Dictionary English ← German: [häufiger]

Translation 1 - 51 of 51

	English	German
	irrational `{adj}`	10 vernunftswidrig `[häufiger:` `vernunftwidrig]`
	geogr. ling. `[concerning` `the` `Austrian` `province` `of` `Vorarlberg]` `{adj}` `[cf.` `Vorarlbergian]`	vorarlbergerisch `[neben` `häufiger:` `vorarlbergisch]`
Verbs
	pol. psych. sociol. to gender sth.	42 etw.^Akk. vergeschlechtlichen `[häufiger:` `gendern]`
	to peg out `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[to` `die]`	abnippeln `[salopp]` `[sterben]` `[inoffiziell,` `häufiger` `neben:` `abnibbeln]`
	to pressurewash sth.	etw.^Akk. hochdruckreinigen `[ugs.]` `[selten]` `[mit` `einem` `Hochdruckreiniger` `reinigen;` `häufiger` `als` `Partizip` `„hochdruckgereinigt“]`
	to power wash sth.	etw.^Akk. hochdruckreinigen `[ugs.]` `[selten]` `[mit` `einem` `Hochdruckreiniger` `reinigen;` `häufiger` `als` `Partizip` `„hochdruckgereinigt“]`
	to power-wash sth.	etw.^Akk. hochdruckreinigen `[ugs.]` `[selten]` `[mit` `einem` `Hochdruckreiniger` `reinigen;` `häufiger` `als` `Partizip` `„hochdruckgereinigt“]`
	to pressure wash sth.	etw.^Akk. hochdruckreinigen `[ugs.]` `[selten]` `[mit` `einem` `Hochdruckreiniger` `reinigen;` `häufiger` `als` `Partizip` `„hochdruckgereinigt“]`
	to pressure-wash sth.	etw.^Akk. hochdruckreinigen `[ugs.]` `[selten]` `[mit` `einem` `Hochdruckreiniger` `reinigen;` `häufiger` `als` `Partizip` `„hochdruckgereinigt“]`
	for. to disbranch sth.	etw. entästen `[heute` `seltener,` `früher` `häufiger]` `[entasten]`
Nouns
	shrew	150 Hausdrache `{m}` `[inoffiziell,` `aber` `häufiger` `für:` `Hausdrachen]`
	screwing `[vulg.]`	23 Gevögel `{n}` `[ugs.]` `[derb]` `[häufiger` `Geschlechtsverkehr]`
	law mus. RadioTV payola `[Am.]` `[coll.]`	20 `[Bestechungspraxis` `von` `Plattenfirmen` `u.` `ä.,` `damit` `ein` `Musiktitel` `häufiger` `im` `Radio` / `Fernsehen` `gesendet` `wird]`
	ethn. Asian	12 Asiate `{m}` `[inoffiziell,` `aber` `häufiger` `als:` `Asiat]`
	archi. capital	8 Kapitäl `{n}` `[selten;` `früher` `häufiger` `als` `heute]` `[Kapitell]`
	mus. stompers `{pl}`	`[häufiger` `Namenszusatz` `("Stampfer")` `für` `Musikgruppen,` `insb.` `Jazz]`
	series of attacks	Anschlagserie `{f}` `[häufiger:` `Anschlagsserie]`
	Hasian `[sl.]` `[half` `Asian]`	Halbasiate `{m}` `[inoffiziell,` `aber` `häufiger` `als:` `Halbasiat]`
	bibl. ark of the covenant	Lade `{f}` `[Luther` `1984]` `[viel` `häufiger` `als` `Bundeslade]`
	non-governmental organization <NGO>	Nichtregierungsorganisation `{f}` <NRO> `[aber` `häufiger` `<NGO>]`
	bot. T African cabbage `[Cleome` `gynandra,` `syn:` `C.` `pentaphylla,` `Gynandropsis` `gynandra,` `G.` `pentaphylla,` `Pedicellaria` `pentaphylla]`	Senfkaper `{f}` `[häufiger:` `Senfkapper]`
	bot. T African mustard `[Cleome` `gynandra,` `syn:` `C.` `pentaphylla,` `Gynandropsis` `gynandra,` `G.` `pentaphylla,` `Pedicellaria` `pentaphylla]`	Senfkaper `{f}` `[häufiger:` `Senfkapper]`
	bot. T African spiderflower / spider flower `[Cleome` `gynandra,` `syn:` `C.` `pentaphylla,` `Gynandropsis` `gynandra,` `G.` `pentaphylla,` `Pedicellaria` `pentaphylla]`	Senfkaper `{f}` `[häufiger:` `Senfkapper]`
	bot. T bastard mustard `[Cleome` `gynandra,` `syn:` `C.` `pentaphylla,` `Gynandropsis` `gynandra,` `G.` `pentaphylla,` `Pedicellaria` `pentaphylla]`	Senfkaper `{f}` `[häufiger:` `Senfkapper]`
