| Englisch | Deutsch | |
| mus. choon [Br.] [coll.] [from: tune] [favourite song] | 7 Lieblingslied {n} | |
| fluff [from material] | 7 Flankerl {n} [österr.] [ugs.] [Fluse, Fussel, Staubflocke] | |
| phys. tech. isolation [from other systems] | 7 Abschluss {m} | |
| outsider [from society] | 7 Ausgegrenzter {m} | |
| runaway [teenager, esp. from an institution] | 7 Trebegänger {m} [ugs.] [regional] | |
| scar [in the face, from fencing among university students] | 7 Schmiß {m} [alt] [Narbe] | |
| schnorrer [esp. Am., from Yiddish] [coll.] | 7 Schnorrer {m} [ugs.] | |
| silence [forbearance from speech] | 7 Schweigsamkeit {f} | |
| equest. zool. T | 7 | |
| [center of a wheel, from which the spokes radiate] | 6 Nabe {f} [z. B. Fahrrad] | |
| educ. absentee [unlawful absentee from school] | 6 Schulschwänzer {m} [ugs.] | |
| urban commuter [away from a place] | 6 Wegpendler {m} [schweiz.] [im Gegensatz zum Zupendler] | |
| mil. enfilade [gunfire volley from a flank] | 6 Flankenfeuer {n} | |
| bot. T | 6 | |
| psych. recuperation [e.g. from alcohol, drug dependency] | 6 Rekuperation {f} [Suchttherapie] | |
| psych. scat [sl.] [paraphilia involving sexual pleasure from feces] | 6 Naturkaviar {m} [ugs.] [Fetisch; Koprophilie / Paraphilie] | |
| agr. sovkhoz [from Russian] | 6 Sowchose {f} | |
| turbulence [from passing traffic] | 6 Fahrtwind {m} | |
| Veda [from Sanskrit: knowledge] | 6 Wissen {n} | |
| gastr. [country feast to eat up meat from freshly slaughtered pigs] | 5 Schlachtfest {n} | |
| pol. [recruitment agreements between Germany and Turkey and other South European countries during the Wirtschaftswunder (in force from 1955 to 1973)] | 5 Anwerbeabkommen {n} | |
| gastr. honeycomb [tripe from the second stomach of a ruminant] | 5 Netzmagen {m} [als Kuttelspezialität] | |
| infographics {pl} [neologism from: information graphics] [science] | 5 Infografik {f} [kurz für: Informationsgrafik] [Wissenschaft] | |
| hydro. naut. lipper [a light spray from small waves] | 5 Spritzer {m} | |
| naches [Am.] [pride or pleasure, especially at the achievements of one's children] [from Yiddish] | 5 Stolz {m} [bes. auf seine Kinder] | |
| outsider [female] [from society] | 5 Ausgeschlossene {f} | |
| hist. theatre Pierrot [stock character from Commedia dell'arte] | 5 Pierrot {m} | |
| reading [from thermometer] | 5 Thermometerstand {m} | |
| shy [sudden movement, as from fear] | 5 Zurückzucken {n} | |
| gastr. spice [esp. from overseas] | 5 Spezerei {f} [veraltet] [Gewürz, bes. überseeisches] | |
| [a bundle filled with food, originally leftovers from a banquet] | Bschoadpackerl {n} [österr.] [regional] | |
| geogr. [a female from or living in the Grisons] | Bünderin {f} | |
| pharm. [a live, freeze-dried preparation of attenuated 17D strain yellow fever virus cultured in, and harvested from, embryonated chicken eggs] | auf Hühnerembryonen gezüchteter 17-D-Lebendvirusimpfstoff {m} | |
| geogr. [a male from or living in the Grisons] | Bündner {m} | |
| ethn. geogr. [a person from the German region of Münster] | Münsterländer {m} [Person aus dem Münsterland] | |
| [a special type of sledge from Küttigen, Switzerland] | Küttiger Frosch {m} [Schlittentyp] | |
| [a Swiss female hailing from one of the founding cantons of Switzerland] | Urschweizerin {f} | |
| [a Swiss person hailing from one of the founding cantons of Switzerland] | Urschweizer {m} | |
| [a traditional sledge with poles, usually made from metal; Northern Germany] | Peekschlitten {m} [Norddeutschland] | |
| admin. sociol. spec. [administrative measures which discourage or prevent people from applying for social benefits] | vertreibende Hilfe {f} | |
| [autochthonous Austrians termed by immigrants from ex-Yugoslavia] | Schwabos {pl} [ugs.] | |
| agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] | Alpabtrieb {m} | |
| agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] | Alpabzug {m} [schweiz.] | |
| agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] | Kuhabtrieb {m} | |
| agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] | Viehabtrieb {m} | |
| gastr. [black licorice from the north of Germany, shaped like sheep droppings] | Schafskötel {pl} [nordd.] [Lakritzkugeln] | |
| gastr. [brandy made from stone pine cones] | Zirbengeist {m} [österr.] [Schnaps] | |
| agr. [bringing down cattle from mountain pastures] | Abtrieb {m} | |
| archi. [buildings and premises in Vienna used for trade fairs from 1921 until the 1970s] | Messepalast {m} [Wien] [heute: Museumsquartier, MQ] | |
| agr. [ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn] | Alpabfahrt {f} [schweiz.] | |