Dictionary English → German: [heat]

Translation 1 - 71 of 71

	English	German
	residual `{adj}` `[e.g.` `alcohol,` `heat,` `risk,` `population]`	608 Rest- `[z.` `B.` `Alkohol,` `Wärme,` `Risiko,` `Population]`
	fierce `{adj}` `[heat,` `sun]`	477 glühend
	blistering `{adj}` `[heat,` `sun]`	373 glühend
	torrid `{adj}` `[heat,` `air,` `sun]`	190 sengend
	meteo. muggy `{adj}` `[heat]`	61 drückend `[Hitze]`
	gentle `{adj}` `[heat]`	57 mäßig
	withering `{adj}` `[heat]`	23 ausdörrend
	broiling `{adj}` `{pres-p}` `[esp.` `Am.]` `[heat,` `sun]`	21 glühend
	shimmering `{adj}` `{pres-p}` `[air,` `heat` `etc.]`	18 flirrend
	drowsy `{adj}` `[causing` `sleepiness,` `e.g.` `heat]`	15 einschläfernd `[schläfrig` `machend,` `z.` `B.` `Hitze]`
	proud `{adj}` `[sexually` `excited,` `on` `heat]` `[animal]`	13 brünstig `[Tier]`
	unbearable `{adj}` `[heat,` `situation,` `etc.]`	unleidlich `[Hitze,` `Situation` `usw.]`
Verbs
	to emit `[heat,` `radiation,` `a` `sound]`	988 abgeben `[Wärme,` `Strahlung,` `ein` `Geräusch]`
	to emanate sth. `[heat,` `light]`	965 etw.^Akk. ausstrahlen
	to stand sth. `[heat,` `climate,` `noise` `etc.]`	961 etw. ertragen `[Hitze,` `Klima,` `Lärm` `etc.]`
	chem. med. phys. to release sth. `[energy,` `heat]`	840 etw.^Akk. freisetzen
	to buckle `[bend` `under` `pressure,` `heat` `etc.]`	566 zusammenbrechen
	med. phys. RadioTV to transmit sth. `[a` `virus,` `a` `disease,` `heat,` `a` `signal,` `a` `program,` `etc.]`	283 etw.^Akk. übertragen `[ein` `Virus,` `eine` `Krankheit,` `Wärme,` `ein` `Signal,` `ein` `Programm` `etc.]`
	to swelter `[in` `the` `heat]`	149 schmoren `[fig.]` `[in` `der` `Hitze]`
	to dissipate `[heat]`	143 ableiten
	to dissipate `[heat]`	62 abführen `[Wärme]`
	to incandesce `[to` `glow` `or` `cause` `to` `glow` `with` `heat]`	61 glühen `[leuchten]` `[durch` `Hitze]`
	to shimmer `[air,` `heat` `etc.]`	49 flirren
	material phys. to anneal `[heat-treat` `a` `workpiece]`	28 anlassen `[ein` `Werkstück` `gezielt` `erwärmen]`
	equest. VetMed. to wink `[coll.]` `[mare` `on` `heat]`	26 blitzen `[ugs.]` `[mit` `den` `Schamlippen;` `rossige` `Stute]`
	electr. to fry sth. `[coll.]` `[to` `destroy` `(electronic` `circuitry)` `with` `excessive` `heat` `or` `current]`	etw.^Akk. durchschmoren `[ugs.]` `[bes.` `Elektronik` `durch` `übermäßige` `Hitzeentwicklung` `zerstören]`
Nouns
	phys. conduction `[of` `electricity,` `heat]`	228 Leitung `{f}` `[von` `Strom,` `Wärme]`
	insulation `[of` `heat]`	143 Wärmedämmung `{f}`
	tech. dissipation `[heat]`	69 Abführung `{f}` `[Wärme]`
	diffusion `[light,` `heat,` `rays,` `fluid,` `etc.]`	41 Ausbreitung `{f}`
	stove `[to` `heat` `a` `living` `room]`	30 Stubenofen `{m}` `[veraltet]`
	biol. zool. oestrum `[esp.` `Br.]` `[oestrous` `cycle;` `heat]`	11 Brunft `{f}` `[auch` `Brunst;` `zweite` `Zyklusphase,` `Gattungsbereitschaft;` `bes.` `Säugetiere]`
	biol. zool. estrum `[Am.]` `[estrous` `cycle,` `heat]`	9 Brunft `{f}` `[auch` `Brunst;` `Brunft` `ist` `ursprünglich` `jägersprachlich` `in` `Bezug` `auf` `Schalenwild]`
	oppressiveness `[of` `heat,` `climate]`	6 Schwüle `{f}`
	insulating `[of` `heat]`	5 Wärmedämmung `{f}`
	law `[Act` `on` `Combined` `Heat` `and` `Power` `Generation]`	Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz `{n}`
	meteo. humiture `[obs.]` `[heat` `index]`	Hitzeindex `{m}`
	oppression `[fig.]` `[due` `to` `heat,` `climate]`	bedrückende Atmosphäre `{f}`
