Dictionary English ← German: [gleichzeitig]

Translation 1 - 21 of 21

	English	German
	Snap! `[chiefly` `Br.]`	665 `[Ausruf,` `nachdem` `zwei` `Personen` `gleichzeitig` `dasselbe` `gesagt` `haben]`
	Jinx!	145 Chipsy! `[Ausruf,` `nachdem` `zwei` `Personen` `gleichzeitig` `dasselbe` `geantwortet` `haben]`
	withal `{adv}` `[archaic]`	55 dabei `[auch` `noch,` `dennoch,` `gleichzeitig]`
	at the same time `{adv}`	dabei `[gleichzeitig]`
	at the same time `{adv}`	handkehrum `[schweiz.]` `[gleichzeitig` `auch]`
	simultaneously `{adv}`	parallel `[gleichzeitig]`
	at once `{adv}` `[simultaneously,` `at` `the` `same` `time]`	zugleich `[gleichzeitig,` `zur` `gleichen` `Zeit]`
	concurrent `{adj}`	zusammentreffend `[gleichzeitig` `stattfindend]`
Verbs
	to coincide	2088 zusammenfallen `[gleichzeitig` `stattfinden` `mit]`
	journ. to syndicate sth.	136 `[etw.` `(eine` `Kolumne,` `Reportage` `usw.)` `gleichzeitig` `an` `mehrere` `Zeitungen` `verkaufen]`
	to keep sth. in mind	etw. mitdenken `[mit` `anderem` `gleichzeitig` `in` `Bewusstsein` `haben]`
Nouns
	idiom human dynamo <TM>	`[ein` `Fitnessgerät,` `mit` `dem` `gleichzeitig` `Strom` `erzeugt` `wird]`
	mus. circular harp `[David` `Murphy]`	`[kreisförmige,` `von` `mehreren` `Instrumentalisten` `gleichzeitig` `gespielte` `Harfe]`
	`[in` `former` `times` `the` `day` `of` `conclusion` `of` `the` `marriage` `contract` `between` `the` `parents` `of` `the` `bride` `and` `the` `groom,` `and` `thus` `engagement` `day]`	Heiratstag `{m}` `[früher` `der` `Tag` `der` `Verhandlung` `über` `den` `Ehevertrag` `zwischen` `den` `Eltern` `der` `Braut` `und` `des` `Bräutigams` `und` `gleichzeitig` `der` `Verlobungstag]`
2 Words
	at a time `{adv}` `[at` `once]`	auf einmal `[ugs.]` `[gleichzeitig,` `zugleich]`
	at a time `{adv}` `[at` `once]`	aufs Mal `[schweiz.` `und` `altertümlich:` `auf` `einmal,` `gleichzeitig]`
	to be concurrent with sth. `[happen` `at` `the` `same` `time]`	mit etw.^Dat. zusammentreffen `[gleichzeitig` `geschehen]`
	telecom. byte-parallel	Bytes `{pl}` parallel `[d.` `h.` `gleichzeitig` `übertragen]`
3 Words
	comp. bit-parallel `{adj}`	mehrere Bits parallel `[d.` `h.` `gleichzeitig` `übertragen]`
	to concur `[happen` `together]`	auf einmal eintreten `[gleichzeitig]`
	to spread oneself too thin `[idiom]` `[to` `do` `too` `many` `things` `at` `once]`	sich selbst überfordern `[zu` `viele` `Dinge` `gleichzeitig` `tun]`

» See 66 more translations for gleichzeitig outside of comments