 | English  | German | |
 | anat. med. rib {adj} [attr.] [e.g. cartilage, fracture] | 51 Rippen- [z. B. Knorpel, Bruch] | |
| leg {adj} [attr.] [e.g. amputation, brace, fracture, muscle] | 49 Bein- [z. B. Amputation, Schiene, Fraktur, Muskel] | |
| arm {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, protector] | 45 Arm- [z. B. Bruch, Verletzung, Schützer] | |
| anat. med. mandibular {adj} [e.g. branch, tooth, fracture] | 24 Unterkiefer- [z. B. Ast, Zahn, Fraktur] | |
| anat. med. maxillary {adj} [e.g. bone, fracture] | 21 Oberkiefer- [z. B. Knochen, Fraktur] | |
| med. weapons gunshot {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, wound] | 11 Schuss- [z. B. Fraktur, Verletzung, Wunde] | |
| anat. med. carpal {adj} [attr.] [e.g. bone, fracture, injury] | 9 Handwurzel- [z. B. Knochen, Fraktur, Verletzung] | |
| med. reducible {adj} [e.g. fracture, hernia] | 6 reponibel [eine Reposition zulassend] [z. B. ein reponibler Bruch, eine reponible Hernie] | |
| med. impacted {adj} {past-p} [humeral fracture, etc.] | eingestaucht [Humerusfraktur usw.] | |
| med. nondisplaced {adj} [e.g. fracture] | ohne Verschiebung [nachgestellt] | |
| anat. med. zool. orbital {adj} [e.g. fracture, gland, roof, wall] | Orbita- [fachspr.] [Augenhöhlen-] [z. B. Fraktur, Drüse, Dach, Wand] | |
| segmental {adj} [e.g. arch, collapse, fracture] | Segment- [z. B. Bogen, Kollaps, Fraktur] | |
| Verbs |
| med. to mend [fracture] | 1078 heilen | |
| med. to reduce sth. [a fracture] | 356 etw.Akk. einrichten [eine Fraktur, einen Knochenbruch] | |
| med. to reduce [a fracture] | 330 reponieren [Fraktur, Knochenbruch] | |
| med. to reduce sth. [a fracture, a dislocated joint] | 323 etw.Akk. richten [eine Fraktur, ein disloziertes Gelenk] | |
| med. to set sth. [a fracture] | 31 etw. einrichten [einen Knochenbruch] | |
| Nouns |
| break [fracture] [also of relationship, development etc.] | 152 Bruch {m} | |
| geol. fault [fracture in a rock formation causing a discontinuity] | 8 Abschiebung {f} [Verwerfung] | |
| med. setting [of a fracture] | 5 Reponieren {n} [einer Fraktur] | |
| med. [avulsion fracture of the distal phalanx of a finger] | Hausfrauenfinger {m} [ugs.] [knöcherner Sehnenausriss am Fingerendglied] | |
| med. nailing [fracture treatment] | Frakturnagelung {f} | |
| 2 Words: Others |
| med. non-reducible {adj} [e.g. hernia, fracture] | irreponibel [keine Reposition zulassend] | |
| 2 Words: Nouns |
| med. Bankart's fracture [also: Bankart fracture] | Bankart-Fraktur {f} | |
| med. Barton's fracture [also: Barton fracture] | Barton-Fraktur {f} | |
| med. Bennett's fracture [also: Bennett fracture] | Bennett-Fraktur {f} | |
| med. Bosworth fracture [also: Bosworth's fracture] | Bosworth-Fraktur {f} [selten] | |
| med. Chance fracture [also: Chance's fracture] | Chance-Fraktur {f} | |
| med. chauffeur's fracture [also: chauffeur fracture] | Chauffeur-Fraktur {f} | |
| med. Colles fracture [also: Colles' fracture] | Colles-Fraktur {f} | |
| med. complicated fracture [Fractura complicata] [open fracture] | komplizierte Fraktur {f} [offene Fraktur] | |
