 | English  | German | |
 | generous {adj} [open-handed, giving freely] | 482 freigiebig | |
| generous {adj} [open-handed, giving freely] | 440 freigebig | |
| lefty {adj} [coll.] [left-handed] | 43 linkshändig | |
| returned {adj} {past-p} [handed back] | 23 zurückgegeben | |
| ciotóg {adj} [Irish] [left-handed] | linkshändig | |
| dextrosinistral {adj} [naturally left-handed but trained to use the right hand in writing] | linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend | |
| returned {adj} {past-p} [handed back, given back] | wiedergegeben [zurückgegeben] | |
| returned {adj} {past-p} [handed back] | zurückgereicht | |
| sb. submitted [handed in] | jd. gab ab | |
| Nouns |
| lefty [coll.] [left-handed person] | 47 Linkshänder {m} | |
| sports [Bundesliga award handed out by the German Kicker magazine] | Torjägerkanone {f} | |
| 2 Words |
| hard-handed {adj} [rare] [heavy-handed, harsh] | hart [Führungsstil etc.] | |
| lodged with ... [handed in] | eingereicht bei ... | |
| when sb. submitted [handed in] | als jd. abgab | |
| comm. delivery quality [of goods when handed out to recipient] | Lieferbeschaffenheit {f} [bei übergabe an Kunden] | |
| hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol] | Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist] | |
| S-twist [left-handed, of rope] | S-Schlag {m} [linksdrehend, von einem Seil] | |
| Z-twist [right-handed, of rope] | Z-Schlag {m} [rechtsdrehend, von einem Seil] | |
| 3 Words |
| cloth. hand-me-down {adj} [attr.] [clothes: outgrown and handed on to another to wear] | aufgetragen [z. B. Kleidung älterer Geschwister] | |
