| Englisch | Deutsch | |
| You have to queue up! [chiefly Br.] | Sie haben sich anzustellen! [formelle Anrede] | |
| You have overlooked that ... | Sie haben übersehen, dass ... [formelle Anrede] | |
| You're dead right! [coll.] | Sie haben völlig recht! [formelle Anrede] | |
| You're absolutely right | Sie haben völlig recht. [formelle Anrede] | |
| You're absolutely right | Sie haben vollkommen recht. [formelle Anrede] | |
| You'll come, won't you? | Sie kommen doch, oder? [formelle Anrede] | |
| You can put your mind at rest. | Sie können beruhigt sein. [formelle Anrede] | |
| So can you. | Sie können es auch. [formelle Anrede] | |
| You might as well ... | Sie könnten ebenso gut ... [formelle Anrede] | |
| You must pay more attention. | Sie müssen aufmerksamer sein. [formelle Anrede] | |
| You must consider that ... | Sie müssen bedenken, dass ... [formelle Anrede] | |
| You must consider that ... | Sie müssen berücksichtigen, dass ... [formelle Anrede] | |
| You have to show your colours. [Br.] [idiom] | Sie müssen Farbe bekennen. [Redewendung] [formelle Anrede] | |
| You must be psychic! [idiom] | Sie müssen hellsehen können! [Idiom] [formelle Anrede] | |
| You must excuse me. | Sie müssen mir verzeihen. [formelle Anrede] | |
| You must make a choice! | Sie müssen sich entscheiden! [formelle Anrede] | |
| You have to make up your mind. | Sie müssen sich entscheiden. [formelle Anrede] | |
| You must apologize. | Sie müssen sich entschuldigen. [formelle Anrede] | |
| You must be mistaken. | Sie müssen sich irren. [formelle Anrede] | |
| You look well. | Sie sehen gut aus. [formelle Anrede] | |
| You look like him. | Sie sehen ihm gleich. [formelle Anrede] | |
| You're awful! | Sie sind (wirklich) schrecklich! [formelle Anrede] | |
| comp. Internet You are logged in as ... | Sie sind angemeldet als ... [formelle Anrede] | |
| You're on the wrong track. [fig.] [idiom] | Sie sind hier falsch. [formelle Anrede] | |
| You ought to consider that ... | Sie sollten bedenken, dass ... [formelle Anrede] | |
| You had better go. | Sie sollten lieber gehen. [formelle Anrede] | |
| You ought to be ashamed of yourself. | Sie sollten sich schämen. [formelle Anrede] | |
| You would be well advised ... | Sie täten gut daran ... [formelle Anrede] | |
| telecom. You won't miss any phone calls. | Sie verpassen keinen Anruf. [formelle Anrede] | |
| You're flogging a dead horse. [idiom] | Sie verschwenden Ihre Zeit. [formelle Anrede] | |
| You would be well advised ... | Sie wären gut beraten ... [formelle Anrede] | |
| You must surely know that ... | Sie wissen doch, dass ... [formelle Anrede] | |
| You wanted to speak to me? | Sie wollten mich sprechen? [formelle Anrede] | |
| Did you come by yourself? [chat-up line] | Sind Sie allein hier? [formelle Anrede] | |
| Is that you, Smith? | Sind Sie das, Schmidt? [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Are you here on business? | Sind Sie geschäftlich hier? [formelle Anrede] | |
| telecom. Are you still there? [on telephone] | Sind Sie noch dran? [am Telefon] [formelle Anrede] | |
| Are you ready? | Sind Sie so weit? [formelle Anrede] | |
| Will you take care that ... ? | Sorgen Sie dafür, dass ... ? [formelle Anrede] | |
| Maximize your effectiveness! | Steigern Sie Ihre Effektivität! [formelle Anrede] | |
| Make sure that ... | Stellen Sie sicher, dass ... [formelle Anrede] | |
| Do you mind if ...? | Stört es Sie, wenn ...? [formelle Anrede] | |
| Make no mistake, ... | Täuschen Sie sich nicht, ... [formelle Anrede] | |
| Please do all in your power ... | Tun Sie Ihr Möglichstes ... [formelle Anrede] | |
| Leave it to me! | Überlassen Sie es mir! [formelle Anrede] | |
| in order to show you | um Ihnen zu zeigen [formelle Anrede] | |
| in order to meet your wishes | um Ihren Wünschen nachzukommen [formelle Anrede] | |
| in order to encourage you | um Sie zu ermutigen [formelle Anrede] | |
| in order to inform you | um Sie zu informieren [formelle Anrede] | |
| Don't interrupt me! | Unterbrechen Sie mich nicht! [formelle Anrede] | |