 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
 | once {adv} [at some time in the past] | 920 einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit] | |
| sooner {adv} | 797 eher [früher] | |
| earlier {adv} | 637 früher [eher, früher als erwartet etc.] | |
| earlier {adv} | 289 eher [früher] | |
| erstwhile {adv} [archaic] [formerly] | 120 einst [geh.] [früher, vor langer Zeit] | |
| once {adv} [at some time in the past, formerly] | 67 einstmals [geh.] [früher (einmal)] | |
| once {adv} [formerly] | 50 dereinst [veraltet] [früher einmal] | |
| erst {adv} [archaic] [long ago, formerly] | 21 einst [geh.] [früher, vor langer Zeit] | |
| once {adv} [at some time in the past, formerly] | 18 einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit] | |
| once {adv} [once upon a time, formerly] | dermaleinst [veraltet] [früher, vor langer Zeit] | |
| formerly {adv} | derzeit [veraltend] [früher, ehemals] | |
| at one time {adv} | einst [geh.] [früher einmal] | |
| erstwhile {adv} [archaic] [formerly] | vordem [veraltend] [auch hum.] [vor längerer Zeit, früher] | |
| ahead of schedule {adj} {adv} [postpos.] | vorzeitig [früher als vorgesehen] | |
| earlier {adj} {adv} | zeitiger [früher, frühzeitig] | |
| Verbs |
| to prepone sth. [Ind.] [do something earlier than planned] | 371 etw. vorziehen [früher erledigen als geplant] | |
| med. to dilute | 5 diluiren [veraltet] [früher auch allgemeinsprachlich] | |
| med. to dilute | diluieren [früher auch allgemeinsprachlich] | |
| for. to disbranch sth. | etw. entästen [heute seltener, früher häufiger] [entasten] | |
| ling. [to speak German with a Yiddish accent / intonation] | jüdeln [oft pej.] [bes. früher: mit jiddischem Einschlag sprechen] | |
| to go on ahead | vorgehen [früher gehen] | |
| Nouns |
| unit metre <m> [Br.] | 1434 Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m> | |
| unit centimeter <cm> [Am.] | 428 Zentimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <cm> | |
| unit millimeter <mm> [Am.] | 402 Millimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <mm> | |
| unit meter <m> [Am.] | 370 Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m> | |
| unit centimetre <cm> [Br.] | 267 Zentimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <cm> | |
| unit millimetre <mm> [Br.] | 218 Millimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <mm> | |
| econ. excise [tax levied on the manufacture or sale of a product within a country] | 40 Akzise {f} [früher für Verbrauchsteuer] | |
| pharm. oxytocin <OXT> [previously OT] [C43H66N12O12S2] | 18 Oxytocin {n} <OXT> [früher OT] | |
| dent. retainer [dental appliance] | 16 Anker {m} [früher: Retainer] | |
| geogr. Mumbai [formerly Bombay] | 15 Mumbai {n} [früher Bombay] | |
| biochem. oxytocin <OXT> [previously OT] [C43H66N12O12S2] | 12 Oxytozin {n} <OXT> [früher OT] | |
| unit decameter <dam> [Am.] | 10 Dekameter {m} [früher fachspr. auch {n}] <dam, Dm, dkm> [veraltete Abk. <Dm, dkm>] | |
| unit decametre <dam> [Br.] | 9 Dekameter {m} [früher fachspr. auch {n}] <dam, Dm, dkm> [veraltete Abk. <Dm, dkm>] | |
| archi. capital | 8 Kapitäl {n} [selten; früher häufiger als heute] [Kapitell] | |
| pandy [esp. Br.] | 8 Tatze {f} [früher Bestrafungsart in der Schule, Schlag mit Rohrstock od. Riemen auf die Hände] | |
| bailiff [esp. Br.] [on estate] | 6 Ökonom {m} [früher Gutsverwalter] | |
| Internet followee [Internet slang] | 5 [ein abonnierter Leser / eine abonnierte Leserin aus dem Blickwinkel eines Urhebers auf X, früher Twitter] | |
| hist. naut. barcarole [also: barcarolle] | 5 Barkarole {f} [früher auf dem Mittelmeer verwendetes Ruderboot] | |
| unit decimeter <dm> [Am.] | 5 Dezimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <dm> | |
| unit decimetre <dm> [Br.] | 5 Dezimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <dm> | |
| hist. jobs linkboy [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets] | 5 Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete] | |
| jobs butcher | 5 Metzler {m} [rheinisch] [früher auch südd.] [Fleischer] | |
| unit micrometre <µm> [Br.] | 5 Mikrometer {m} [früher fachspr. auch {n}] <µm> | |
| unit nanometre <nm> [Br.] | 5 Nanometer {m} [früher fachspr. auch {n}] <nm> | |
| New Blockwarting | [Bespitzelung und Verleumdung von Mitmenschen (wie NS-Blockwarte früher), vorzugsweise im Internet] | |
| nonveteran | [eine Person, die früher nicht im Militär gedient hat] | |
| gastr. unit imperial pint [Br.] | [früher gebräuchliche Flaschengröße für Schaumweine] | |
| hist. TrVocab. urban cathedral close | [Gelände um einen Dom mit zur Kirche gehörigen Gebäuden, das früher der kirchlichen Rechtsprechung unterstand] | |
| old problem | Altlast {f} [fig.] [Belastung von früher] | |
