Dictionary English ← German: [gleiche]

Translation 1 - 13 of 13

	English	German
	the same `{adv}` `[in` `the` `same` `way]`	gleich `[auf` `die` `gleiche` `Weise]`
	of the same opinion `{adj}` `[postpos.]`	gleichdenkend `[die` `gleiche` `Meinung` `vertretend]`
Nouns
	mus. balanced phrasing	`[gleiche` `Länge` `von` `Frage` `und` `Antwort` `in` `einer` `musikalischen` `Phrase]`
	common feature	Gemeinsamkeit `{f}` `[gleiche` `Eigenschaft]`
2 Words
	of the same opinion `{adj}` `[postpos.]`	gleich denkend `[die` `gleiche` `Meinung` `vertretend]`
	to be of the same weight	gleichwichtig sein `[veraltet` `für:` `das` `gleiche` `Gewicht` `haben]`
	to catch up with sb./sth. `[esp.` `in` `sports]`	mit jdm./etw. gleichziehen `[die` `gleiche` `Leistung` `erzielen,` `die` `gleiche` `Stufe` `erlangen]` `[bes.` `im` `Sport]`
3 Words
	in the same way `{adv}`	auf gleichem Weg `[auch:` `auf` `gleichem` `Wege]` `[auf` `die` `gleiche` `Weise,` `genauso]`
	in kind `{adv}` `[idiom]` `[in` `the` `same` `way]`	in gleicher Weise `[auf` `die` `gleiche` `Weise]`
	to keep in step with sth. `[fig.]` `[wages` `with` `inflation` `etc.]`	mit etw. Schritt halten `[fig.]` `[sich` `in` `die` `gleiche` `Richtung` `entwickeln]`
4 Words
	proverb Six of one, half a dozen of the other.	Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. `[selten]`
	to pull together `[cooperate` `in` `a` `task` `or` `undertaking]`	am gleichen Strang ziehen `[Redewendung]` `[das` `gleiche` `Ziel` `verfolgen]`
	to pull together `[cooperate` `in` `a` `task` `or` `undertaking]`	an einem Strang ziehen `[Redewendung]` `[das` `gleiche` `Ziel` `verfolgen]`

» See 103 more translations for gleiche outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [gleiche]/DEEN