Dictionary English → German: [handle]

Translation 1 - 30 of 30

	English	German
	basket `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `dealer,` `handle,` `maker,` `shop]`	36 Korb- `[z.` `B.` `Händler,` `Henkel,` `Macher,` `Laden]`
	unhandy `{adj}` `[difficult` `to` `handle]`	10 unhandlich
	long `{adj}` `[e.g.` `with` `long` `handle` `shovels` `or` `spades]`	mannslang `[langer` `Stiel,` `z.` `B.` `an` `der` `Schaufel]`
Verbs
	admin. comm. to process sth. `[deal` `with` `sth.,` `handle` `sth.]` `[e.g.` `an` `application,` `orders]`	1377 etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Antrag,` `Aufträge]`
	to operate sth. `[handle]`	408 etw. handhaben
	to save sb./sth. `[conserve,` `handle` `with` `care]`	328 jdn./etw. schonen
	to manipulate sth. `[to` `handle]` `[tool` `or` `mechanism]`	301 etw. betätigen `[bedienen` `oder` `handhaben]` `[Gerät` `oder` `Mechanismus]`
	to roughhouse sb. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[handle` `sb.` `roughly` `or` `violently]`	43 jdn. misshandeln
	to manipulate sth. `[handle]`	17 etw. deichseln `[ugs.]`
	to try sth. `[door` `handle]`	9 etw.^Akk. klinken `[Bewegung` `der` `Türklinke,` `um` `Tür` `zu` `öffnen]`
	to roughhouse sb. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[handle` `sb.` `roughly` `or` `violently]`	jdn. hart anfassen `[fig.]`
Nouns
	cup `[esp.` `without` `handle]`	2548 Becher `{m}`
	tumbler `[drinking` `glass` `with` `straight` `sides` `and` `no` `handle` `or` `stem,` `originally` `with` `a` `rounded` `bottom]`	143 Trinkglas `{n}` `[Becherglas]`
	bail `[also` `bale]` `[semicircular` `handle,` `support]`	128 Bügel `{m}` `[halbkreisförmiger` `Griff,` `Stütze]`
	cup `[without` `handle]`	23 Napf `{m}`
	pull `[handle]`	22 Handgriff `{m}` `[zum` `Ziehen]`
	stock `[handle]`	13 Griff `{m}` `[eines` `Werkzeugs` `etc.]`
	lightweight `[sl.]` `[pej.]` `[sb.` `who` `cannot` `handle` `much` `alcohol]`	6 Milchtrinker `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[(noch)` `nicht` `trinkfester` `Mann]`
	handgrip `[handle]`	5 Handgriff `{m}` `[an` `einem` `Gegenstand]`
	`[oval` `basin` `with` `handle(s)]`	Gelte `{f}` `[schweiz.]` `[oberdeutsch]` `[Gefäß,` `auch` `Hohlmaß]`
	gastr. cassolette `[frying` `pan` / `casserole` `dish` `with` `a` `long` `handle]`	Cassolette `{f}` `[Stielpfanne]`
	tools driver `[screwdriver-type` `handle` `for` `use` `with` `sockets]`	Steckgriff `{m}`
	tools penknife `[with` `wooden` `handle` `and` `one` `blade]`	Feitel `{m}` `[österr.]` `[bayer.]` `[Taschenmesser` `mit` `Holzgriff` `und` `einer` `Klinge]`
2 Words
	with care `{adv}` `[to` `handle` `etc.]`	mit Vorsicht `[handhaben` `etc.]`
	gastr. (kitchen) scraper `[with` `and` `without` `handle]`	Teigschaber `{m}` `[mit` `oder` `ohne` `Stiel]`
	gastr. frying pan `[with` `a` `long` `handle]`	Stielpfanne `{f}`
	constr. long plate `[door` `handle]`	Langschild `{n}` `[Türklinke]`
3 Words
	tools pick-axe handle `[also:` `pickaxe` `handle,` `pick-axe-handle]`	Kreuzhackenstiel `{m}`
	tools socket wrench set `[without` `wrench` `handle]`	Nussensatz `{m}` `[Steckschlüsselsatz` `ohne` `Schlüssel]`
4 Words
	to eat sb./sth. (up) for breakfast `[coll.]` `[handle` `easily]`	jdn./etw. abfrühstücken `[ugs.]` `[leicht` `erledigen]`

» See 319 more translations for handle outside of comments