest. zool. amble [horse] | Passgang {m} | |
| equest. barefoot [horse] | Barhuf {m} | |
| equest. bay [horse] | Brauner {m} | |
| equest. blinkers [horse] | Blendklappen {pl} | |
| equest. blinkers [horse] | Scheuleder {pl} | |
