Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [gas]

Übersetzung 1 - 50 von 176 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	comprehensive `{adj}` `[network,` `gas` `supply]`	1314 flächendeckend
	mephitic `{adj}` `[literary]` `[noxious` `smell,` `esp.` `from` `gas` `or` `vapor` / `vapour]`	13 übelriechend `[speziell` `von` `Gas` `oder` `Dampf]`
	escaped `{adj}` `{past-p}` `[steam,` `gas]`	ausgeströmt `[Dampf,` `Gas]`
	pharm. compressed `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `gas]`	druckverdichtet `[z.` `B.` `Gas]`
	tech. natural-gas operated `{adj}` `[natural-gas` `powered]`	erdgasbetrieben
	ind. production-worthy `{adj}` `[oil,` `gas,` `etc.]`	förderungswürdig `[Öl,` `Gas` `usw.]`
	laughing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bag,` `fit,` `gas]`	Lach- `[z.` `B.` `Sack,` `Anfall,` `Gas]`
	grid-bound `{adj}` `[gas]`	leitungsgebunden `[Gas]`
	chem. material non-noble `{adj}` `[metal,` `gas]`	unedel `[Metall,` `Gas]`
	supercooled `{adj}` `{past-p}`	unterkühlt `[Flüssigkeit,` `Metall,` `Gas]`
Verben
	to emit `[fumes,` `gas,` `smoke]`	2051 ausstoßen
	to escape	627 entweichen `[Dampf,` `Gas,` `Schadstoffe]`
	to fail `[harvest,` `machine,` `engine,` `electricity,` `gas,` `water]`	571 ausfallen `[Ernte,` `Maschine,` `Motor,` `Strom,` `Gas,` `Wasser]`
	to escape	553 ausströmen `[Dampf,` `Gas]`
	to light sth. `[e.g.` `a` `gas` `oven]`	446 etw. anfeuern `[z.` `B.` `Gasofen]`
	to leak `[gas]`	438 entweichen
	chem. to pass sth. `[e.g.` `a` `gas` `into` `a` `solution]`	328 etw. einleiten `[z.` `B.` `ein` `Gas` `in` `eine` `Lösung]`
	to escape `[gas]`	322 entströmen `[geh.]`
	to funnel `[of` `gases]`	280 strömen `[Gas]`
	to flow `[also` `fig.]`	199 strömen `[Blut,` `auch` `Gas]` `[auch` `fig.]`
	chem. to evolve sth.	80 etw. abgeben `[Energie,` `Gas` `etc.]`
	to leak `[liquid,` `gas` `etc.]`	79 austreten `[Flüssigkeit` `etc.]`
	to dissipate `[smoke,` `gas]`	75 verflüchtigen
	to disconnect sth. `[telephone,` `electricity,` `gas,` `etc.]`	71 etw.^Akk. abstellen `[das` `Telefon,` `den` `Strom,` `das` `Gas` `etc.]`
	to leak `[gas]`	69 entströmen `[Gas]`
	electr. hydro. to carry sth. `[liquid,` `gas,` `electricity,` `etc.]`	49 etw. leiten `[Flüssigkeit,` `Gas,` `Strom` `etc.]`
	pharm. to purge `[by` `gas]`	44 begasen
	to gas sb.	39 jdn. vergasen `[töten` `durch` `Gas]`
	tech. to discharge	24 ausspeisen `[z.` `B.` `Gas]`
	to supercool	5 unterkühlen `[Flüssigkeit,` `Metall,` `Gas]`
	tech. to burn off `[gas` `etc.]`	abfackeln
	to cut off `[electricity,` `steam` `etc.]`	absperren `[Strom,` `Gas` `etc.]`
	to escape `[gas,` `air]`	abströmen `[Gas,` `Luft]`
	tech. to run through	durchlaufen `[Flüssigkeit,` `Gas,` `Werkstück,` `Träger]`
	to cut sth. off `[gas,` `electricity` `etc.]`	etw.^Akk. abstellen `[das` `Gas,` `den` `Strom` `etc.,` `seitens` `des` `Gaswerks` `bzw.` `Stromerzeugers]`
	to cut sth. off	etw.^Akk. sperren `[Strom,` `Gas,` `Wasser]`
	to turn sth. off `[the` `gas,` `the` `heating,` `the` `tap` / `faucet,` `etc.]`	etw.^Akk. zudrehen `[den` `Gashahn,` `die` `Heizung,` `den` `Wasserhahn` `etc.]`
	phys. tech. to inject sth. `[natural` `gas` `storage]`	etw. einspeichern `[bei` `Gasbefüllung` `von` `Erdgasspeichern]`
	to undercool	unterkühlen `[Flüssigkeit,` `Metall,` `Gas]`
Substantive
	electr. grid `[electricity,` `gas` `network]`	121 Verteilernetz `{n}`
	leakage `[fluids,` `gases,` `material]`	51 Austritt `{m}` `[Flüssigkeit,` `Gas,` `Materialien` `allgem.]`
	utilities	49 Medienanschlüsse `{pl}` `[Strom,` `Wasser,` `Abwasser,` `Gas]`
	main `[principle` `pipe;` `principle` `cable]`	39 Hauptleitung `{f}` `[für` `Strom,` `Wasser,` `Gas,` `etc.]`
	constr. escape `[vent` / `opening` `for` `the` `escape` `of` `smoke,` `gas]`	31 Abzug `{m}` `[z.` `B.` `für` `Rauch,` `Gas]`
	cylinder `[gas` `cylinder]`	20 Gasflasche `{f}`
	utilities	15 Hausanschlüsse `{pl}` `[Strom,` `Wasser,` `Abwasser,` `Gas,` `Telefon,` `Internet]`
	law `[regulations` `on` `general` `terms` `and` `conditions` `of` `the` `supply` `of` `natural` `gas]`	13 Gasgrundversorgungsverordnung `{f}` <GasGVV>
	escape `[of` `steam,` `gas]`	12 Ausströmen `{n}` `[von` `Dampf,` `Gas]`
	leakage	10 Austreten `{n}` `[Ausströmen,` `Entweichen,` `z.` `B.` `von` `Gas]`
	mining production `[gas` `and` `crude` `oil]`	10 Förderung `{f}` `[Gas` `und` `Erdöl]`

» Weitere 1209 Übersetzungen für gas außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite