Dictionary English ↔ German: [here ]

Translation 1 - 50 of 117 >>

	English	German
Full phrase not found. Did you mean [here]?		» Report missing translation » [here]
Partial Matches
	quote `[I` `belong` `rather` `to` `the` `"old` `iron"` `(literally:` `the` `scrap` `heap` / `here` `also:` `the` `good` `old` `stuff)` `than` `to` `the` `"new` `sheet` `iron"` `(here:` `the` `new` `piffle).]`	Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. `[u.` `a.` `dem` `Schauspieler` `Max` `„Maxi“` `Böhm` `zugeschrieben]`
	zool. tusker `[here:` `male` `elephant]`	Elefantenbulle `{m}`
	away `{adv}` `[from` `here]`	von dannen `[geh.]`
	away `{adv}` `[from` `here]`	von hinnen `[geh.]`
	puritanical `{adj}` `[pej.]` `[here` `fig.]` `[prudish]`	prüde
	(the) present `[here` `and` `now]`	Gegenwärtiges `{n}`
	bourgeois `[here` `pej.]` `[fig.]` `[philistine]`	Spießer `{m}`
	licentiousness `[here:` `rare]` `[general` `immorality]`	Unmoral `{f}`
	dishwasher-proof `{adj}` `[here:` `dishwasher-safe]`	spülmaschinenfest
	dishwasher-safe `{adj}` `[here:` `dishwasher-proof]`	spülmaschinengeeignet
	C'mere. `[coll.]` `[come` `here]`	Komm her.
	to galumph `[coll.]` `[here:` `to` `strut` `or` `prance]`	stolzieren
	bark `[literary]` `[small` `boat]` `[here:` `mastless]`	Barke `{f}`
	barque `[literary]` `[small` `boat]` `[here:` `mastless]`	Barke `{f}`
	sports jock `[coll.,` `here:` `sporting` `ace]`	Sportskanone `{f}` `[ugs.]`
	furn. press `[esp.` `Scot.]` `[Irish]` `[here:` `wardrobe]`	Kleiderschrank `{m}`
	scumbag `[sl.]` `[here:` `bootlicker]`	Schleimscheißer `{m}` `[derb]` `[pej.]`
	teens `[teenage` `years]` `[here:` `awkward` `age]`	Flegeljahre `{pl}`
	Ta-da! `[see` `here]`	Tada! `[Siehe` `da!]`
	Ta-dah! `[see` `here]`	Tada! `[Siehe` `da!]`
	cloth. armbinder `[here:` `monoglove]` `[bondage` `gear]`	Monohandschuh `{m}` `[BDSM-Accessoire]`
	naut. bark `[sailing` `ship]` `[here:` `with` `three` `masts]`	Dreimaster `{m}`
	naut. barque `[sailing` `ship]` `[here:` `with` `three` `masts]`	Dreimaster `{m}`
	cloth. dungarees `{pl}` `[esp.` `Br.]` `[here:` `with` `a` `bib]`	Latzhosenjeans `{f}`
	audio film Foley `[Am.]` `[here:` `creation` `of` `sound` `effects]`	Geräuschemachen `{n}`
	sports shamateur `[coll.]` `[here:` `state-sponsored` `sham` `amateur]`	Staatsamateur `{m}`
	hist. pol. united Germany `[here:` `re-united` `Germany]`	wiedervereinigtes Deutschland `{n}`
	in short order `{adv}` `[here:` `shortly` `afterwards]`	wenig später
	doubt `[here:` `obs.]` `[apprehension,` `dread]`	Zweifelmut `{m}` `[veraltet]` `[Angst,` `Sorge]`
	zool. kitling `[archaic]` `[here:` `kitten,` `young` `cat]`	Kätzchen `{n}` `[junge` `Katze]`
	archi. hist. murder hole `[also:` `murder-hole]` `[here:` `embrasure]`	Schießscharte `{f}` `[Befestigungsanlagen]`
	cloth. dungarees `{pl}` `[esp.` `Br.]` `[here:` `with` `a` `bib]`	Latzhose `{f}` `[aus` `Jeansstoff]`
	gastr. alphabet biscuits `{pl}` `[Br.]` `[here:` `made` `of` `a` `special` `dough]`	Russischbrot `{n}`
	gastr. alphabet cookies `{pl}` `[Am.]` `[here:` `made` `of` `a` `special` `dough]`	Russischbrot `{n}`
	to compress sth. `[here:` `esp.` `plastic` `deformation]`	etw.^Akk. zusammenstauchen `[stauchend` `zusammendrücken]`
	conference member `[here:` `member` `of` `a` `standing` `conference]`	Mitglied `{n}` einer Konferenz
	journ. investigative journalism `[here:` `esp.` `gutter-press` `investigation]`	Enthüllungsjournalismus `{m}` `[oft` `leicht` `pej.]`
	MedTech. lead apron `[here:` `for` `the` `lower` `body` `(radiation` `protection)]`	Bleischurz `{m}` `[Unterkörperstrahlenschutz]`
	foreigner `[here:` `male` `person` `of` `foreign` `ethnicity]`	Fremdstämmiger `{m}` `[veraltet]` `[auch` `Nazi-Terminologie]`
	VetMed. gag `[surgical` `gag;` `here:` `e.g.` `for` `dogs]`	Maulsperre `{f}` `[Vorrichtung` `zum` `Offenhalten]`
	dent. med. MedTech. gag `[surgical` `gag;` `here:` `for` `humans]`	Mundsperre `{f}` `[ugs.]` `[Vorrichtung` `zum` `Offenhalten;` `Kieferspreizer]`
	throbbing head `[fig.]` `[here` `esp.` `as` `a` `result` `of` `boozing]`	Brummschädel `{m}` `[ugs.]`
	accessible by wheelchair `{adj}` `[here:` `pred.]`	mit dem Rollstuhl zu erreichen `[nur` `prädikativ]`
	slag `[Br.]` `[sl.]` `[here:` `negligent` `person,` `esp.` `in` `work]` `[cf.` `slacker]`	Schlamper `{m}` `[ugs.]`
	gastr. alphabet biscuits `{pl}` `[Br.]` `[here:` `made` `of` `a` `special` `dough]`	Russisch Brot `{n}` `[fachspr.]` `[Russischbrot]`
	gastr. alphabet cookies `{pl}` `[Am.]` `[here:` `made` `of` `a` `special` `dough]`	Russisch Brot `{n}` `[fachspr.]` `[Russischbrot]`
	accessible by car `{adj}` `[here:` `pred.]`	mit dem Auto / Wagen zu erreichen `[nur` `prädikativ]`
	birdbrain `[coll.]` `[silly` `or` `stupid` `person]` `[here:` `male]`	Typ `{m}` mit (einem) Spatzengehirn `[ugs.]` `[pej.]`
	pol. secularity `[here:` `neutrality` `of` `the` `state` `on` `religious` `matters]`	Laizität `{f}` `[weltanschauliche` `Neutralität` `des` `Staates]`
	stogie `[Am.]` `[coll.]` `[here:` `any` `type` `of` `cigar]`	Stumpen `{m}` `[ugs.]` `[veraltend` `als:` `Zigarre` `allgemein]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page