Wörterbuch Englisch Deutsch: [gefasst]

Übersetzung 1 - 14 von 14

EnglischDeutsch
composed {adj} [serenely self-possessed]
1487
gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
composedly {adv}
12
beherrscht [gelassen, gleichmütig, gefasst]
together {adj} [coll.] [level-headed, composed]
7
ausgeglichen [besonnen, gefasst]
self-composed {adj}gelassen [ruhig, gefasst]
tout court {adv} [in short, briefly]kurz [gesagt, gefasst etc.]
self-composed {adj}ruhig [gelassen, gefasst]
constr. culverted {adj} {past-p} [stream with pipes]verdolt [Wasserlauf unterirdisch in Röhren gefasst]
Verben
to get nabbed [coll.]hochgehen [ugs.] [gefasst werden]
3 Wörter
Brace yourself!Nimm dich zusammen! [Wappne dich, mach dich gefasst]
to prepare (oneself) for sth.sichAkk. auf etw.Akk. einrichten [ugs.] [sich einstellen, sich gefasst machen]
to expect sth. of sb.sichAkk. bei jdm. etw.Gen. versehen [veraltend] [sich auf etwas gefasst machen, einer Sache gewärtig sein]
to steel oneself for sth.sich für etw. wappnen [sich gefasst machen auf]
4 Wörter
to be on the loose [idiom]auf freiem Fuß sein [Redewendung] [noch nicht gefasst, wieder freigelassen]
to be for the high jump [Br.] [coll.] [idiom]sein blaues Wunder erleben [ugs.] [Redewendung] [sich auf eine Bestrafung oder scharfe Rüge gefasst machen]
» Weitere 48 Übersetzungen für gefasst außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!