| Englisch | Deutsch | |
| Period. [esp. Am.] | 1097 Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"] | |
| there is / are | hats [hat es] [südd., schweiz., österr.: es gibt] [ugs.] | |
| [sb. gives] | jd. giebt [Rechtschreibung vor 1901] [jd. gibt] | |
Verben |
| to exist [occur, be present] | 28 geben [vorhanden sein, existieren; nur unpersönlich: es gibt / gab ...] | |
Substantive |
| orn. rooster [esp. Am.] | 82 Gockel {m} [bes. südd. für Hahn; sonst ugs., hum. für einen Mann, der sich besonders männlich gibt] | |
| jilt | 26 [Frau, die einem Mann (nach Avancen) den Laufpass gibt] | |
| audio mus. RadioTV god mic [coll.] | Produzentenmikrofon {n} [über das die Regie dem Sänger / Sprecher in der schalldichten Kabine Anweisungen gibt] | |
| commonplace talker | Schwätzer {m} [der nur Abgedroschenes von sich gibt] | |
2 Wörter |
| [There are ... ] | Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt] | |
| [There is ... ] | Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt] | |
| there is / are | es hat [südd., schweiz.: es gibt] | |
| Here you are! | Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt] | |
| ling. in German {adv} [as in "In German there are four cases."] | im Deutschen [wie in „Im Deutschen gibt es vier Fälle.“] | |
4 Wörter |
| The cow is dry. [not giving milk] | Die Kuh steht trocken. [gibt keine Milch] | |
5+ Wörter |
| proverb Nothing is impossible. | Es gibt nichts, was es nicht gibt. | |