 | English | German  |  |
 | taken {adj} [in a relationship] | 168 vergeben [besetzt, nicht mehr frei] |  |
 | unfettered {adj} [fig.] | 77 ungehindert [fig.] [frei] |  |
 | inclusive {adj} [not excluding any particular groups of people] | 48 offen [für jedermann frei zugänglich] |  |
 | tech. free of voids {adj} [postpos.] | hohlraumfrei [frei von Fehlstellen] |  |
Verbs |
 | to outgrow sth. [change a way of thinking or behaving, become mature] | 35 etw.Akk. ablegen [fig.] [sich von etw. frei machen, überwinden] |  |
 | idiom to be jealous as a Barbary pigeon | [frei: eifersüchtig wie ein Kakadu sein] |  |
 | to have sth. off [e.g. Monday off work, school, etc.] | etw.Akk. freihaben [ugs.] [auch: frei haben] |  |
 | to get the time off [work / school] | freikriegen [ugs.] [auch: frei kriegen] |  |
Nouns |
 | law med. guarantors | 17 Garanten {pl} [Menschen, die einem frei verantwortlichen Suizid beiwohnen] |  |
 | public domain <PD> | Gemeingut {n} [frei verwendbar] |  |
 | ling. med. psych. conversational speech | Spontansprache {f} [frei formuliertes, unvorbereitetes Sprechen im Alltag] |  |
 | falling rock | Steinschlag {m} [frei fallende Steine, Felsen] |  |
 | falling rocks {pl} | Steinschlag {m} [frei fallende Steine, Felsen] |  |
 | rock fall | Steinschlag {m} [frei fallende Steine, Felsen] |  |
 | rock slip | Steinschlag {m} [frei fallende Steine, Felsen] |  |
2 Words |
 | naut. Anchor aweigh. | Anker gelichtet. [Anker ist frei] |  |
 | free border {adv} | franko Grenze [schweiz.] [frei Grenze] |  |
 | to have a snow day [to have a day off school/work due to heavy snow] | schneefrei haben [wegen starkes Schneefalls einen Schul- oder Arbeitstag frei haben] |  |
 | engin. RadioTV digital dividend | digitale Dividende {f} [durch Digitalisierung „frei werdende“ Übertragungskapazitäten] |  |
3 Words |
 | large-acred {adj} | mit vielen Acres [nachgestellt] [frei übersetzt auch: mit vielen Hektar, mit vielen Morgen, mit vielen Quadratmetern] |  |
 | to get a day off | einen Tag freibekommen [auch: frei bekommen] |  |
 | to say one's piece [idiom] | seinen Teil sagen [(frei heraus) sagen, was man zu sagen hat] |  |
5+ Words |
 | quote Trust, but verify. [Ronald Reagan] | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin] |  |