2 Words: Others
	heat-repellant `{adj}` `[spv.]` `[heat-repellent]`	hitzeabweisend
	pent up `{adj}` `{past-p}` `[heat,` `energy,` `etc.]`	aufgestaut `[Wärme,` `Energie` `usw.]`
2 Words: Verbs
	to give off `[heat]`	abgeben `[Wärme]`
	to radiate off sth. / sb. `[heat,` `cold,` `etc.]`	von etw. / jdm. abstrahlen `[Wärme,` `Kälte` `etc.]`
	to trudge through sth. `[rather` `abstract` `obstacles,` `e.g.` `heat,` `day]`	sich durch etw. durchquälen
2 Words: Nouns
	baking heat `[coll.]` `[scorching` `heat]`	Affenhitze `{f}` `[ugs.]`
	tech. buffer tank `[heat` `pump]`	Pufferspeicher `{m}` `[Wärmepumpe]`
	tech. CHP technology `[combined` `heat` `and` `power` `technology]`	BHKW-Technik `{f}` `[Blockheizkraftwerk-Technik]`
	engin. comfort ventilation `[heat` `recovery` `ventilation]`	Komfortlüftung `{f}`
	VetMed. dog panties `{pl}` `[one` `pair]` `[for` `female` `dogs` `in` `heat]`	Hundeschutzhöschen `{n}` `[Höschen` `gegen` `Läufigkeit]`
	tech. earth loop `[of` `a` `ground-coupled` `heat` `pump]`	Erdschleife `{f}` `[einer` `erdgekoppelten` `Wärmepumpe]`
	med. heat death `[death` `from` `excessive` `heat]`	Hitzetod `{m}`
	phys. tech. heat transfer `[in` `a` `heat` `exchanger` `etc.]`	Wärmedurchgang `{m}`
	engin. ind. heating rate `[also:` `heat` `rate]`	Heizrate `{f}` `[selten]`
	hole pattern `[heat` `exchanger]`	Lochcode `{m}` `[Wärmetauscher]`
	ecol. med. permanent exposure `[to` `heat,` `radiation,` `particulate` `matter,` `etc.]`	Dauerbelastung `{f}` `[bei` `Hitze,` `Strahlung,` `Feinstaub` `etc.]`
	chem. SSS rule `[searing` `heat,` `sunlight,` `side` `chain` `substitution` `(SSS)]`	SSS-Regel `{f}` `[Siedehitze,` `Sonne,` `Seitenkette` `(SSS)]`
3 Words: Others
	sb. is nagged by sth. `[pain,` `heat,` `thirst,` `etc.]`	jd. wird von etw.^Dat. gepeinigt `[geh.]` `[Schmerz,` `Hitze,` `Durst` `etc.]`
	sb. is nagged by sth. `[pain,` `heat,` `thirst,` `etc.]`	jd. wird von etw.^Dat. geplagt `[Schmerz,` `Hitze,` `Durst` `etc.]`
3 Words: Verbs
	VetMed. zool. to be in season `[in` `heat]`	bocken `[brünstig` `sein]` `[Ziege,` `Schaf]`
	VetMed. zool. to be in season `[in` `heat]`	brünstig sein
	to hang heavily over sth. `[heat` `etc.]`	über etw.^Dat. brüten `[Hitze` `etc.]`
3 Words: Nouns
	enthalpy of vaporization `[heat` `of` `evaporation]`	Verdampfungswärme `{f}`
	tech. heat shunt tweezer `[Am.]` `[(a` `pair` `of)` `heat` `shunt` `tweezers]`	Wärmeableitpinzette `{f}`
	tech. heat shunt tweezer `[Am.]` `[(a` `pair` `of)` `heat` `shunt` `tweezers]`	Wärmeleitpinzette `{f}`
	tech. heat-shrinkable tubing `[heat-shrinkable` `cable` `repair` `sleeve]`	Kabelreparaturmanschette `{f}` `[Schrumpfmanschette]`
	tech. shrink fit holder `[heat` `shrinking` `chuck]`	Schrumpfaufnahme `{f}` `[Warmschrumpffutter]`
	waste incineration plant `[providing` `both` `heat` `and` `energy]`	Müllheizkraftwerk `{n}` <MHKW>
4 Words: Nouns
	energy-from-waste plant `[providing` `both` `heat` `and` `energy]`	Müllheizkraftwerk `{n}` <MHKW>
	phys. ratio of specific heats `[heat` `capacity` `ratio]`	Isentropenexponent `{m}`
	waste-to-energy plant `[providing` `both` `heat` `and` `energy]`	Müllheizkraftwerk `{n}` <MHKW>
5+ Words: Others
	film quote Made it, Ma! Top of the world! `[White` `Heat]`	Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
5+ Words: Nouns
	rate of heat release and heat transfer	Feuerraumbelastung `{f}`

» See 925 more translations for heat outside of comments