| math. Cotton's fracture [also: Cotton fracture] [dated] [trimalleolar fracture] | Cotton-Fraktur {f} | |
| med. dancer's fracture [coll.] [sometimes incorrectly used for Jones fracture] | Jones-Fraktur {f} | |
| med. dancer's fracture [tuberosity avulsion fracture, pseudo-Jones fracture] | Tänzerfraktur {f} [Pseudo-Jones-Fraktur] | |
| med. dancer's fracture [tuberosity avulsion fracture, pseudo-Jones fracture] | Pseudo-Jones-Fraktur {f} | |
| geogr. Diamantina Deep [portion on Diamantina Fracture Zone] | Diamantinatief {n} | |
| med. Dupuytren fracture [also: Dupuytren's fracture] | Dupuytren-Fraktur {f} | |
| med. Duverney fracture [also: Duverney's fracture] | Duverney-Fraktur {f} | |
| med. Duverney fracture [also: Duverney's fracture] | Querbruch {m} der Darmbeinschaufel | |
| med. fissured fracture [linear fracture] | Sprungbruch {m} [selten] [Knochenfissur, Spaltbruch, Haarbruch] | |
| med. fracture risk [risk of bone fracture] | Frakturgefährdung {f} [Risiko eines Knochenbruchs] | |
| Galeazzi fracture [also: Galeazzi's fracture] | Galeazzi-Fraktur {f} | |
| med. Gosselin's fracture [also: Gosselin fracture] | Gosselin-Fraktur {f} | |
| med. hangee's fracture [coll.] [hangman's fracture, hanged-person's fracture] | Hangman-Fraktur {f} [auch: Hanged-Man-Fraktur] | |
| med. hangman's fracture [also: hangman fracture] [hanged-person's fracture] | Erhängungsfraktur {f} | |
| med. hangman's fracture [also: hangman fracture] [hanged-person's fracture] | Hangman-Fraktur {f} | |
| med. hook plate [e.g. for medical clavicle fracture] | Hakenplatte {f} [z. B. zur Fixation bei Klavikulafraktur] | |
| med. Hutchinson fracture [also: Hutchinson's fracture] | Hutchinson-Fraktur {f} | |
| med. Jefferson fracture [also: Jefferson's fracture] | Jefferson-Fraktur {f} | |
| med. Jones fracture [also: Jones's fracture] | Jones-Fraktur {f} | |
| med. Malgaigne's fracture [also: Malgaigne fracture] | Malgaigne-Fraktur {f} | |
| med. Moore's fracture [also: Moore fracture] | Moore-Fraktur {f} | |
| med. non-union [of fracture; pseudarthrosis] | Nichtvereinigung {f} [der Frakturenden; Pseudoarthrose] | |
| med. parry fracture [dated] [Monteggia's fracture] | Parierfraktur {f} | |
| med. Pott's fracture [also: Pott's syndrome I] [archaic, or coll. in the U.S. for a bimalleolar fracture] | Pott-Fraktur {f} [veraltend] | |
| med. Rolando's fracture [also: Rolando fracture] | Rolando-Fraktur {f} | |
| med. Segond fracture [also: Segond's fracture] | Segond-Fraktur {f} | |
| med. Shepherd's fracture [also: Shepherd fracture] | Shepherd-Cloquet-Fraktur {f} [auch: Shepherd-Fraktur] | |
| med. torsion fracture [also spiral fracture] | Drehbruch {m} [auch Torsions-/Spiralbruch] | |
| med. torsion fracture [also spiral fracture] | Drehfraktur {f} [auch Torsions-/Spiralfraktur] | |
| 3 Words: Nouns |
| med. pseudo-Jones fracture [fracture of the fifth metatarsal bone of the foot] | Pseudo-Jones-Fraktur {f} | |
| 4 Words: Nouns |
| med. MedTech. (Chinese) finger-trap traction [e.g. in distal radius fracture] | Aushang {m} der Hand [mit Hilfe von Mädchenfängern] | |
