Wörterbuch Englisch Deutsch: [haben]

Übersetzung 251 - 270 von 270  <<

EnglischDeutsch
You haven't (got) an earthly. [coll.] [idiom] [... earthly chance]Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
You haven't an earthly chance. [idiom]Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
idiom to be well stacked [coll.](viel) Holz vor der Hütte haben [ugs.] [große Brüste haben]
to refuse to have anything to do with sb./sth.an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]
to have a bowel movementauf die große Seite gehen [österr.] [Redewendung] [veraltend] [Stuhlgang haben]
to have been taught by sb.bei jdm. in die Schule gegangen sein [etw. gelernt haben]
to be into sb. for sth. [Am.] [coll.] [owe money]bei jdm. mit etw.Dat. in der Kreide stehen [Schulden haben]
[to have a guilty conscience]Butter auf dem Kopf haben [österr.] [ugs.] [fig.] [kein reines Gewissen haben]
to keep up with the Joneses [idiom]das haben wollen, was andere haben
to have a frog in one's throat [idiom]eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [Redewendung] [einen Frosch im Hals haben]
idiom to make it to the topes bis ganz oben schaffen [Erfolg haben, Karriere machen]
to be well stacked [coll.]ganz schön / ordentlich was in / unter der Bluse haben [ugs.] [große Brüste haben]
to have a big say in sth. [idiom]großen Einfluss auf etw.Akk. haben / nehmen [ein Mitspracherecht bei etw. haben]
to come away empty-handedmit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen [fig.] [ugs.] [hum.] [das Nachsehen haben]
idiom to be on the outs with sb. [coll.]schlecht auf jdn. zu sprechen sein [kein gutes Verhältnis zu jdm. haben]
med. to have a weak chestschwach auf der Brust sein [eine schlechte Kondition haben] [ugs.]
to crap oneself [vulg.] [also fig.: to be terrified]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]
to shit oneself [vulg.] [also fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]
idiom to be on the number-one burner [coll.]sich an erster Stelle befinden [oberste Priorität haben]
idiom to be stumped for an answerum eine Antwort verlegen sein [keine Antwort haben / wissen]
» Weitere 3204 Übersetzungen für haben außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!