 | English  | German | |
 | Cistercian {adj} [attr.] [monastery, habit, etc.] | Zisterzienser- [Kloster, Tracht usw.] | |
| mechanically {adv} [by force of habit] | aus Gewohnheit | |
| Verbs |
| to trash sth. [Am.] [a habit] | 68 etw. ablegen [aufgeben] | |
| to contract sth. [a habit] | 60 etw. annehmen [eine Angewohnheit] | |
| to abandon sth. [a habit] | 47 etw.Akk. ablegen [fig.] [eine Gewohnheit] | |
| Nouns |
| rule [regulation, norm, habit] | 2060 Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit] | |
| practice [habit, custom] | 232 Gepflogenheit {f} [geh.] | |
| wont [dated] [habit] | 161 Gepflogenheit {f} [geh.] | |
| practice [habit] | 78 Gewohnheit {f} | |
| practice [habit, method, policy] | 47 Praktik {f} | |
| habitude [habit] | 6 Gewohnheit {f} | |
| accubation [rare] [the act or habit of reclining at meals] | Akkubition {f} [selten] [halbliegende Stellung z. B. beim Essen] | |
| cloth. relig. spec. schema [monastic habit of the Orthodox monks] | Schima {n} [Mönchsgewand der Ostkirche] | |
| trick [peculiar or characteristic habit] | Eigenart {f} | |
| 2 Words |
| to break sb. of sth. [habit] | jdm. etw.Akk. abgewöhnen [Angewohnheit] | |
| to give sth. up [bad habit] | etw. abstellen [damit aufhören] | |
| to give sth. up [habit, addiction] | sichDat. etw.Akk. abgewöhnen | |
| to give up sth. [habit] | auf etw. verzichten | |
| to inculcate sb. with sth. [instil an idea, attitude, or habit by persistent instruction] | jdm. etw.Akk. eintrichtern [fig.] [z. B. eine Weltsicht, Haltung oder Benehmen] | |
| to keep sth. up [habit etc.] | etw. beibehalten | |
| to tail off [habit, custom] | einschlafen [fig.] [Brauch, Gewohnheit etc.] | |
| to take to sth. [acquire the habit] | etw. zur Gewohnheit annehmen | |
| 3 Words |
| out of control {adj} [nuisance, bad habit etc.] | ins Kraut geschossen [ugs.] [Redewendung] | |
| to rid oneself of sth. [fear, compulsion, habit, etc.] | sich etw.Gen. entschlagen [geh.] [sich freimachen von etw.] | |
