Dictionary English ← German: [handeln]

Translation 1 - 36 of 36

	English	German
	stout `{adj}` `[brave` `and` `resolute]`	193 entschlossen `[Handeln;` `Person]`
	rational `{adj}`	26 kopfgesteuert `[Person,` `Handeln,` `etc.]`
	incitative `{adj}` `[stimulating` `to` `action]`	inzitativ `[geh.]` `[selten]` `[inzitierend]` `[zum` `Handeln` `anregend]`
	hunting huntsmanlike `{adj}`	jagdmäßig `[jagdgerecht,` `weidmännisch:` `handeln,` `sich` `kleiden` `etc.]`
Verbs
	to act `[take` `action,` `do` `something;` `perform` `a` `role` `(actor)]`	475 agieren `[geh.]` `[handeln,` `tätig` `sein;` `als` `Schauspieler` `auftreten]`
	to err `[formal]` `[sin,` `do` `wrong]`	103 fehlen `[geh.]` `[unrecht` `handeln]`
	to operate `[act,` `proceed]`	49 vorgehen `[handeln]`
	to handle sth.	18 etw.^Akk. händeln `[ugs.]` `[seltener` `für:` `handeln]` `[handhaben]`
	to incite sb. `[stimulate` `sb.` `to` `action]`	13 jdn. inzitieren `[selten]` `[zum` `Handeln` `anreizen]`
	to carry the message to Garcia `[Am.]` `[dated]` `[idiom]`	`[einfallsreich` `und` `eigeninitiativ` `handeln` `in` `einer` `schwierigen` `Situation]`
	to deliver the message to Garcia `[Am.]` `[dated]` `[idiom]`	`[einfallsreich` `und` `eigeninitiativ` `handeln` `in` `einer` `schwierigen` `Situation]`
	to take the message to Garcia `[Am.]` `[dated]` `[idiom]`	`[einfallsreich` `und` `eigeninitiativ` `handeln` `in` `einer` `schwierigen` `Situation]`
	to be proactive `[person]`	agieren `[geh.]` `[aktiv` `handeln,` `die` `Initiative` `ergreifen]`
	to play it by ear `[idiom]`	improvisieren `[je` `nach` `Lage` `handeln]`
	to act prematurely	vorgreifen `[verfrüht` `handeln]`
Nouns
	comm. stocks trading `[of` `sth.]`	455 Handel `{m}` `[mit` `etw.]` `[das` `Handeln` `mit` `Waren` `oder` `Aktien]`
	activities `{pl}`	270 Treiben `{n}` `[Tun,` `Handeln]`
	action	135 Tat `{f}` `[das` `Handeln]`
	culpability	107 Verschulden `{n}` `[schuldhaftes` `Handeln]`
	husbandry	32 Wirtschaft `{f}` `[poet.]` `[wirtschaftliches` `Handeln]`
	action `[acting,` `doing]`	17 Akt `{m}` `[Tun` `,` `Handeln,` `Aktion]`
	comm. amber trade	Bernsteinhandel `{m}` `[Handeln` `mit` `Bernstein]`
	short-termism	Kurzfristorientierung `{f}` `[kurzfristiges` `Handeln` `ohne` `Berücksichtigung` `von` `Langfristeffekten]`
	psych. deep acting	Tiefenhandeln `{n}` `[Inneres` `Handeln]`
	pol. unilateralism	Unilateralität `{f}` `[einseitiges` `Handeln]`
2 Words: Verbs
	to play foul	Foul spielen `[auch:` `foul` `spielen]` `[bes.` `fig.]` `[bes.` `Journalisten-` `u.` `Politikersprache]` `[unfair` `handeln]`
2 Words: Nouns
	market. AIDA principle `[attention,` `interest,` `desire,` `action]`	AIDA-Prinzip `{n}` `[Aufmerksamkeit,` `Interesse,` `Verlangen,` `Handeln]`
	common approach	gemeinsames Vorgehen `{n}` `[abgestimmtes` `Handeln]`
	joint approach	gemeinsames Vorgehen `{n}` `[abgestimmtes` `Handeln]`
	agr. agricultural practice	landwirtschaftliche Praxis `{f}` `[Handeln]`
	market. pain point `[problem` `of` `a` `customer,` `employee,` `etc.` `that` `motivates` `them` `to` `take` `action]`	Pain Point `{m}` `[Problem` `von` `Kunden,` `Beschäftigten` `usw.,` `das` `diese` `zum` `Handeln` `motiviert]`
3 Words: Others
	haphazardly `{adv}`	ins Blaue hinein `[handeln,` `planen]`
3 Words: Verbs
	to move the goalposts `[coll.]` `[idiom]` `[change` `the` `rules]`	die Spielregeln ändern `[unvermittelt` `nach` `neuen` `Regeln` `handeln]`
	to suspect sb. of doing sth. `[e.g.` `dealing` `drugs]`	jdn. verdächtigen, etw. zu tun `[z.` `B.` `mit` `Drogen` `zu` `handeln]`
3 Words: Nouns
	econ. ind. management practice	Managementpraxis / Management-Praxis `{f}` `[Regeln` `folgendes` `Handeln]`
5+ Words: Verbs
	to dedigitate `[sl.]`	den Finger aus dem Arsch ziehen / nehmen `[vulg.]` `[eine` `Aufforderung` `endlich` `zu` `handeln]`

» See 333 more translations for handeln outside of comments