 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | unobtainable {adj} [goal] | 136 unerreichbar | |
| sports decisive {adj} [goal etc.] | 33 matchentscheidend [ugs.] | |
| elusive {adj} [goal, etc.] | schwer erreichbar | |
| elusive {adj} [goal, etc.] | schwer zu erreichen [Ziel etc.] | |
| Verbs |
| to achieve [goal, aim] | 9992 erreichen [durchsetzen] | |
| sports to trail [e.g. by one goal] | 49 zurückliegen [im Rückstand sein] [z. B. mit einem Tor] | |
| sports to allow [a goal] | 30 geben | |
| sports to save sth. [shot on goal] | 10 etw. abwehren [Torschuss] | |
| sports to assist [football] [an action helping another player to score a goal] | eine Torvorlage geben | |
| sports to disallow [a goal] | nicht geben | |
| Nouns |
| ascension [balloon, star, goal] | 1384 Aufstieg {m} [Ballon, Stern, Ziel] | |
| target [objective, goal] | 559 Vorgabe {f} [Ziel, Soll] | |
| sports [goal which leaves the scoring side only one down] [football] | 159 Anschlusstreffer {m} | |
| ambition [goal] | 62 Ziel {n} | |
| end [purpose, goal] | 44 Ziel {n} | |
| allowance [acceptance of goal, claim, appeal] | 43 Anerkennung {f} [eines Ziels, Anspruchs, Gesuchs] | |
| sports byline [at goal] [football] | 36 Torauslinie {f} | |
| sports crossbar [of a goal] | 35 Latte {f} | |
| perambulator [obs.] [sb. who walks with no particular goal] | 23 Flaneur {m} | |
| philos. purpose [goal] | 23 Zwecksetzung {f} | |
| sports woodwork [Br.] [coll.] [goal posts and bar] [football, rugby] | 15 Gebälk {n} [ugs.] [Torrahmen] | |
| sports winner [winning goal] | 5 Siegestor {n} | |
| sports [goal to close the gap in scoring, esp. in football / soccer] | Anschlusstreffer {m} [Anschlusstor] | |
| sports [pile of teammates to celebrate a goal] | Jubelhaufen {m} | |
| [stubborn insistance on a goal or demand] | Zwängerei {f} [schweiz.] [pej.] | |
| comp. QM GQM [initialism for goal, question, metric] | Goal Question Metric [ohne Artikel] <GQM> | |
| sports howler [football / soccer] [a goal conceded by a goalkeeper through an error] | faules Ei {n} [Fußballjargon] | |
| sports stunner [coll.] [awesome goal] | Wahnsinnstor {n} | |
| sports stunner [coll.] [awesome goal] | Wahnsinnstreffer {m} [ugs.] | |
| sports trey [Am.] [three-point field goal] [basketball] | Drei-Punkte-Wurf {m} [Rsv.] <3-Punkte-Wurf> [Dreipunktewurf] [Basketball] | |
| sports triple [basketball: three-point field goal] | Dreipunktewurf {m} | |
| sports triple [basketball: three-point field goal] | 3-Punkte-Wurf {m} | |
| sports uprights [goal posts] | Seitenpfosten {pl} [Torpfosten] | |
| sports winner [winning goal or shot] | Siegestreffer {m} | |
| sports woodwork [coll.] [goal frame] | Torumrandung {f} [schweiz.] | |
| 2 Words: Others |
| goal-driven {adj} [e.g. goal-driven motivation] | zielgerichtet | |
| goal-driven {adj} [e.g. goal-driven motivation] | zielgesteuert | |
| goal-driven {adj} [e.g. goal-driven motivation] | zielorientiert | |
| 2 Words: Verbs |
| sports to be scored [goal] | fallen [Tor] | |
| sports to chalk sth. off [coll.] [esp. Br.] [goal etc.] | etw.Akk. nicht geben [Tor usw.] | |
| to give sth. up [to sacrifice for a higher goal] | etw. aufopfern | |
| sports to lay on [goal] | auflegen | |
| to pair up [to work for a specific purpose or goal] | sich zusammentun [zu einem bestimmten Zweck mit jdm. verbinden] | |
| 2 Words: Nouns |
| chief object [objective, goal] | Hauptzweck {m} | |
| biotech. cryonic suspension [esp. of a corpse with the goal of revival by future science] | kryonische Aufbewahrung {f} [bes. eines Leichnams] | |
| sports deciding goal [winning goal] | Siegestor {n} [entscheidender Treffer] | |
| sports deciding goal [winning goal] | Siegtor {n} [entscheidender Treffer] | |
| sports dream cross [pass for a player who is in a perfect position to score a goal] | tödlicher Pass {m} [Fußballjargon] | |
| sports far corner [of a goal] | lange Ecke {f} [eines Tores] | |
| final end [final purpose or goal] | Endzweck {m} | |
