| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| high-tech [short for: high technology] | Hochtechnologie {f} | |
| med. hi-tech medicine [short: high-technology medicine] | Apparatemedizin {f} [manchmal pej.] | |
| acad. educ. jobs [acronym for Mathematics, Informatics, Natural Science, and Technology; compare STEM (acronym for: science, technology, engineering, and mathematics)] | MINT [ohne Artikel] [Akronym für: Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik] | |
| neol. technosis [technology + neurosis] | Technikangst {f} | |
| mining wellbore [drilling technology] | Bohrloch {n} | |
| tech. crosslay [rope technology] | Gegenschlag {m} [Seiltechnik] | |
| tech. crosslay [rope technology] | Kreuzschlag {m} [Seiltechnik] | |
| potroom [smelting technology] | Elektrolysehalle {f} [Hüttentechnik] | |
| constr. slipforming [slipforming technology] | Gleitschalung {f} [Gleitbauverfahren] | |
| mining wellhead [drilling technology] | Bohrkopfrohr {n} [Erdbohrtechnik] | |
| mining pilot hole [drilling technology] | Vorbohrloch {n} | |
| electr. leadless {adj} [soldering technology] | ohne Anschlussbeine [nachgestellt] | |
| ind. material cope [flask; foundry technology] | Oberkasten {m} [Gießerei] | |
| ind. material drag [flask; foundry technology] | Unterkasten {m} [Gießerei] | |
| core gassing [casting technology] | Kernbegasen {n} [Gießereitechnik] | |
| tech. gantry axes [linear technology] | Portalachsen {pl} [Lineartechnik] | |
| tech. gantry axis [linear technology] | Portalachse {f} [Lineartechnik] | |
| tech. long lay [rope technology] | Gleichschlag {m} [Seiltechnik] | |
| tech. matrix plates [vacuum technology] | Matrixplatten {pl} [Vakuumtechnik] | |
| tech. mini slide [linear technology] | Minischlitten {m} [Lineartechnologie] | |
| mining mud pump [drilling technology] | Spülpumpe {f} [Erdbohrtechnik] | |
| perimeter protection [safety technology] | Perimeterschutz {m} [Sicherheitstechnik] | |
| tech. regular lay [rope technology] | Kreuzschlag {m} [Seiltechnik] | |
| tech. suction pad [vacuum technology] | Saugblock {m} [Vakuumtechnik] | |
| tech. suction pad [vacuum technology] | Sauggreifer {m} [Vakuumtechnik] | |
| ind. tech. technology choice [choice of technology] | Technologiewahl {f} | |
| advanced {adj} [ideas, technology etc.] | vorkämpferisch [revolutionär, avantgardistisch] | |
| electr. leadless {adj} [soldering technology] | ohne Beinchen [Anschlussbeine] [nachgestellt] | |
| econ. ecol. tech. to decarbonise [Br.] [economy, technology] | dekarbonisieren [Wirtschaft, Technik] | |
| biotech. ind. biotechnology industry [also: bio-technology industry] | Biotechnologieindustrie {f} | |
| telecom. isotropic radiator [antenna technology] | isotroper Kugelstrahler {m} [Antennentechnik] | |
| tech. parallel pole [magnetic clamping technology] | Parallelpol {m} [Magnetspanntechnik] | |
| tech. pole interstice [magnetic clamping technology] | Polzwischenraum {m} [Magnetspanntechnik] | |
| tech. pole pitch [magnetic clamping technology] | Polteilung {f} [Magnetspanntechnik] | |
| tech. square pole [magnetic clamping technology] | Quadratpol {m} [Magnetspanntechnik] | |
| tech. transfer efficiency [spray painting technology] | Auftragswirkungsgrad {m} [Spritzlackieren] | |
| FoodInd. pharm. cold aseptic filling <CAF> [technology] | kaltaseptische Abfüllung {f} | |
| tech. double stroke unit [linear technology] | Doppelhubeinheit {f} [Lineartechnik] | |
| educ. college [of music, agriculture, technology etc.] | Fachhochschule {f} <FH> | |
| space-age {adj} [e.g. tourism, weaponry, technology] | Weltraum- | |
| boomer tech [coll.] [pej.] [outdated technology] | [veraltete Technologie] | |
| tech. chain magazine [e.g. in conveyor technology] | Kettenmagazin {n} | |
| mining drill string [also: drillstring] [drilling technology] | Bohrgestänge {n} [Bohrtechnik] | |
| mining drill string [also: drillstring] [drilling technology] | Bohrstrang {m} [Bohrtechnik] | |
| comp. engin. motion planning [a robotic technology] | Bewegungsplanung {f} [eine Robotertechnik] | |
| educ. communication in technology [also: technology communication] | Technik-Kommunikation {f} | |
| tech. pole pitch variant [magnetic clamping technology] | Polteilungsvariante {f} [Magnetspanntechnik] | |
| tech. pole pitch variants [magnetic clamping technology] | Polteilungsvarianten {pl} [Magnetspanntechnik] | |
| tech. square pole size [magnetic clamping technology] | Quadratpolgröße {f} [Magnetspanntechnik] | |
| sophisticated {adj} [advanced, e.g. technology] | fortgeschritten [Methode, Technologie etc.] | |