Dictionary English ↔ German: [fit]

Translation 1 - 50 of 50

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	naut. seaworthy `{adj}` `[fit` `to` `sail` `the` `seas]`	15 seetauglich
	fitter `{adj}` `[more` `physically` `fit` / `healthy]`	12 fitter
	crying `{adj}` `[e.g.` `fit` `or` `jag]`	Wein- `[Heul-]` `[z.` `B.` `Krampf]`
	laughing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bag,` `fit,` `gas]`	Lach- `[z.` `B.` `Sack,` `Anfall,` `Gas]`
Verbs
	to match `[adjust,` `fit]`	553 anpassen `[etw.` `an` `etw.]`
	to fit sth. `[to` `fit` `into` `furniture,` `etc.]`	372 etw. einpassen
	to upholster sth. `[to` `fit` `chairs,` `sofas,` `etc.` `with` `upholstery]`	102 etw.^Akk. polstern `[mit` `einer` `Polsterung` `versehen]`
	to mate `[fit` `together]`	63 zusammenpassen
	to click `[coll.]` `[fit,` `function` `well` `together]`	37 zusammenpassen `[harmonieren]`
	cloth. to blouse `[fit` `loosely` `above` `the` `waist]`	9 blusen `[fachspr.]` `[locker` `über` `der` `Taille` `sitzen]`
	to upholster sth. `[to` `fit` `chairs,` `sofas,` `etc.` `with` `upholstery]`	8 etw.^Akk. aufpolstern `[mit` `einer` `Polsterung` `versehen]`
	to exercise `[engage` `in` `physical` `activity]`	sich^Dat. Bewegung verschaffen `[um` `sich` `fit` `zu` `halten]`
	to fit sb./sth. `[e.g.` `the` `description` `fits` `him` `exactly,` `the` `lid` `doesn't` `fit` `the` `pot]`	auf jdn./etw. passen `[z.` `B.` `Beschreibung` `auf` `jdn.,` `Deckel` `auf` `Dose]`
	tech. to last sth. `[to` `fit` `to` `a` `last]` `[shoe` `leather]`	etw. über einen Leisten schlagen `[Leder` `für` `einen` `Schuh` `um` `einen` `Leisten` `legen]`
	to misfit `[not` `fit` `or` `not` `be` `fitting]` `[rare]`	nicht passen
	furn. to shelve sth. `[furnish` `or` `fit` `sth.` `with` `shelves]`	etw.^Akk. mit Regalen versehen
Nouns
	conniption `[Am.]` `[fit` `of` `laughter]`	142 Lachanfall `{m}`
	conniption `[Am.]` `[fit` `of` `rage]`	114 Wutanfall `{m}`
	spell `[esp.` `Am:` `fit,` `raptus]`	100 Anfall `{m}` `[Wutanfall` `etc.]`
	paddy `[Br.]` `[coll.]` `[fit` `of` `temper]`	52 Wutanfall `{m}`
	cachinnation `[rare]` `[fit` `of` `convulsive` `laughter]`	26 Lachanfall `{m}` `[bis` `zum` `Krankhaften]`
	cloth. fitting `[fit]`	23 Passform `{f}`
	paddy `[Br.]` `[coll.]` `[fit` `of` `temper]`	17 Koller `{m}` `[ugs.]` `[Wutausbruch]`
	cry `[fit` `of` `weeping]`	7 Heulanfall `{m}` `[ugs.]`
	`[state` `of` `ripeness` `of` `fruit` `when` `it` `is` `fit` `to` `eat]`	Genussreife `{f}`
	med. fit `[short` `for:` `epileptic` `fit]`	(epileptischer) Anfall `{m}`
	nest `[set` `of` `things` `of` `graduated` `size` `that` `fit` `within` `another]`	Satz `{m}` `[zusammengehörende` `Gegenstände` `abgestufter` `Größe,` `die` `einer` `in` `einem` `anderen` `passen]`
	pet `[fit` `of` `bad` `temper]`	Anfall `{m}` von schlechter Laune
	psych. wingding `[Am.]` `[Can.]` `[dated]` `[sl.]` `[a` `real` `or` `pretended` `fit` `or` `seizure]`	`[echter` `oder` `simulierter` `Krampfanfall]`
2 Words: Others
	for life `{adv}` `[handicapped,` `fit,` `happily` `married,` `etc.]`	ein Leben lang `[behindert,` `fit,` `glücklich` `verheiratet` `etc.]`
2 Words: Verbs
	tech. to attach sth. (to sth.) `[fit]`	etw.^Akk. (an etw. `[Akk.` `od.` `Dat.]`) ansetzen `[anfügen` `und` `befestigen]`
	to break sth. in `[to` `make` `work` / `fit` `smoothly` `by` `use]`	etw.^Akk. einarbeiten
	to slot sb./sth. in `[fit` `in]`	jdn./etw. dazwischenschieben
	to square sth. with sth. `[make` `fit]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen
	to square with sth. `[to` `fit]`	mit etw.^Dat. übereinstimmen
2 Words: Nouns
	med. gelastic seizure `[laughing` `fit]`	gelastischer Anfall `{m}` `[Lachanfall]`
	inappropriate action `[not` `fit` `for` `the` `purpose]`	zweckwidrige Handlung `{f}`
	summer repairs `[to` `make` `e.g.` `objects,` `buildings` `fit` `for` `winter]`	Sommerreparaturen `{pl}` `[um` `z.` `B.` `Gegenstände,` `Gebäude` `wintertauglich` `zu` `machen]`
3 Words: Verbs
	to blend in with sth. `[to` `fit` `in]`	mit etw.^Dat. harmonieren `[sich` `gut` `in` `etw.` `einfügen]`
	to sit well on sb. `[fit]`	jdm. gut passen
	to stay in shape `[idiom]`	in Form bleiben `[fit` `bleiben]`
	to throw a wingding `[Am.]` `[coll.]` `[dated]` `[simulate` `a` `fit` `or` `convulsion]`	einen Anfall kriegen `[ugs.]` `[hier:` `einen` `Krampfanfall` `simulieren]`
3 Words: Nouns
	accession of emotion `[archaic` `or` `literary]` `[fit` `of` `emotion]`	Gefühlsanwandlung `{f}`
4 Words: Others
	idiom as right as ninepence `{adj}` `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[fit` `and` `well]`	quicklebendig
4 Words: Verbs
	to be fighting fit again `[idiom]` `[be` `fit` / `well` `again]`	wieder auf dem Damm sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[wieder` `gesund` `sein]`
	to be in good form `[fit` `and` `well]`	auf dem Posten sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[gesund` `sein]`
4 Words: Nouns
	a fit retired couple `[an` `older` `married` `couple` `who` `are` `(still)` `fit]`	ein fittes Rentnerehepaar `{n}` `[ugs.]`
5+ Words: Verbs
	to be (still) in good shape `[idiom]`	(noch) auf dem Posten sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[fit` / `gesund` `sein]`
	to get (a) hold of oneself `[coll.]` `[idiom]` `[after` `a` `shock,` `fit` `of` `laughter]`	sich^Akk. wieder einkriegen `[ugs.]`
5+ Words: Nouns
	e-fit / E-fit (picture) `[after:` `Electronic` `Facial` `Identification` `Technique]` `[esp.` `Br.]`	digitales Fahndungsfoto `{n}`

» See 446 more translations for fit outside of comments