 | English  | German | |
 | buxom {adj} [full-bosomed] | 157 vollbusig | |
| even {adj} [having nothing due on either side or having exacted full revenge] | 152 quitt [nur prädikativ] | |
| rocky {adj} [full of difficulties] | 104 schwierig | |
| seedy {adj} [full of seeds] | 87 samenreich | |
| pregnant {adj} [full of meaning, highly significant] | 39 bedeutungsschwanger | |
| inveterate {adj} [obs.] [full of hatred] | 29 hasserfüllt | |
| lightsome {adj} [literary] [bright, full of light] | 16 hellicht [veraltend] | |
| complete {adj} [containing full details] | 15 ausführlich | |
| vital {adj} [full of life] | 11 lebenskräftig | |
| massy {adj} [full-bodied] [hair] [literary] | 9 voluminös | |
| reedy {adj} [full of reeds, covered with reeds] | 9 schilfbestanden | |
| vigorous {adj} [full of life] | 6 lebenskräftig | |
| [with full title (of a person)] | pleno titulo <P. T. / p. t.> [bes. österr.] [veraltet] | |
| adventurous {adj} [full of adventures] | abenteuerreich | |
| ample {adj} [euphem.] [fat, full-figured] | etwas üppig [euphem.] [übergewichtig, fett] | |
| busy {adj} [full of activity] | ziemlich hektisch [Zeit] | |
| daisied {adj} [full of daisies] | voll Gänseblümchen [nachgestellt] | |
| factful {adj} [full of facts] | faktenreich [voller Fakten] | |
| farctate {adj} [full after a meal] | satt [Sättigungsgefühl] | |
| full {adj} [full up] | voll belegt | |
| glady {adj} [full of glades] | lichtungsreich | |
| entom. nitty {adj} [full of nits] | nissig | |
| ratty {adj} [full of rats] | voller Ratten [nachgestellt] | |
| stony {adj} [full of stones] | voller Steine [nachgestellt] | |
| Verbs |
| comp. Internet to unlock sth. [e.g. the full version] | 525 etw.Akk. freischalten [z. B. die Vollversion] | |
| to relish sth. [savour or enjoy to the full] | 448 etw. auskosten | |
| textil. to waulk sth. [Scot.] [full] | 10 etw. walken [Tuch] | |
| to fill [to become full] | sich füllen | |
| acc. fin. to retire sth. [pay a debt in full] | etw.Akk. tilgen [durch Zurückzahlen beseitigen] | |
| Nouns |
| watches plate [full-, three-, quarter-] | 92 Platine {f} | |
| law majority [full legal age] | 69 Volljährigkeit {f} | |
| gastr. [mild, full-fat cheese] | 59 Butterkäse {m} | |
| law majority [full legal age] | 47 Mündigkeit {f} [Volljährigkeit] | |
| publ. plate [full-page depiction in book] | 35 Abbildung {f} [ganzseitig in Buch, bes. Holzschnitt, Kunstdruck] | |
| art cartoon [a full-size drawing for a painting or other work of art] | 22 Karton {m} [letzter Entwurf für Wand-, Glasmalereien, Bildteppiche in Originalgröße auf starkem Papier] | |
| sports wingback [modern variation on the full back] [football, soccer] | 19 Außenverteidiger {m} [Fußball] | |
| law majority [full legal age] | 14 Großjährigkeit {f} [veraltend] | |
| gastr. bacon [as part of a full breakfast] | 12 Bacon {m} | |
| ling. Denglish [German language full of English words and phrases] [coll.] | 7 Denglisch {n} | |
| hist. [territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights] | 6 Herrschaft {f} [Territorium] | |
| hist. [citizen without full civil rights] | Beisasse {m} | |
| hist. [farmer of full-sized farm who has to do socage-service for the landlord] | Anspänner {m} [veraltet] [relativ großer Bauer, der mit seinen Gespannen Frondienste leisten muss] | |
| oenol. [full-bodied wine, pleasantly acidic] | Herrenwein {m} | |
| pol. [person with full citizen's rights] | Aktivbürger {m} [bes. schweiz.] | |
| hist. [territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights] | Herrlichkeit {f} [Territorium] | |
| agr. hist. jobs farmer [owner of a full farm, up to 100 morgens] | Hufner {m} [Besitzer einer Hufe] [veraltet] | |
| hunting leveret [hare that has not yet attained full growth] | Dreiläufer {m} [ein dreiviertel ausgewachsener Hase] | |
| cloth. meringue [coll.] [fig.] [wedding dress with full skirt] | Brautkleid {n} [traditionell, mit weitem Rock] | |
| cloth. petticoat [full, tiered, starched or from stiff material] | Petticoat {m} | |
| acad. professor [full professor] | Ordinarius {m} | |
