Wörterbuch Englisch Deutsch: [haben]

Übersetzung 1 - 50 von 251  >>

EnglischDeutsch
available {adj} [free]
759
frei [(noch) zu haben]
Snap! [chiefly Br.]
459
[Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe gesagt haben]
Jinx!
80
Chipsy! [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe geantwortet haben]
fin. melt-up[dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ]
agr. grass-finished {adj} [beef] [the cattle stay on pasture for their entire lives][Fleisch von Rindern, die ihr gesamtes Leben auf der Weide verbracht haben]
[you] have [said to one person][Ihr] habt [veraltet] [Sie haben] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
caught {past-p} [became infected with sth.]eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]
in common {adv}gemeinsam [haben]
lit. repaired to {past-p} [gone to a particular place]hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
sb. consortedjd. verkehrte [Umgang haben]
empty-stomached {adj}nüchtern [ohne etwas gegessen zu haben]
without having eaten {adv}ungegessen [ugs.] [bes. südd.] [ohne gegessen zu haben]
Verben
to share sth.
3263
etw. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen]
to require sb./sth. [need or depend on]
1765
jdn./etw. brauchen [nötig haben]
to gag [retch]
735
würgen [Brechreiz haben]
law to detain sb. [suspect]
518
jdn. festhalten [verhaftet haben]
to retch
446
würgen [Brechreiz haben]
to feel [believe]
366
glauben [das Gefühl haben]
to benefit [profit from]
343
nutznießen [geh.] [Nutzen haben]
to act [work, have the function]
180
wirken [Wirkung auf etw. haben]
to read [have a certain wording]
169
lauten [einen bestimmten Wortlaut haben]
to feature sth. [own, have; of a house: garden, 3 bedrooms, etc.]
129
etw. aufweisen [haben, besitzen]
to cum [vulg.]
127
kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
to abut [to share a boundary]
89
grenzen [gemeinsame Grenze haben]
to heave [retch]
85
würgen [Brechreiz haben]
to override [prevail over]
69
vorgehen [Vorrang haben]
to poke sb. [sl.] [vulg.] [to have sexual intercourse] [of a man]
51
jdn. vögeln [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben] [Mann]
to claim [to have seen, done sth.]
44
wollen [etw. gesehen, getan haben wollen]
to fear
41
zittern [Angst haben]
to have [exhibit]
38
aufweisen [als Charakteristikum haben]
to steam [coll.]
38
schäumen [ugs.] [Wut haben]
to originate
32
begründen [in etw. seinen Grund, seine Begründung haben]
to screw sb. [vulg.] [have sex with]
30
jdn. bügeln [ugs.] [derb] [Geschlechtsverkehr haben]
to work sth. [to bring about] [a change etc.]
20
etw. bewirken [zur Folge haben] [eine Veränderung usw.]
to read [have a certain wording]
19
heißen [lauten, einen bestimmten Wortlaut haben]
to eventuate [formal]
19
herauskommen [zum Ergebnis haben]
to breed sb. [sl.] [to have sex with sb.]
17
jdn. begatten [mit jdm. Sex haben]
to continue [last, live on]
15
dauern [geh.] [fortbestehen, Bestand haben]
to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]
12
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
to bone (sb.) [vulg.] [to have sexual intercourse (with sb.)]
11
(jdn.) bohnern [derb] [Geschlechtsverkehr haben (mit jdm.)]
to finish [to finish school at a time of the day, e.g. "When do they finish?"]
7
aushaben [ugs.] [Schulschluss haben, z. B. „Wann haben sie aus?“]
to come [coll.] [have an orgasm]
5
kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
to stay [Scot.] [S.Afr.] [live permanently]
5
wohnen [seinen Wohnsitz haben]
to be hatchet-faced [pej.] [coll.][einen ablehnenden, grimmigen Gesichtsausdruck haben]
climbing to onsight[Route erfolgreich klettern, ohne vorherige Information zu haben]
idiom to fall from graceabstürzen [ugs.] [fig.] [einen Misserfolg haben]
to get on / along in the world [fig.]arrivieren [geh.] [Erfolg haben; beruflich oder gesellschaftlich emporkommen]
to be open [of a shop or office]aufhaben [ugs.] [geöffnet haben (Geschäft, Behörde)]
to be on the job [Br.] [coll.] [copulate]bumsen [salopp] [Geschlechtsverkehr haben]
» Weitere 3050 Übersetzungen für haben außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!