	bot. T cat's whiskers `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Cleome` `gynandra,` `syn:` `C.` `pentaphylla,` `Gynandropsis` `gynandra,` `G.` `pentaphylla,` `Pedicellaria` `pentaphylla]`	Senfkaper `{f}` `[häufiger:` `Senfkapper]`
	bot. T Kaffir cabbage `[Cleome` `gynandra,` `syn:` `C.` `pentaphylla,` `Gynandropsis` `gynandra,` `G.` `pentaphylla,` `Pedicellaria` `pentaphylla]`	Senfkaper `{f}` `[häufiger:` `Senfkapper]`
	bot. T Shona cabbage `[Cleome` `gynandra,` `syn:` `C.` `pentaphylla,` `Gynandropsis` `gynandra,` `G.` `pentaphylla,` `Pedicellaria` `pentaphylla]`	Senfkaper `{f}` `[häufiger:` `Senfkapper]`
	bot. T spider herb `[Cleome` `gynandra,` `syn:` `C.` `pentaphylla,` `Gynandropsis` `gynandra,` `G.` `pentaphylla,` `Pedicellaria` `pentaphylla]`	Senfkaper `{f}` `[häufiger:` `Senfkapper]`
	bot. T spider-wisp / whisp `[Cleome` `gynandra,` `syn:` `C.` `pentaphylla,` `Gynandropsis` `gynandra,` `G.` `pentaphylla,` `Pedicellaria` `pentaphylla]`	Senfkaper `{f}` `[häufiger:` `Senfkapper]`
	bot. T bee plants `[genus` `Cleome]`	Senfkapern `{pl}` `[häufiger:` `Senfkappern]`
	bot. T spider flowers `[genus` `Cleome]`	Senfkapern `{pl}` `[häufiger:` `Senfkappern]`
	bot. T spider plants `[genus` `Cleome]`	Senfkapern `{pl}` `[häufiger:` `Senfkappern]`
	bot. T spider weeds `[genus` `Cleome]`	Senfkapern `{pl}` `[häufiger:` `Senfkappern]`
2 Words: Verbs
	to sex sb./sth. up	jdn./etw. sexier machen `[inoffiziell;` `häufiger` `als:` `...` `sexyer` `...]`
2 Words: Nouns
	Bavarian girl	bayerisches Mädel `{n}` `[ugs.]` `[häufiger` `auch` `iron.]`
	English girl	englisches Mädel `{n}` `[ugs.]` `[häufiger` `auch` `iron.]`
	jobs job-hopping `[coll.]`	Job-Hopping `{n}` `[ugs.]` `[häufiger` `Stellenwechsel]`
	decent girl	nettes Mädel `{n}` `[ugs.]` `[häufiger` `auch` `iron.]`
	nice girl `[kind` `girl]`	nettes Mädel `{n}` `[ugs.]` `[häufiger` `auch` `iron.]`
	cute gal	süßes Mädel `{n}` `[ugs.]` `[häufiger` `auch` `iron.]`
	cute girlie	süßes Mädel `{n}` `[ugs.]` `[häufiger` `auch` `iron.]`
	terrific girl	tolles Mädel `{n}` `[ugs.]` `[häufiger` `auch` `iron.]`
	geogr. Wittgensteiner Land	Wittgensteiner Land `{n}` `[häufiger` `nur:` `Wittgenstein]`
3 Words: Others
	in the presence of `{prep}`	im Beisein von `[+Dat.]` `[häufiger:` `im` `Beisein` `+Gen.]`
3 Words: Verbs
	to be appropriate	am Platz sein `[österr.,` `südd.` `häufiger,` `sonst` `seltener` `für:` `am` `Platze` `sein]` `[Redewendung]` `[angemessen,` `sachgerecht` `sein]`
3 Words: Nouns
	125th anniversary `[jubilee;` `i.e.` `only` `of` `"positive"` `events]`	125-jähriges Jubiläum `{n}` `[häufiger,` `aber` `manchmal` `als` `nicht` `korrekt` `kritisiert]`
	a slip of a girl	ein schmächtiges Mädel `{n}` `[ugs.]` `[häufiger` `auch` `iron.]`
4 Words: Nouns
	damages `{pl}` for breach of contract	Schadenersatz `{m}` wegen Vertragsbruchs / Vertragsbruch `[Gen.` `häufiger` `als` `Dat.]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T pink queen `[Cleome` `spinosa]`	Dornige Senfkaper `{f}` `[häufiger:` `Dornige` `Senfkapper]`
	bot. T prickly spider flower `[Cleome` `spinosa]`	Dornige Senfkaper `{f}` `[häufiger:` `Dornige` `Senfkapper]`
	bot. T spiny spider flower `[Cleome` `spinosa]`	Dornige Senfkaper `{f}` `[häufiger:` `Dornige` `Senfkapper]`

» See 22 more translations for häufiger outside of comments