Dictionary English ↔ German: [freeze dried]

Translation 1 - 50 of 50

	English	German
	biol. lyophilized `{adj}` `{past-p}` `[freeze-dried]`	lyophilisiert
Partial Matches
	pharm. `[a` `live,` `freeze-dried` `preparation` `of` `attenuated` `17D` `strain` `yellow` `fever` `virus` `cultured` `in,` `and` `harvested` `from,` `embryonated` `chicken` `eggs]`	auf Hühnerembryonen gezüchteter 17-D-Lebendvirusimpfstoff `{m}`
	prune boy and prune girl `[made` `from` `dried` `prunes,` `dried` `figs,` `walnuts]`	Zwetschgenmännla und Zwetschgenweibla `[fränk.]` `[z.` `B.` `auf` `dem` `Nürnberger` `Christkindlesmarkt]`
	gastr. currant `[dried` `fruit]`	Korinthe `{f}`
	gastr. prunes `[dried` `plums]`	Pflaumen `{pl}` `[Trockenpflaumen]`
	brew hops `{pl}` `[dried` `hop` `cones]`	Hopfen `{m}` `[Hopfenzapfen` `{pl}]`
	gastr. hung beef `[dried` `beef]`	getrocknetes Rindfleisch `{n}`
	buffalo chips `{pl}` `[dried` `bison` `dung]`	getrockneter Büffelmist `{m}`
	eye bogeys `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Schlafkörnchen `{pl}` `[ugs.]`
	eye boogers `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Schlafkörnchen `{pl}` `[ugs.]`
	eye crust `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Schlafsand `{m}` `[ugs.]`
	eye goop `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Schlafsand `{m}` `[ugs.]`
	eye goops `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Schlafkörnchen `{pl}` `[ugs.]`
	eye gunk `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Schlafsand `{m}` `[ugs.]`
	eye sand `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Schlafsand `{m}` `[ugs.]`
	sleepy boogers `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Schlafkörnchen `{pl}` `[ugs.]`
	sleepy dust `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Schlafsand `{m}` `[ugs.]`
	gastr. `[dried,` `ground` `peas` `compressed` `into` `sausage` `shape]`	Erbswurst `{f}`
	sleep `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Traumsand `{m}` `[ugs.]` `[getrocknetes` `Augensekret]`
	eye sand `{sg}` `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Schlafkörnchen `{pl}` `[ugs.]`
	sleep dust `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Traumsand `{m}` `[ugs.]` `[Schlafsand]`
	sleepy dust `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Traumsand `{m}` `[ugs.]` `[Schlafsand]`
	sleepy dust `{sg}` `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Schlafkörnchen `{pl}` `[ugs.]`
	(dried) cowchip `[Am.]` `[coll.]` `[spv.]` `[dried` `cowpat]`	getrockneter Kuhfladen `{m}`
	eye crust `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Matzel `{f}` `[ugs.]` `[regional]` `[Schlafsand]`
	(dried) cow chip `[Am.]` `[coll.]` `[dried` `cowpat]`	getrockneter Kuhfladen `{m}`
	sleepy dust `[coll.]` `[dried` `rheum]`	Schlaf `{m}` in den Augen `[ugs.]` `[Schlafsand]`
	dribble `[Br.]` `[mite` `of` `dried-up` `snot]`	Mauker `{m}` `[ugs.]` `[Rotz,` `etwas` `eingetrocknet]`
	bogey `[Br.]` `[coll.]` `[mite` `of` `dried-up` `snot]`	Mauker `{m}` `[ugs.]` `[Rotz,` `etwas` `eingetrocknet]`
