Wörterbuch Englisch Deutsch: [glass]

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Chug! [to empty the glass in one go]
429
Ex! [das Glas mit einem Schluck leeren]
dead {adj} [empty (bottle, glass)]
318
leer [Flasche, Glas]
watches watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
230
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]
molten {adj} [glass, lava]
137
flüssig [geschmolzen]
steamy {adj} [window, glass]
75
beschlagen [Glas]
opaque {adj} [glass etc.]
36
matt [undurchsichtig]
cut {adj} {past-p} [gemstone, glass]
13
geschliffen [Edelstein, Glas]
frosted {adj} {past-p} [glass, etc.]
7
matt [Glas usw.]
blown {adj} [glass]mundgeblasen
colored {adj} [Am.] [e.g. glass, marble, paper, pencil]Bunt- [z. B. Glas, Marmor, Papier, Stift]
coloured {adj} [Br.] [e.g. glass, marble, paper, pencil]Bunt- [z. B. Glas, Marmor, Papier, Stift]
drinking {adj} [attr.] [e.g. glass, culture, song, chocolate, water]Trink- [z. B. Glas, Kultur, Lied, Schokolade, Wasser]
flat {adj} [e.g. coast, country, file, glass, roof, screen]Flach- [z. B. Küste, Land, Feile, Glas, Dach, Bildschirm]
vitreous {adj} [made of glass]aus Glas [nachgestellt]
Verben
to drain [glass]
480
austrinken
to cut [gemstone, glass etc.]
350
schleifen [Edelsteine, Glas etc.]
to crack [glass, china etc.]
345
springen [Glas, Porzellan etc.]
to smash sth. [glass, crockery, etc.]
326
etw.Akk. zerdeppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen]
tech. to found [metal, glass]
41
gießen
to stain sth. [dye paper, glass etc.]
41
etw. färben [Papier, Glas]
to replace sth. [to put back, e.g. a glass, a book, etc.]
18
etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]
to nurse sth. [glass, cup etc.]
10
[etw. lange in Händen halten, langsam konsumieren]
gastr. oenol. [priming / rinsing a wine glass with wine before use]etw.Akk. weingrün machen [das Avinieren / Ausspülen eines Weingefäßes mit etwas Wein vor der Verwendung]
phys. [to break glass by singing tones of high frequencies]zersingen [durch Singen eines Tones von hoher Schwingung Glas zerspringen lassen]
oenol. [to rinse a wine glass with a little wine]etw.Akk. avinieren
to clash [to collide; e.g. metal or glass objects]klirrend aufeinandertreffen
to clash [to collide; e.g. metal or glass objects]klirrend aufeinander treffen [alt]
gastr. oenol. to prime sth. [wine glass]etw. avinieren [Weinglas]
to quaff sth. [to empty in few gulps] [glass, tumbler, etc.]etw. mit wenigen Schlucken leeren [Glas, Becher usw.]
to smash sth. [glass, crockery, etc.]etw.Akk. zerteppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen]
Substantive
furn. cabinet [glass cabinet]
508
Vitrine {f} [Glasschrank]
glasses [containers; spectacles; sorts of glass]
255
Gläser {pl}
med. laceration [from glass]
173
Schnittwunde {f}
bead [glass bead]
135
Glasperle {f}
fragment [of glass, china etc.]
132
Scherbe {f}
tumbler [drinking glass with straight sides and no handle or stem, originally with a rounded bottom]
121
Trinkglas {n} [Becherglas]
brim [of cup, glass etc.]
113
Trinkrand {m}
glass [drinking glass; sort of glass]
31
Glas {n} [Trinkglas; Glassorte]
flinders [of glass etc.]
27
Scherben {pl} [kleine Stücke]
furn. cabinet [glass cabinet]
19
Glasschrank {m}
brew pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
18
Stange {f} [regional] [Bierglas]
tumbler [drinking glass]
15
Wasserglas {n} [becherartiges Glas]
crystal [glass]
12
Kristall {n} [Kristallglas]
crushing [glass, rock, etc.]
11
Zerkleinern {n} [von Glas, Gestein etc.]
brew stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
11
Stange {f}
paste [glass]
10
Strass {m}
cloudiness [of glass, liquids, plastics etc.]
9
Trübung {f}
brew rod [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
9
Stange {f}
brew stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
7
Stange {f}
watches crystal [watch glass]
6
Uhrglas {n}
» Weitere 932 Übersetzungen für glass außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!