Dictionary English ← German: [habe]

Translation 1 - 20 of 20

	English	German
	pol. Eureka `[USA]` `[California` `state` `motto:` `I` `have` `found` `it.]`	12 `[Motto` `des` `US-Staates` `Kalifornien:` `Heureka.` / `Ich` `habe` `(es)` `gefunden.]`
	Hello!	12 Habidere! `[österr.]` `[Habe` `die` `Ehre!]`
	Hello!	7 d'Ehre! `[österr.]` `[bayer.]` `[kurz` `für:` `Habe` `die` `Ehre!]`
	Oh my God!	Habidere! `[österr.]` `[Habe` `die` `Ehre!` `In` `diesem` `Fall` `als` `Ausruf` `des` `Entsetzens]`
	possessionary `{adj}` `[concerning` `possession]`	hablich `[veraltet]` `[die` `Habe` `betreffend]`
	you see `[I` `haven't` `got` `time;` `you` `see,` `I'm` `going` `to` `the` `pub]`	nämlich `[ich` `habe` `keine` `Zeit;` `ich` `gehe` `nämlich` `in` `die` `Kneipe]`
Nouns
	movable property `{sg}`	Effekten `{pl}` `[bes.` `schweiz.]` `[sonst` `veraltet:` `bewegliche` `Habe]`
2 Words
	I've `[coll.]` `[I` `have]`	ich hab `[ugs.]` `[ich` `habe]`
	I'm in a hurry.	Mir pressierts. `[bes.` `südd.,` `österr.` `u.` `schweiz.]` `[Ich` `habe` `es` `eilig.]`
3 Words
	I love you.	Hab dich lieb. `[ugs.]` `[Ich` `habe` `dich` `lieb.]`
4 Words
	It slipped my mind. `[idiom]`	Es ist mir entfallen. `[Ich` `habe` `es` `vergessen]`
	I'm ...-mad. `[coll.]`	Ich habe einen ...fimmel. `[ugs.]` `[pej.]` `[auch:` `Ich` `habe` `einen` `...-Fimmel]`
	I have to do sth. `[e.g.:` `I` `have` `to` `obey.]`	Ich habe etw. zu tun. `[z.` `B.:` `Ich` `habe` `zu` `gehorchen.]`
	I haven't got a Scooby-Doo! `[Br.]` `[idiom]` `[cockney` `rhyming` `slang:` `Scooby-Doo` `=` `clue]`	Mein Name ist Hase. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ich` `habe` `keine` `Ahnung.]`
	I was just trying.	War nur ein Versuch. `[ugs.]` `[Ich` `habe` `es` `versucht.]`
5+ Words
	idiom I don't mind (it).	Da hab ich nichts drauf entgegen. `[regional]` `[Niederrhein]` `[ugs.]` `[Ich` `habe` `nichts` `dagegen.]`
	bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. `[ESV;` `Jer.` `31:3]`	Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. `[Lutherbibel;` `Jer.` `31,3]`
	idiom This is the end! `[coll.]` `[I'm` `doomed.]`	Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! `[ugs.]` `[Ich` `habe` `das` `Schlimmste` `zu` `erwarten.]`
	Don't ask me! `[coll.]` `[I've` `no` `idea.]`	Mich brauchst du nicht zu fragen! `[ugs.]` `[Ich` `habe` `keine` `Ahnung.]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F I Have No Mouth, and I Must Scream `[Harlan` `Ellison]`	Ich habe keinen Mund und muß schreien `[auch:` `Ich` `muß` `schreien` `und` `habe` `keinen` `Mund]`

» See 436 more translations for habe outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [habe]/DEEN