 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | to do sth. [fix] | 393 etw.Akk. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen] |  |
 | to stipulate sth. [agree, fix] | 249 etw.Akk. ausmachen [vereinbaren, festsetzen, zur Bedingung machen] |  |
 | to arrange sth. [adapt, arrange, fix] [also mus.] | 241 etw. einrichten [arrangieren] [auch Mus.] |  |
 | tech. to install sth. [fix, attach, mount] | 226 etw.Akk. montieren [anbringen, befestigen] |  |
 | to install sth. [fix, attach, mount] | 191 etw.Akk. einrichten [installieren] |  |
 | constr. to embed sth. [fix] [also fig.: in the memory, in society, etc.] | 180 etw.Akk. verankern [befestigen] [auch fig.: im Gedächtnis, in der Gesellschaft etc.] |  |
 | to fasten sth. [attach, fix] | 127 etw.Akk. anbringen [besfestigen] |  |
 | constr. tech. to embed [fix firmly] | 102 lagern |  |
 | to install sth. [fix, attach, mount] | 92 etw.Akk. anbringen [anmontieren] |  |
 | tech. to install sth. [fix, attach, mount] | 60 etw.Akk. einbringen [einbauen, aufbauen] |  |
 | to time sth. [e.g. to fix a time for a meeting etc.] | 47 etw.Akk. terminieren |  |
 | to seal sth. [fix a seal to sth., give sth. a lead seal] | 45 etw.Akk. verplomben [amtlich versiegeln] |  |
 | to harden [fix] | 10 fixieren |  |
 | to price sth. [fix the price of sth.] | den Preis von etw.Dat. festsetzen |  |
 | comm. econ. to price sth. [fix the price of sth.] | einen Preis für etw.Akk. festsetzen [fachspr.: etw. bepreisen] |  |
Nouns |
 | comp. bugfix [also: bug-fix, bug fix] | 10 Fehlerbehebung {f} [eines Softwarefehlers] |  |
 | comp. fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem] | Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers] |  |
2 Words |
 | to lute sth. on sth. [fix with lute] | etw.Akk. an etw. [Dat./Akk.] ankitten |  |
 | to lute sth. on sth. [fix with lute] | etw.Akk. auf etw.Akk. aufkitten |  |
 | to lute sth. on sth. [fix with lute] | etw.Akk. auf etw.Dat. festkitten |  |
 | to mount sth. (on sth.) [fix, attach] | etw.Akk. (an etw.Dat.) anbringen |  |
3 Words |
 | idiom to be done for | fix und foxi sein [ugs.] [fix und fertig] |  |
4 Words |
 | to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix] | etw. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen] |  |
 | to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix] | etw. festklemmen (an etw.) [befestigen] |  |