 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | nucl. tech. to bleed [fluid] | 145 ablassen [Fluid] | |
| med. to aspirate [fluid, liquid] | 112 absaugen | |
| to float [move slowly on fluid] | 12 dahinsegeln [schweben] | |
| med. to cannulate sth. [insert a cannula, as for draining off fluid] | eine Punktion des / der ... vornehmen [kanülieren] | |
| to dab sth. [fluid] | mit etw.Dat. einpinseln | |
| Nouns |
| entrainment | 78 Aufnahme {f} [allg. von Partikeln in ein Fluid] | |
| squirter [coll.] [mostly vulg.] [woman who is gushing fluid during orgasm] | 78 Spritzerin {f} [ugs.] [selten, wenn nicht vulg.] [noch seltener auch Abspritzerin] | |
| diffusion [light, heat, rays, fluid, etc.] | 46 Ausbreitung {f} | |
| issue [discharge of fluid] | 42 Austritt {m} [Austreten von Flüssigkeit] | |
| tackiness [of a fluid, e.g. paint] | 19 Viskosität {f} [einer Flüssigkeit] | |
| unit gill [5 fluid ounces, ¼ pint] | 9 Gill {n} [0,142 Liter] | |
| med. waters {pl} [amniotic fluid, especially as discharged in a flow shortly before birth] | 8 Fruchtwasser {n} [das beim Blasensprung abfließt] | |
| anat. audio VetMed. utriculus [the larger of the two fluid-filled cavities forming part of the labyrinth of the inner ear] | Utriculus {m} [das große Vorhofsäckchen] [Teil des Vestibularorgans] | |
| whiteout [also: white-out] [esp. Br.] [white correction fluid] | Tipp-Ex® {n} | |
| 2 Words: Others |
| sth. pops out [fluid, gas, etc.] | etw. saut raus [ugs.] [südd.] [bei Flüssigem oder Gasförmigem: quillt plötzlich hervor, schießt heraus] | |
| sth. shoots out [fluid, gas, etc.] | etw. saut raus [ugs.] [südd.] [bei Flüssigem oder Gasförmigem: quillt plötzlich hervor, schießt heraus] | |
| 2 Words: Verbs |
| constr. hydro. phys. to attach (to sth.) [fluid mechanics] | sich (an etw.Akk.) anlegen [Strömungslehre] | |
| to draw sth. up [fluid] | etw.Akk. aufziehen [aufsaugen] | |
| to Tippex™ sth. (out) [delete sth. with correction fluid] | etw. austippexen [ugs.] [etw. mit Hilfe von Korrekturflüssigkeit korrigieren] | |
| 2 Words: Nouns |
| med. ascitis fluid [rare] [ascitic fluid] | Aszitesflüssigkeit {f} | |
| phys. attached flow [fluid mechanics] | anliegende Strömung {f} [Strömungslehre] | |
| phys. Bernoulli's principle [fluid dynamics] | Strömung {f} nach Bernoulli und Venturi | |
| anat. biol. brain fluid [liquor cerebrospinalis] [cerebrospinal fluid] | Gehirnwasser {n} [ugs.] [Zerebrospinalflüssigkeit] | |
| anat. biol. cerebrospinal fluid <CSF> [Liquor cerebrospinalis] [cerebrospinal fluid] | Nervenwasser {n} [Zerebrospinalflüssigkeit] | |
| tech. closed circuit [of fluid systems] | geschlossener Kreislauf {m} | |
| unit fluid dram <fl dr, ƒ 3, fʒ> [also: fluid drachm, fluidram or fluidrachm] | flüssiges Dram {n} [auch: Flüssigdrachme] | |
| phys. fluid dynamics [usually treated as sg.] [fluid mechanics] | Strömungslehre {f} | |
| unit fluid ounce [Am.] [US fluid ounce] <fl oz, fl. oz.> | flüssige Unze {f} [29,57 ml] | |
| unit fluid ounce [Br.] [imperial fluid ounce] <fl oz, fl. oz.> | flüssige Unze {f} [ca. 28,41 ml] | |
| phys. pressure surge [fluid hammer] | Druckstoß {m} [Wasserhammer] | |
| primary flow [fluid dynamics] | Primärströmung {f} [Strömungslehre] | |
| secondary flow [fluid dynamics] | Querströmung {f} [Strömungslehre] | |
| secondary flow [fluid dynamics] | Sekundärströmung {f} [Strömungslehre] | |
| tech. stagnation pressure [fluid dynamics] | Ruhedruck {m} [Stagnationsdruck] | |
| white-out [correction fluid] [Am.] | weißes Korrekturmittel {n} | |
| window cleaner [cleaning fluid] | Fensterputzmittel {n} | |
| window cleaner [cleaning fluid] | Scheibenreiniger {m} | |
| 3 Words: Nouns |
| anat. zool. (cerebral) spinal fluid [Liquor cerebrospinalis] [cerebrospinal fluid] | Nervenwasser {n} [Zerebrospinalflüssigkeit] | |
| de-icing solution [fluid] | Enteisungsflüssigkeit {f} | |
| 4 Words: Nouns |
| chem. engin. water-mixed metalworking fluid [cutting fluid] | wassergemischter Kühlschmierstoff {m} [Bohrmilch] | |
