 | English | German  | |
 | segregated {adj} | 583 abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)] | |
| isolated {adj} | 490 abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)] | |
| solitary {adj} [place] | 379 abgeschieden [einsam gelegen] | |
| remote {adj} | 302 abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)] | |
| snug {adj} [comfortably sheltered] | 149 lauschig [verborgen und gemütlich gelegen] | |
| godforsaken {adj} [remote, desolate] | 132 gottverlassen [ugs.] [abseits gelegen, trostlos] | |
| lonely {adj} | 36 abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)] | |
| godforsaken {adj} [remote, desolate] | 32 gottvergessen [ugs.] [abseits gelegen, trostlos] | |
| dent. cervical {adj} | 30 zervikal [den Zahnhals betreffend, am Zahnhals gelegen] | |
| handily {adv} [situated] | 16 günstig [gelegen] | |
| dent. lingual {adj} | 16 lingual [Innenseite der Zähne im Unterkiefer / zur Zunge hin gelegen] | |
| anat. proximal {adj} | 15 proximal [näher zur Körpermitte, rumpfwärts gelegen] | |
| separated {adj} | 10 abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)] | |
| geogr. neighbouring {adj} [Br.] | 9 umliegend [benachbart, nah gelegen] | |
| dent. interradicular {adj} | 8 interradikulär [zwischen den Zahnwurzeln gelegen] | |
| med. proximal {adj} <px, Px> | 7 stammnah [zum Körper hin gelegen oder verlaufend] | |
| anat. prevertebral {adj} | 6 prävertebral [vor einem Wirbel bzw. der Wirbelsäule gelegen] | |
| dent. submaxillary {adj} | 6 submaxillär [unter dem Oberkiefer gelegen] | |
| dent. supramandibular {adj} | 6 supramandibulär [über dem Unterkiefer gelegen] | |
| anat. med. internal {adj} [anatomical term of location] | 5 internus [innen gelegen] | |
| dent. parodontal {adj} | 5 paradental [in Zahnnähe gelegen] | |
| deep {adj} [situated far down] | 5 tiefgelegen [auch: tief gelegen] | |
| theatre off-Broadway {adj} [theater, etc.] | [New Yorker Theater, das außerhalb des berühmten Broadway gelegen ist] | |
| anat. pretympanic {adj} | [vor dem Trommelfell liegend / gelegen] | |
| medial {adj} | [zur Körpermitte hin orientiert / in der Mitte gelegen / die mittlere Struktur betreffend] | |
| austral {adj} | austral [veraltet] [auf der Südhalbkugel gelegen] | |
| anat. med. external {adj} [anatomical term of location] | externus [außen gelegen] | |
| facing the street {adj} | gassenseitig [österr.] [zur Straße hin gelegen] | |
| high-altitude {adj} [attr.] | hochgelegen [auch: hoch gelegen] | |
| high-lying {adj} [attr.] [land] | hochgelegen [auch: hoch gelegen] | |
| lowermost {adj} | tiefste [am tiefsten gelegen] | |
| neighboring {adj} [Am.] | umliegend [nah (gelegen)] | |
| toward / towards the wall {adj} | wandseitig [in Richtung Wand (gelegen, zeigend)] | |
| outmost {adj} {adv} | zuäußerst [veraltend] [am weitesten außen gelegen] | |
| Verbs |
| to accommodate sb. [wishes etc.] | 1211 jdm. entgegenkommen [gelegen kommen] | |
| to sit [building etc.] | 392 liegen [gelegen sein] | |
| 2 Words: Others |
| by the beach {adv} | am Strand [direkt oder in der Nähe gelegen] | |
| 2 Words: Verbs |
| to suit sb. just fine [be very convenient for sb.] | jdm. sehr zupassekommen [geh.] [jdm. sehr gelegen kommen, zupasskommen] | |
