| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| games RadioTV Wanna Bet? [Am.] [reality game show; it was based on the German entertainment show "Wetten, dass ..?"] | Wetten, dass ..? [Spielshow] | |
| games RadioTV You Bet! [Br.] [game show based around the format of the German show "Wetten, dass ..?"] | Wetten, dass ..? [Spielshow] | |
2 Wörter: Verben |
| sports to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition] | gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb] | |
| to join in [game] | mitspielen | |
| games to play sth. again [e.g. an entire game or individual moves, responses, etc.] | etw. nachspielen [z. B. ganze Spiele oder einzelne Spielzüge] | |
| to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match] | etw. herumdrehen [Spiel] | |
| to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match] | etw. umdrehen [Spiel] | |
| games to shoot craps [Am.] [play a game of dice] | Craps spielen | |
2 Wörter: Substantive |
| games (Bavarian) Schaffkopf [regional] [less frequent than: Schafkopf / sheephead card game] | Schaffkopf {m} [regional] [seltener für: (Bayerischer) Schafkopf] | |
| math. angel problem [game theory] | Engel-Problem {n} | |
| games bad hand [card game] | schlechtes Blatt {n} [Karten, die ein Spieler bei einem Kartenspiel bekommen hat] | |
| games ball game [also: ball-game] | Ballspiel {n} | |
| sports ball game [baseball game] [Am.] | Baseballspiel {n} | |
| games Bavarian Schafkopf [card game] | Bayerisch-Schafkopf {m} | |
| games Bavarian Schafkopf [card game] | Bayerischer Schafkopf {m} | |
| sports beach volleyball [the game] | Beachvolleyball {n} [das Spiel] | |
| sports beach volleyball [the game] | Strandvolleyball {n} [das Spiel] | |
| hunting TrVocab. Big Five [big five game animals] | Big Five {pl} [Großwild] | |
| games blindman's buff [children's game] | Blindekuh [ohne Artikel] | |
| games cat's cradle [string game] | Abhebespiel {n} | |
| games cat's cradle [string game] | Badewanne ( {f}) [Fadenspiel] | |
| games cat's cradle [string game] | Katzenwiege ( {f}) [Fadenspiel] | |
| games cat's cradle [string game] | Wiege ( {f}) [Fadenspiel] | |
| games cat's cradle [string game] | Schweinchen auf der Leiter | |
| chicken (game) [game theory] | Feiglingsspiel {n} [Spieltheorie] | |
| chicken (game) [game theory] | Angsthase-Spiel {n} [Spieltheorie "Angsthase"] | |
| chicken (game) [game theory] | Spiel {n} mit dem Untergang [Spieltheorie] | |
| games coconut shy [game, found esp. at funfairs] | [Wurfspiel auf Kokosnüsse, ähnlich der Jahrmarktsattraktion 'Dosenwerfen'] | |
| crisis game [game theory] | Krisenspiel {n} [Spieltheorie] | |
| games draw pile [in a card game] | Ziehstapel {m} [beim Kartenspiel] | |
| duck fishing [funfair game] | Enten-Angeln {n} [Rummelplatzspiel] | |
| games dungeon master <DM> [game master] [Dungeons & Dragons] | Dungeon Master {m} [Spielleiter bei Dungeons & Dragons] | |
| games face card [card game] | Bildkarte {f} [Kartenspiel] | |
| hunting field dressing [gutting harvested game in the field] | Aufbrechen {n} | |
| sports final seconds {pl} [of a game] | Schlusssekunden {pl} [eines Spieles] | |
| games French tarot [card game] | französisches Tarot {n} [auch {m}: französischer Tarot] [Kartenspiel] | |
| games good hand [in a card game] | gutes Blatt {n} [in einem Kartenspiel] | |
| games grandma's footsteps [treated as sg.] [Br.] [children's game] | Zeitungslesen {n} [Kinderspiel] | |
| games Happy Families {sg} [Br.] [card game] | Quartett {n} [Kartenspiel] | |
| head game [chiefly in plural] [mind game] | Kopfkino {n} | |
| immersive experience [3D game, movie, theatre] | eindringliche Erfahrung {f} [3D-Spiel, Kino, Theater] | |
| games mus. jolt pack [game gear / guitar] | Jolt Pack {n} [Spielkonsole / Gitarre] | |
| games keep away [children's game] | Neckball {m} [meist ohne Artikel] [Kinderspiel] | |
| games keep away [children's game] | Dummer-Hans-Spiel {n} [regional] [Neckball] | |
| games Let's Play <LP> [playthrough of a computer or video game with commentary] | Let's Play {n} <LP> [Vorführen und begleitendes Kommentieren eines Computer- oder Videospiels] | |
| mah-jongg [old Chinese table game] | Mah-Jongg {n} [altes chinesisches Gesellschaftsspiel] | |
| games musical chairs [treated as sg.] [game] | Sesseltanz {m} [österr.] [schweiz.] | |
| games musical chairs [treated as sg.] [game] | Stuhltanz {m} [ostd.] | |
| games musical chairs [treated as sg.] [game] | Reise {f} nach Jerusalem [Spiel] | |
| games musical chairs [treated as sg.] [game] | Reise {f} nach Rom [Spiel] | |