 | English | German  | |
 | sloppy seconds [vulg.] [sl.] | [Sex mit einer Frau, die kurz vorher Sex mit einem anderen Mann hatte] | |
| hist. castle precincts {pl} [area in which peace was to be kept] | Burgfrieden {m} [Burgareal, in dem Frieden zu herrschen hatte] | |
| zool. gyp [Am.] [female dog, esp. one that has not yet had puppies] | Hündin {f} [bes. eine solche, die noch keine Welpen hatte] | |
| sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.] | etw. erweckte etw.Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt] | |
| sth. has / had spotted [stained] | etw. hat / hatte gefleckt [regional] [hat / hatte Flecken gemacht, angenommen] | |
| aviat. mile high club | Mile High Club {m} [fiktiver Club, in dem man Mitglied wird, wenn man während eines Fluges Sex hatte] | |
| I had seen him. | Ich habe ihn gesehen gehabt. [ugs.] [Ich hatte ihn gesehen] | |
| James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher. | James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung] | |
