 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)] | 392 abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)] | |
| art [painted with a brush in one's mouth or foot] {adj} | mund- oder fußgemalt | |
| pedomotive {adj} [moved by foot power] | Tret- [durch den Fuß angetrieben] | |
| shooting {adj} [attr.] [e.g. angle, distance, foot, position] | Schuss- [z. B. Winkel, Entfernung, Bein, Position] | |
| med. zool. tetradactylous {adj} [foot] | vierzehig | |
| traveling {adj} {pres-p} [Am.] [esp. on foot; also fig.] | wandernd [auch fig.] | |
| Verbs |
| to ford [on foot] | 112 durchwaten | |
| to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.] | 29 etw. antippen [mit dem Fuß] | |
| to cruise [on foot] | 23 herumwandern | |
| to crush sth. [under foot] | 13 etw.Akk. zertreten | |
| to wear [to become worn by foot traffic] | sichAkk. abtreten [durch Begehen abgenutzt werden] | |
| Nouns |
| sports race [on foot] | 128 Wettrennen {n} | |
| anat. bottom [of a foot] | 89 Fußsohle {f} | |
| indentation [print, i.e. of foot, shoe] | 82 Abdruck {m} | |
| anat. instep [part of the foot] | 66 Fußrücken {m} | |
| anat. ball [of hand, foot, toes] | 63 Ballen {m} [Hand, Fuß, Zehen] | |
| automot. accelerator [foot pedal] | 46 Fahrpedal {n} | |
| anat. sole [foot] [Planta pedis] | 45 Fußfläche {f} [Fußsohle] | |
| tootsie [coll.] [foot] | 17 Füßchen {n} | |
| kick [foot] | 16 Fußtritt {m} | |
| race [on foot] [also fig.] | 10 Jagd {f} [Wettlauf] [auch fig.] | |
| med. restraint [for wrist, foot, etc. to prevent motion, used only nights] | 10 Nachtschiene {f} | |
| tootsy [coll.] [foot] | 10 Füßchen {n} | |
| lit. foot [metrical foot] | 8 Versfuß {m} | |
| footpad [archaic] [highwayman on foot] | 8 Strauchdieb {m} [veraltet] | |
| sports sidefoot [inside of the foot] | 8 Innenrist {m} | |
| hist. bilboes {pl} [usually pl.] [iron bar used as a foot restraint] | 6 Fußeisen {n} {pl} | |
| sports [kick with the outside of the foot] | Außenristschuss {m} | |
| unit cusec [short for: cubic foot per second] <cu ft/s, ft3/sec, cfs> | Kubikfuß {m} je Sekunde | |
| med. epidermophyton [causes e.g. Tinea cruris, athlete's foot] | Epidermophyt {m} [krankheitserregender Hautpilz] | |
| med. eumycetoma [Madura foot] | Eumyzetom {n} [Madurafuß] | |
| naut. footrope [also: foot rope] | Fußpferd {n} [bei Segelschiffen: Tau, auf dem die Seeleute stehen] | |
| zool. hindfoot [spv.] [hind foot] | Hinterfuß {m} | |
| med. hypodactyly [The condition of having fewer than five digits on a foot.] | Zehenminderzahl {f} [angeboren] | |
| med. maduramycosis [Madura foot] | Maduramykose {f} [Madurafuß] | |
| med. maduromycosis [Madura foot] | Maduramykose {f} [Madurafuß] | |
| mil. paddlefoot [Am.] [military sl.] [also: paddle-foot] [infantryman] | Landser {m} [ugs.] [Infanterist] | |
| mil. paddlefoot [Am.] [military sl.] [also: paddle-foot] [infantryman] | Sandlatscher {m} [ugs.] [Infanterist] | |
| lit. paeon [ancient metrical foot] | Päon {m} [antiker Versfuß] | |
| passerby [on foot] | Straßenpassant {m} | |
| med. tetradactyly [of foot] | Vierzehigkeit {f} | |
| sports trivela [also: Trivela] [kick using the outside (three toes) of the foot] | Trivela {f} [Schuss mit dem Außenrist] | |
| constr. traffic tunnel [for vehicle or foot traffic] | Tunnelbauwerk {n} | |
| 2 Words: Others |
| broad-footed {adj} [one foot] | mit breitem Fuß [nachgestellt] | |
| broad-footed {adj} [one foot] | mit breitem Fuße [veraltend] [nachgestellt] | |
| foot-high {adj} [literal] [about as high as a foot] | fußhoch | |
| cosmet. odour-eating {adj} [Br.] [against foot odour] | gegen Fußgeruch [nachgestellt] | |
| 2 Words: Verbs |
| to carry sb./sth. away [carry off (on foot)] | jdn./etw. wegtragen | |
| to run sb. down [on foot] | jdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung] | |
| 2 Words: Nouns |
| furn. ball foot [round bun foot] | Kugelfuß {m} | |
