| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| pol. [of / relating to policy for the disabled] {adj} | behindertenpolitisch | |
| [There's nothing warming the crown jewels, yet he thinks he's ready for Vegas.] | (Noch) keine Haare am Sack, aber im Puff vordrängeln. [vulg.] | |
| [thou] wouldest [archaic] [spv. for wouldst] | [du] würdest | |
| psych. [to feel ashamed on someone else's behalf; to feel ashamed for someone else who has done sth. embarrassing] {adj} | sich fremdschämen [ugs.] | |
| [treasuring, and caring for, the purity of a / the language] {adj} {adv} | sprachpflegerisch | |
| accessibly {adv} [for people with impairments / disabilities] | behindertengerecht | |
| achter {adj} [attr.] [also: agter] [e.g. achter-oxen] [obs., Afrikaans for: rear, hindmost] | Achter- [z. B. Achterdeck, Achterochsen] | |
| mus. tech. ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering] | analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code] | |
| adepter {adj} [less common comparative for "more adept"] | erfahrener | |
| adult {adj} [intended for adults, not suitable for children] | nicht jugendfrei | |
| affectatious {adj} [rare for: affected] | affektiert [geh.] | |
| electr. alive {adj} [rare for live] | unter Spannung stehend | |
| amidship {adv} [less common for amidships] | mitten im Schiff | |
| Amscray! [sl.] [Pig Latin for "Scram!"] | Hau ab! [ugs.] | |
| antigypsyistic {adj} [rare for: antiziganistic] | antiziganistisch | |
| apiece {adv} [for / to each person] | für jede Person | |
| apprehendable {adj} [less common for: apprehensible] | wahrnehmbar | |
| aviat. approaching ... {adv} [for landing] | beim Landeanflug auf ... | |
| bot. zool. arboricolous {adj} [rarer for: arboricole] | arboricol | |
| bot. zool. arboricolous {adj} [rarer for: arboricole] | arborikol | |
| bot. zool. arboricolous {adj} [rarer for: arboricole] | baumbewohnend | |
| artisenal {adj} [WRONG for: artisanal] | [handwerklich] | |
| bantam {adj} [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament] | klein und aufbrausend | |
| bantam {adj} [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament] | klein und temperamentvoll | |
| bar {prep} [except for] | abgesehen von | |
| bar {prep} [except for] | bis auf [+Akk.] | |
| bar {prep} [except for] | mit Ausnahme von [+Dat.] | |
| behind sth. {adj} [responsible for] | verantwortlich für etw.Akk. | |
| binocular {adj} [for both eyes] | für beide Augen [nachgestellt] | |
| biol. biologic {adj} [less common for "biological"] | biologisch | |
| gastr. blue {adj} [short for: blue rare] | fast roh [sehr blutig; Steak] | |
| comp. ChatGPT [short for: chat generative pre-trained transformer] | ChatGPT [ohne Artikel] | |
| gastr. choc {adj} [Br.] [coll.] [attr.] [short for: chocolate] | Schoko- [ugs.] [kurz für: Schokoladen-] | |
| climatic {adj} [WRONG for: climactic] | [(sich) zuspitzend] | |
| anat. coecal {adj} [WRONG for: caecal, cecal] | [zäkal, zökal] | |
| collapsable {adj} [WRONG for: collapsible] | [zusammenklappbar] | |
| gastr. cooking {adj} [attr.] [suitable for cooking] | zum Kochen geeignet | |
| cool {adj} [e.g. bag, box] [for keeping contents cool] | Kühl- [z. B. Tasche, Box] | |
| copasetic {adj} [Am.] [coll.] [spv. for copacetic] | in bester Ordnung | |
| copesetic {adj} [Am.] [coll.] [spv. for copacetic] | ausgezeichnet | |
| copesetic {adj} [Am.] [coll.] [spv. for copacetic] | in bester Ordnung | |
| disasterous {adj} [WRONG for: disastrous] | [desaströs] | |
| mus. divisi {adj} [Italian] [musical direction esp. for orchestral string sections] | geteilt | |
| duck [euphemism for "fuck"] | [verstärkendes, euphemisierendes Wort im Sinne von "Scheiß-", "verdammt"] | |
| emendatory {adj} [rare for: corrective] | verbessernd [auch textverbessernd] | |
| endogeneous {adj} [WRONG for: endogenous] | [endogen] | |
| enroling {adj} {pres-p} [WRONG for: enrolling] | [einstellend] | |
| bot. entophytic {adj} [rare for: endophytic] | endophytisch | |
| executive {adj} [luxury, suited for executives] | für gehobene Ansprüche [postpos.] [Kleidung, Möbel etc.] | |
| for {prep} [for the purpose of] | zwecks [+Gen.] [geh.] | |