Dictionary English German: [finanziell]

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
fleeced {adj} {past-p} [coll.]
254
ausgenommen [finanziell]
subsidised {adj} {past-p} [Br.]
51
unterstützt [finanziell gefördert]
fin. financial {adj}
24
wirtschaftlich [finanziell]
brassic {adj} [Br.] [cockney rhyming slang: boracic lint = skint]
19
[Cockney Rhyming Slang für: finanziell gebeutelt]
kept {adj} {past-p} [financially]
14
ausgehalten [finanziell]
straitened {adj} [financially restricted]knapp [finanziell eingeschränkt]
Verbs
to sustain sth. [maintain, keep going, e.g. a charity]
511
etw. unterstützen [bes. finanziell, z. B. eine Hilfsorganisation]
fin. to release
475
ablösen [finanziell]
to endow sth.
166
etw.Akk. unterstützen [finanziell]
to aliment [financial]
22
unterhalten [finanziell]
idiom to make ends meetauskommen [finanziell knapp zurechtkommen]
to get by (financially)auskommen [finanziell zurechtkommen]
fin. to cover sth. (financially)etw.Akk. bedecken [österr.] [finanziell abdecken]
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [also: ... to the cleaner's]jdn. ausnehmen [ugs.] [finanziell]
Nouns
accommodation [favour]
158
Gefälligkeit {f} [bes. finanziell]
fin. spending
134
Aufwand {m} [finanziell]
fin. sponsorship
122
Förderung {f} [finanziell]
fin. bust [coll.] [Am.] [Can.] [failure]
112
Reinfall {m} [ugs.] [bes. finanziell]
fin. dues [financial contributions]
59
Beiträge {pl} [finanziell]
med. trust hospital [Br.][finanziell eigenverantwortliches, vom staatlichen Gesundheitswesen (NHS) getragenes Krankenhaus in Großbritannien]
war debtKriegsschuld {f} [finanziell]
press subsidiesPresseförderung {f} [finanziell]
project fundingProjektförderung {f} [finanziell]
conference feeTagungsbeitrag {m} [finanziell]
2 Words: Others
short of cash {adj}in Verlegenheit [finanziell]
fin. overstretched oneself financially {past-p}sich verhoben [finanziell]
fin. fully funded {adj} {past-p}voll abgesichert [finanziell]
2 Words: Verbs
to end up on the rocks [coll.](wirtschaftlich) zusammenbrechen [finanziell abstürzen]
to clean up in sth. [coll.] [to make a large profit]bei etw.Dat. abkassieren [ugs.] [finanziell profitieren, absahnen]
to afford sth.sichDat. etw.Akk. leisten [finanziell]
to charge a lotviel verlangen [finanziell]
3 Words: Verbs
to be down and out [idiom] [person, business]am Ende sein [ugs.] [Redewendung] [finanziell etc.]
to maintain a childein Kind unterhalten [finanziell]
to hit rock bottom [coll.] [idiom]ganz unten landen [ugs.] [an einem Tiefpunkt ankommen, z. B. finanziell]
to be quits with sb. [coll.]mit jdm. quitt sein [ugs.] [finanziell]
idiom to make good [make a fortune]sein Glück machen [finanziell, ökonomisch]
to be self-sufficientsich selbst tragen [finanziell]
4 Words: Others
with inadequate means {adv} [financially]ohne die nötigen Mittel [finanziell gesehen]
4 Words: Verbs
to pay for the children's upkeepfür die Kinder aufkommen [finanziell]
to beggar sb.jdn. an den Bettelstab bringen [veraltend] [Redewendung] [finanziell ruinieren]
5+ Words: Others
idiom I haven't got a penny to my name!Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.]
» See 68 more translations for finanziell outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!