 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | conveyed {adj} {past-p} [goods] | 140 versendet | |
| declared {adj} {past-p} [e.g. goods] | 60 angemeldet [z. B. Waren] | |
| unclaimed {adj} [goods] | 54 herrenlos [(anscheinend) niemandem gehörend] | |
| comm. transp. handled {adj} {past-p} [goods] | 33 umgeschlagen [Güter] | |
| sb. conveyed [goods] | 5 jd. versendete | |
| declarable {adj} [goods] | verzollbar | |
| funerary {adj} [e.g. chamber, chapel, goods, inscription, monument, relief, urn] | Grab- [z. B. Kammer, Kapelle, Beigaben, Inschrift, Denkmal, Relief, Urne] | |
| comm. econ. tech. nonconforming {adj} [goods, use] | nicht vertragsgemäß [Ware, Benutzung] | |
| recoverable {adj} [e.g. goods, material] | rückgewinnbar [z. B. Waren, Materialien] | |
| sb. reordered [requested goods] | jd. bestellte neu | |
| hist. unrationed {adj} [goods during wartime] | markenfrei [nicht rationiert, ohne Bezugsschein erhältlich] | |
| transp. unsheeted {adj} [goods vehicle] | nicht mit Planen abgedeckt | |
| transp. unsheeted {adj} [goods vehicle] | nicht mit Planen gedeckt | |
| Verbs |
| transp. to haul sth. [transport goods] | 1520 etw.Akk. transportieren | |
| to deliver sth. [goods, a parcel, a letter, mail, etc.] | 842 etw.Akk. zustellen [Waren, ein Paket, einen Brief, Post etc.] | |
| comm. to distribute sth. [supply (goods) to retailers] | 695 etw.Akk. vertreiben [den Einzelhandel mit etw. beliefern] | |
| comm. to stock [goods in a shop] | 261 führen [Waren] | |
| to trade [exchange goods] | 132 tauschen | |
| to offload sth. [goods, shares, etc.] | 101 etw. abstoßen [Waren, Aktien etc.] | |
| comm. to price sth. [the goods, an item, etc.] | 87 etw.Akk. auszeichnen [mit Preisen versehen] [die Ware, einen Artikel etc.] | |
| to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail] [esp. bulk mail or goods] | 66 etw. versenden | |
| to produce sth. [goods] | 49 etw. fertigen | |
| comm. fin. stocks to transact sth. [carry to completion] [sale of goods, shares etc.] | 47 etw.Akk. umsetzen [Waren, Aktien] | |
| to dispatch [goods] | 42 abtransportieren | |
| law to recover sth. [esp. stolen goods] | 33 etw. sicherstellen [bes. Gestohlenes] | |
| comm. to restock [goods into shelves] | 33 nachschlichten [österr.] | |
| to transfer [goods etc.] | 25 umladen | |
| transp. to forward [goods] | 24 spedieren | |
| to return [goods etc.] | 23 zurückbefördern | |
| naut. to land [goods] | 20 löschen | |
| to run sth. [to contraband goods] | 9 etw. schmuggeln | |
| to cancel sth. [e.g. an order for goods or services] | etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung] | |
| to display sth. [lay out goods for sale] | etw. auskramen [veraltet] [ausstellen, bes. Waren] | |
| to fence sth. [coll.] [sell stolen goods] | mit etw.Dat. hehlen | |
| to hawk [peddle goods aggressively] | auf der Straße verkaufen | |
| to package sth. [goods] | etw. in Packungen / Pakete verpacken | |
| rail transp. to railroad [goods] [Am.] | mit der Bahn befördern | |
| Nouns |
| delivery [of goods, letters etc.] | 3725 Zustellung {f} | |
| comm. inventory [quantity of goods] | 1261 Vorrat {m} [an Waren] | |
| shopping [buying goods] | 692 Einkaufen {n} | |
| theft [obs.] [stolen goods] | 616 Beute {f} [Diebesgut] | |
| swag [coll.] [loot, stolen goods] | 309 Diebesbeute {f} | |
| comm. range [of goods] | 276 Sortiment {n} | |
| distributor [of goods etc.] | 257 Vertreiber {m} [von Waren usw.] | |
| law fence [coll.] [seller of stolen goods] | 189 Hehler {m} | |
| transp. carriage [Br.] [of goods and passengers] | 173 Transport {m} | |
| admin. comm. fin. receipt [of a letter, of goods, of money, etc.] | 154 Eingang {m} [eines Briefes, von Waren, von Geld etc.] | |
| comm. haberdashery {sg} [Br.] [goods] | 150 Kurzwaren {pl} | |
| spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken] | 77 Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute] | |
| comm. retailer [of goods etc.] | 63 Vertreiber {m} [von Waren usw.] | |
