Wörterbuch Englisch Deutsch: [geschehen]

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
happened {past-p}
237
passiert [geschehen]
Verben
to occur [happen, take place]
5492
vorfallen [geschehen, sich zutragen]
to happen
2430
passieren [geschehen]
to transpire [occur, happen]
415
passieren [geschehen]
to occur
353
passieren [geschehen]
to happen
132
zugehen [vor sich gehen, geschehen]
to happen
33
hergehen [veraltet] [noch ugs. und in Wendungen] [geschehen, zugehen]
to happen [as predicted]
22
eintreffen [(wie vorausgesagt) geschehen]
to happen
7
dahergehen [ugs.] [hergehen, geschehen]
not to happenausbleiben [nicht geschehen / eintreten]
to go ahead [continue, proceed]weitergehen [bei Sachsubjekt: weiterhin geschehen]
Substantive
snoozefest [coll.] [an extremely boring event, discussion, etc.]
17
[ein sehr langweiliges Geschehen / Event im Allgemeinen]
[things that happen or have to be done compulsorily]Zwangsmäßigkeiten {pl} [Dinge, die zwangsmäßig geschehen oder zu tun sind]
2 Wörter: Andere
Anytime. [idiom] [You're welcome.]Gerne wieder. [Redewendung] [Gern geschehen.]
Anytime. [idiom] [You're welcome.]Jederzeit wieder. [Redewendung] [Gern geschehen.]
No problem! [You're welcome.]Kein Ding! [ugs.] [Gern geschehen.]
All good! [in reply to "thank you"]Kein Ding! [ugs.] [Gern geschehen]
2 Wörter: Verben
to end (up) in sth. [e.g. develop into sth.]auf etw.Akk. hinauslaufen [z. B. eine Entwicklung, ein Geschehen]
to be going onlos sein [geschehen]
to be concurrent with sth. [happen at the same time]mit etw.Dat. zusammentreffen [gleichzeitig geschehen]
to so happensich fügen [geh.] [geschehen]
to happensich tun [ugs.] [geschehen]
to occur [take place] [e.g. »Violent clashes occurred.«]zu etw.Dat. kommen [geschehen] [nur unpersönlich (z. B. »Es kam zu Ausschreitungen.«)]
3 Wörter: Andere
idiom Don't cry over spilt / spilled milk!Geschehen ist geschehen!
proverb It's no use crying over spilt / spilled milk.Geschehen ist geschehen.
Anytime! [idiom] [You're welcome.]Immer wieder gerne! [Redewendung] [Gern geschehen.]
3 Wörter: Verben
to join (sth.) [an event, a group of people](bei / zu etw.Dat.) dazukommen [zu einem Geschehen, einem Personenkreis]
to come to pass [esp. literary]sich (so) begeben [geh.] [geschehen, sich zutragen]
4 Wörter: Verben
idiom to be daily fare [to happen regularly; often used when talking about crimes, offences, etc.]an der Tagesordnung sein [immer wieder geschehen]
5+ Wörter: Andere
proverb It's no use crying over spilled milk.Was geschehen ist, ist geschehen.
proverb There's no use crying over spilt milk.Was geschehen ist, ist geschehen.
What's done cannot be undone.Was geschehen ist, ist geschehen.
5+ Wörter: Verben
to be concurrent with sth. [be happening at the same time]zur gleichen Zeit wie etw.Nom. stattfinden / passieren [geschehen]
» Weitere 67 Übersetzungen für geschehen außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!