 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | to cast [angling, fishing] | 537 auswerfen |  |
 | to twitch [also in fishing: to jerk the fishing line] | 43 reißen [auch Angelsport] |  |
 | sports to land sth. [fishing] [also fig.] | etw. ins Trockene bringen [Angeln] [auch fig.] |  |
 | to net [fishing etc.] | mit dem Netz fangen |  |
 | spec. to twist [fishing line, wire] | verdrallen [Angelschnur, Draht] |  |
Nouns |
 | fish sports float [fishing tackle] | 314 Floß {n} [Schwimmer an einer Angel] |  |
 | comp. phishing | 110 Phishing {n} [Kunstwort aus "password fishing"] |  |
 | line [washing, fishing] | 108 Leine {f} |  |
 | sports line [fishing] | 30 Schnur {f} |  |
 | sports creel [fishing] | 25 Fischkorb {m} |  |
 | vice [Br.] [fly fishing] | 20 Bindestock {m} [Fliegenfischen] |  |
 | fisherman [using fishing rod] | 19 Angler {m} |  |
 | fish sports bobber [fishing tackle] | 18 Schwimmer {m} [an einer Angel] |  |
 | fish sports bobber [fishing tackle] | 17 Floß {n} [an einer Angel] |  |
 | draft [Am.] [fishing] | 15 Fischfang {m} |  |
 | fish sports float [fishing] | 14 Pose {f} |  |
 | fish sinker [fishing] | 13 Senkblei {n} |  |
 | vise [Am.] [fly fishing] | 13 Bindestock {m} [Fliegenfischen] |  |
 | fish sports bobber [fishing bob] | 12 Fischköder {m} [Schwimmer] |  |
 | net [fishing] | 11 Fangnetz {n} |  |
 | fish fisheries [fishing grounds] | 9 Fischgründe {pl} |  |
 | naut. sports johnboat [Am.] [for hunting, fishing etc.] | 8 Flachbodenboot {n} |  |
 | naut. lay [share of the profits of a whaling or fishing voyage] | 8 [Anteil des einzelnen Besatzungsmitglieds am Gewinn] |  |
 | sports leader [fishing] | 8 Vorfach {n} |  |
 | backstop [e.g. carp fishing] | 7 Hinterstopper {m} [Anglerzubehör] |  |
 | fish fishery [fishing ground] | 7 Fischereigewässer {n} |  |
 | fish sports surfcasting [fishing] | 6 Brandungsangeln {n} |  |
 | hist. naut. dogger [Dutch fishing boat] | 5 Dogger {m} [niederländisches Fischereifahrzeug] |  |
 | naut. [fast transport ship that brought the haul from fishing boats to the harbour] | Jager {m} [schnelles Transportschiff, das den Fang von Fischerbooten zum Hafen brachte] |  |
 | fish T | |  |
 | sports backing [fishing] | Vorschnur {f} [Fischen] |  |
 | naut. coble [flat-bottomed fishing boat of a type used in Scotland and NE England] | Fischerboot {n} [von der in Schottland und Nordost-England gebräuchlichen Art] |  |
 | fish T | |  |
 | fishermen [using fishing rods] | Angler {pl} |  |
 | fish fishery [fishing and fishkeeping / fish care] | Fischweid {f} [Begriff des Fischereiwesens] |  |
 | fish fishery [fishing ground or area] | Fischereigebiet {n} |  |
 | fish TrVocab. fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.] | Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!] |  |
 | fish sports flyfishing [spv.] [fly fishing, fly-fishing] | Fliegenfischen {n} |  |
 | fish T | |  |
 | fish gig [pronged fishing spear] | Fischspeer {m} |  |
 | fish hackle [for fly fishing] | Hechel {f} [Vogelfedern zur Herstellung von Trockenfliegen beim Fliegenangeln] |  |
 | pearling [pearl fishing] | Perlenfischerei {f} |  |
 | acad. fish piscatology [rare] [study of fishing] | Lehre {f} vom Fischen |  |
 | fish poacher [illegally fishing] | Schwarzfischer {m} |  |
 | sports tippet [fishing] | Vorfachspitze {f} |  |
 | fish sports twitching [jerking the fishing line] | Twitchen {n} |  |
2 Words: Verbs |
 | to pay out sth. [fishing line, cable] | etw. laufen lassen [Leine, Kabel] |  |
 | to reel in [fishing] | einkurbeln |  |
 | to reel sth. in [fishing] | etw. einholen [Fisch] |  |
2 Words: Nouns |
 | fish (fish) gleaning [fishing method in shallow coastal waters or in habitats exposed during low tide, etc.] | Fischnachlese {f} |  |