Dictionary English ← German: [großen]

Translation 1 - 44 of 44

	English	German
	extensive `{adj}`	20 flächig `[in` `großen` `Flächen]`
	with ease `{adv}`	locker `[ugs.]` `[ohne` `großen` `Aufwand]`
	costlily `{adv}` `[rare]` `[expensively]`	teuer `[mit` `großen` `Kosten` `verbunden]`
Verbs
	to swig `[coll.]` `[alcoholic` `beverages]`	173 schlucken `[ugs.]` `[Alkohol` `trinken,` `hier` `bes.` `in` `großen` `Zügen]`
	journ. to profile sb. `[present` `a` `description,` `analysis` `of` `sb.]`	116 jdn. porträtieren `[jdm.` `einen` `großen` `Artikel` `widmen]`
	to cramp sth.	49 etw. klammern `[mit` `großen` `Klammern` `befestigen]`
	to play catch-up `[Am.]` `[also:` `to` `play` `catch` `up]`	`[Anstrengungen` `unternehmen,` `um` `einen` `großen` `Rückstand` `aufzuholen]`
	to be a hit	einschlagen `[rasch` `großen` `Anklang` `finden]`
	to break into sth. `[to` `start` `to` `consume` `supplies,` `a` `bottle,` `a` `big` `banknote]`	etw.^Akk. anreißen `[ugs.]` `[anbrechen]` `[Vorräte,` `eine` `Flasche,` `einen` `großen` `Geldschein` `zu` `verbrauchen` `beginnen]`
	to slug sth. (down) `[coll.]` `[idiom]` `[swig]`	etw. schlucken `[bes.` `ugs.]` `[ein` `oft` `alkohol.` `Getränk` `in` `großen` `Zügen` `konsumieren]`
Nouns
	med. bunion `[Hallux` `valgus]`	142 Ballenzeh `{m}` `[pathologischer` `Schiefstand` `der` `großen` `Zehe]`
	plume `[long` `feather(s)` `worn` `as` `an` `ornament]`	22 Federschmuck `{m}` `[aus` `großen` `Federn` `bestehender` `Schmuck]`
	tech. chattering	14 Flattern `{n}` `[bei` `Schwingungen` `mit` `großen` `Hüben]`
	law abactor `[archaic]`	8 Viehdieb `{m}` `[im` `großen` `Stil]`
	geol. boulders	7 Geschiebe `{n}` `[von` `großen` `Blöcken]`
	tech. hammering	5 Schlagen `{n}` `[bei` `Schwingungen` `mit` `großen` `Hüben]`
	fin. Big Five `[Br.]`	`[die` `großen` `fünf` `Londoner` `Banken]`
	fin. Big Five `[Am.]`	`[die` `großen` `fünf` `Wirtschaftsprüfungsgesellschaften]`
	hist. plantation South	`[die` `Zeit` `der` `großen` `Plantagen` `im` `Süden` `der` `USA]`
	mallies `[coll.]`	`[Jugendliche,` `die` `ihre` `Freizeit` `in` `den` `großen` `Einkaufszentren,` `den` `"Malls",` `verbringen]`
	mallrats `[coll.]`	`[Personen,` `die` `ihre` `Freizeit` `in` `den` `großen` `Einkaufszentren,` `den` `"Malls",` `verbringen]`
	zool. night crawler `[Am.]` `[Can.]` `[coll.]`	`[ugs.` `Bezeichnung` `für` `einen` `großen` `Regenwurm` `ungeachtet` `der` `Spezies,` `der` `nachts` `aus` `der` `Erde` `kommt` `und` `häufig` `als` `Fischköder` `benutzt` `wird]`
	fall from heights	Absturz `{m}` `[aus` `(großen)` `Höhen]`
	gastr. jobs chef de rang	Abteilungskellner `{m}` `[in` `großen` `Hotels]`
	VetMed. grass founder	Grasrehe `{f}` `[Fütterungsrehe;` `Aufnahme` `von` `zu` `großen` `Mengen` `an` `Gras]`
	bot. (claw-like) holdfast	Haftkralle `{f}` `[Haftorgan` `bei` `einigen` `großen` `Braunalgen]`
	kugel ball `[spherical` `decoration` `in` `fountains]`	Kugelbrunnen `{m}` `[mit` `einer` `auf` `einem` `Wasserfilm` `gleitenden` `großen` `Steinkugel]`
	jobs lodge keeper	Pförtner `{m}` `[eines` `großen` `Anwesens]`
	gastr. jobs chef de rang	Revierkellner `{m}` `[in` `großen` `Hotels]`
	hist. slaughterer of the Saxons `[epithet` `for` `Charlemagne]`	Sachsenschlächter `{m}` `[Beiname` `Karls` `des` `Großen]`
	cloth. slip-on coat `[casual` `man's` `overcoat` `with` `low-cut,` `wide` `armholes]`	Schlüpfer `{m}` `[veraltet]` `[bequem` `geschnittener` `Herrenmantel` `mit` `großen,` `tiefen` `Armlöchern]`
	zool. T Great Lakes wolf `[Canis` `lupus` `lycaon]`	Timberwolf `{m}` `[kommt` `im` `Bereich` `der` `Großen` `Seen,` `USA,` `vor]`
	hist. med. vampyrism	Vampyrismus `{m}` `[Ansetzen` `von` `Blutegeln` `in` `zu` `großen` `Zahlen,` `„Überbenutzung“]`
	abaction `[archaic]`	Viehdiebstahl `{m}` `[im` `großen` `Stil]`
2 Words: Others
	mass-produced `{adj}`	fabrikmäßig hergestellt `[in` `großen` `Mengen]`
2 Words: Verbs
	idiom to be starving `[coll.]` `[to` `be` `very` `hungry]`	Knast schieben `[salopp]` `[bes.` `ostd.]` `[großen` `Hunger` `haben]`
2 Words: Nouns
	med. tumbling E `[ophthalmological` `chart]`	E-Haken `{m}` `[Sehzeichen` `in` `Form` `eines` `großen` `lateinischen` `E]`
	med. tumbling E `[ophthalmological` `chart]`	Snellen-Haken `{m}` `[Sehzeichen` `in` `Form` `eines` `großen` `lateinischen` `E]`
3 Words: Others
	in small quantities `{adv}`	in geringen Mengen `[im` `Gegensatz` `zu` `großen` `Mengen]`
3 Words: Verbs
	to boob `[Br.]` `[coll.]`	einen Bock schießen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[einen` `(großen)` `Fehler` `machen]`
	to put stock in sth. `[idiom]`	viel auf etw.^Akk. geben `[großen` `Wert` `legen` `auf` `etw.]`
	to be scared witless	zu Tode erschrecken `[einen` `sehr` `großen` `Schreck` `bekommen]`
4 Words: Verbs
	to make a big fuss `[also:` `...` `a` `lot` `of` `fuss]`	richtig / viel Staat machen `[veraltend]` `[großen` `Aufwand` `treiben]`
	to attach great importance to tidiness	sehr auf Ordnung halten `[großen` `Wert` `legen]`

» See 235 more translations for großen outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [großen]/DEEN