| Englisch | Deutsch | |
| spec. superior {adj} | 303 superior [wenn nicht medizinisch gebraucht, dann bildungssprachl.] | |
| terrific {adj} [coll.] [extremely good or intense, often used in a sarcastic sense] | 50 doll [ugs.] [großartig oder sehr ausgeprägt, oft im ironischen Sinn gebraucht] [vgl. toll] | |
| worn {adj} {past-p} [not new] | 10 übertragen [österr.] [gebraucht, getragen] | |
| used {adj} {past-p} [not new] | 9 übertragen [österr.] [gebraucht] | |
| nothing but {adj} | lauter [indekl., mit Pluralformen gebraucht] | |
Verben |
| to be a Johnny-on-the-spot [Am.] [coll.] [dated] | [immer da sein, wenn man gebraucht wird] | |
| to be needed | hergehören [nötig sein, gebraucht werden] | |
Substantive |
| wack [Br.] [pal, chiefly as a term of address] | 23 Kumpel {m} [als Anrede gebraucht] | |
| didicoy [Br.] [also didicoi] | 5 Fahrender {m} [bes. für Nicht-Roma gebraucht] | |
| bot. leeks | Porrees {pl} [selten gebraucht] | |
| theatre theatre director [Br.] | Prinzipal {m} [veraltet, noch hum. gebraucht] | |
| theatre theatre director [female] [Br.] | Prinzipalin {f} [veraltet, noch hum. gebraucht] | |
2 Wörter |
| to hold water [fig.] [often used negatively, e.g. "This argument does not hold water."] | Stich halten [fig.] [stichhaltig sein] [meist negativ gebraucht, z. B.: "hält nicht Stich"] | |
| gastr. poire belle Hélène [mostly used without an article] [stewed pear with (ice cream and) chocolate sauce] | Birne {f} Helene [meist ohne Artikel gebraucht] | |
3 Wörter |
| practically obligatory {adj} | praktisch ein Muss [nur prädikativ gebraucht] | |