| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| sb. dollied [beat with a hammer] | jd. schlug [mit einem Hammer] | |
Verben |
| to beat [hammer] | 350 hämmern | |
| to beat sth. [with a hammer] | 7 etw.Akk. behämmern | |
| to dolly [to beat with a hammer] | 6 schlagen [mit einem Hammer] | |
Substantive |
| tools gavel [hammer used by judges, auctioneers, etc.] | 482 Hammer {m} [Richterhammer, z. B. in den USA; Auktionshammer] | |
| tools maul [long-handled hammer] | 62 Hammer {m} | |
| handle [of axe, hammer, chisel, etc.] | 23 Schaft {m} [Griff bei Axt, Hammer etc.] | |
| weapons cock [in older firearms] [hammer] | 20 Hahn {m} [bei älteren / früheren Schusswaffen] | |
| tech. peen | 18 Finne {f} [am Hammer] | |
| tools riveter [hammer] | 9 Setzhammer {m} | |
| tools claw | 6 Nagelklaue {f} [im Hammer] | |
| tools face [of a hammer] | Bahn {f} [Hammerbahn] | |
| sports hammer [for the hammer throw event] | Wurfhammer {m} | |
| sports hammerlock [also: hammer lock] | Hammerlock {m} [Kampftechnik] | |
| sports hammerlock [also: hammer lock] | Polizeigriff {m} [ugs.] [Hammerlock] | |
| tools Hilti® [rotary hammer, combi hammer, etc.] | Hilti® {f} [Schlagbohrer, Bohrhammer usw. der Fa. Hilti; wird zum Teil als Gattungsname verwendet] | |
| mus. knuckle [piano hammer] | Hammerrolle {f} [Klavierhammer] | |
| myth. Mjölnir [Thor's Hammer] | Mjölnir {m} [auch: Mjöllnir, Mjolnir, Mjölner, Mjølner, Mjölnar] [Thors Hammer] | |
| tools rivetter [hammer] [spv.] | Setzhammer {m} | |
2 Wörter: Verben |
| tech. to drive sth. in [nail] | etw.Akk. einhämmern [selten] [mit dem Hammer hineinschlagen] | |
2 Wörter: Substantive |
| fish tools (fish) priest [mallet used to kill fish caught when angling] | [kleiner Hammer zum Töten gefangener Fische] | |
| tools barrel hammer [also: barrel-hammer] | Rohrhammer {m} | |
| tools blacksmith's hammer | Schmiedehammer {m} [Hammer eines Schmieds] | |
| med. cannonball pulse [(Watson's) water hammer pulse] | Wasserhammerpuls {m} | |
| tools club hammer [Br.] | Fäustel {m} [Hammer mit kurzem Stiel und schwerem Kopf] | |
| med. collapsing pulse [(Watson's) water hammer pulse] | Wasserhammerpuls {m} | |
| med. MedTech. doctor's hammer [coll.] [reflex hammer] | Reflexhammer {m} | |
| tools four-pounder [hammer] | Vierpfünder {m} [Hammer] | |
| mus. hammer felt [piano hammer] | Hammerfilz {m} [Klavierhammer] | |
| tools hand hammer [also: hand-hammer] | Fausthammer {m} | |
| mus. knuckle insert [piano hammer] | Hammerrollenkern {m} [Klavierhammer] | |
| tools lump hammer | Fäustel {m} [Hammer mit kurzem Stiel und schwerem Kopf] | |
| hist. weapons pan cover [also: frizzen] [flintlock] | Batterie {f} [auch: Hammer] [Steinschloss] | |
| pick hammer | Spitzhaube {f} [Hammer] | |
| mining pneumatic pick [hammer] | Abbauhammer {m} | |
| phys. pressure surge [fluid hammer] | Druckstoß {m} [Wasserhammer] | |
| engin. tech. pressure surge [water hammer] | Joukowskistoß {m} [ugs.] [Druckstoß in Wasserleitung] | |
| tools scythe hammer [also: scythe-hammer] | Dengelhammer {m} | |
| striking surface [of a hammer etc.] | Schlagfläche {f} | |
3 Wörter: Substantive |
| tools (hand) drilling hammer [Am.] | Fäustel {m} [Hammer mit kurzem Stiel und schwerem Kopf] | |
| med. hallux malleus deformity [Hallux malleus] [hammer toe affecting the great toe] | Hammerzehenstellung {f} der Großzehe [Großklauenzehe] | |
| sports hammer throw circle [also: hammer throwing circle] | Wurfkreis {m} [hier: Hammerwurf] | |
| sports heel-toe turn [also: heel toe turn] [in hammer throwing] | Hacken-Ballen-Drehung {f} [im Hammerwerfen] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. relig. F Malleus Maleficarum [Hammer of Witches] | Hexenhammer {m} [Malleus Maleficarum] | |