	boogie `[coll.]` `[mite` `of` `dried-up` `snot]`	Mauker `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Rotz,` `etwas` `eingetrocknet]`
	agr. rice straw `[dried` `rice` `stalks]` `[also:` `rice-straw]`	Reisstroh `{n}`
	gastr. Bündnerfleisch `[air-dried` `meat` `produced` `in` `the` `Grisons` `canton` `of` `Switzerland]`	Bündnerfleisch `{n}` `[schweiz.]`
	EU pharm. crude plant `[vegetable` `drug]` `[fresh` `or` `dried` `medicinal` `plant` `or` `parts` `thereof]`	Rohpflanze `{f}`
	bot. gastr. green pepper `[dried` `unripe` `fruit` `of` `Piper` `nigrum` `(black` `pepper` `plant)]`	grüner Pfeffer `{m}` `[Früchte` `des` `Pfefferstrauchs` / `Schwarzen` `Pfeffers]`
	bot. dry fruit `[note:` `'dried` `fruit'` `is` `the` `correct` `term` `when` `referring` `to` `edible,` `processed` `fruit]`	Trockenfrucht `{f}`
	gastr. landjäger / Landjäger (sausage) `[tastes` `similar` `to` `dried` `salami]`	Landjäger `{m}` `[geräucherte` `und` `luftgetrocknete` `Rohwurst]` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	bot. gastr. T black pepper `[cooked` `and` `dried` `unripe` `fruit` `of` `Piper` `nigrum` `(black` `pepper` `plant)]`	schwarzer Pfeffer `{m}` `[Früchte` `des` `Pfefferstrauchs` / `Schwarzen` `Pfeffers]`
	gastr. bindenfleisch `[air-dried` `meat;` `originally` `known` `as` `Buendnerfleisch` `or` `Viande` `des` `Grisons]`	Bindenfleisch `{n}` `[schweiz.]` `[z.` `B.` `Bündnerfleisch]`
	`[prune` `boy` `or` `prune` `man,` `made` `of` `dried` `plums,` `etc.;` `a` `good` `luck` `symbol` `in` `Germany]`	Zwetschgenmandl `{n}` `[bayer.]`
	bot. gastr. T pink peppercorns `{pl}` `[dried` `berry` `of` `the` `Peruvian` `peppertree` `(Schinus` `molle)` `or` `Brazilian` `peppertree` `(Schinus` `terebinthifolius)]`	rosa Pfeffer `{m}` `[ugs.]` `[Schinuspfeffer]`
	bot. gastr. T pink peppercorns `{pl}` `[dried` `berry` `of` `the` `Peruvian` `peppertree` `(Schinus` `molle)` `or` `Brazilian` `peppertree` `(Schinus` `terebinthifolius)]`	Schinuspfeffer `{m}` `[Früchte` `des` `Brasilianischen` `bzw.` `Peruanischen` `Rosa` `Pfeffers]`
	gastr. ancho chile / chili (pepper) `[Am.]` `[Capsicum` `annuum]` `[dried` `red` `poblano]`	Ancho-Chili `{m}` `[getrockneter` `Poblano` `(rote` `Farbe)]`
	gastr. chipotle `[smoke-dried` `jalapeño]` `[esp.` `in` `Mex.]`	Chipotle `{f}` `[geräucherte` `Jalapeño]` `[bes.` `in` `Mex.]`
	to refrigerate `[freeze]`	tiefkühlen
	FoodInd. lyophilization `[freeze` `drying]`	Lyophilisierung `{f}` `[Gefriertrocknung]`
	med. sphenopalatine ganglioneuralgia `[brain` `freeze]`	Kältekopfschmerz `{m}`
	FoodInd. lyophilisation `[Br.]` `[freeze` `drying]`	Lyophilisierung `{f}` `[Gefriertrocknung]`
	med. cold rush `[also:` `cold-rush]` `[brain` `freeze]`	Hirnfrost `{m}` `[Kältekopfschmerz]`
	mil. weapons arms `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `control,` `expenditure,` `exports,` `freeze]`	Rüstungs- `[z.` `B.` `Kontrolle,` `Ausgaben,` `Exporte,` `Stopp]`
	sports to freeze on / onto sth. `[of` `snow,` `freeze` `on` `to` `e.g.` `ski` `skins` / `climbing` `irons]`	an etw.^Akk. stollen `[von` `Schnee:` `an` `Skifellen` / `Steigeisen` `anfrieren]`