 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | inflated {adj} {past-p} [filled with air] | 831 aufgeblasen | |
| blank {adj} [not filled in (form), also fig. (life)] | 21 unausgefüllt [Formular etc., auch fig. (Leben)] | |
| full {adj} [filled with sth.] | 16 angefüllt | |
| impassioned {adj} [filled with or showing great emotion] | 8 enragiert [veraltet] [geh.] | |
| sth. swelled sth. [filled, bellied] | 7 etw. schwellte etw. [geh.] | |
| clamorous {adj} [filled with clamour] | von Geschrei erfüllt | |
| freshly {adv} [e.g. freshly installed / filled] | neu [gerade erst] | |
| packed {adj} [filled to capacity] | pickepackevoll [präd.] [ugs.] [regional] | |
| Nouns |
| duvet [down-filled] | 154 Daunendecke {f} | |
| automot. tyre [Br.] [air-filled] | 89 Pneu {m} [bes. schweiz.] | |
| archi. hist. moat [typically filled with water] | 85 Wassergraben {m} | |
| gastr. [yeast dumpling filled with plum sauce] | 76 Germknödel {m} [österr.] | |
| gastr. [dumpling filled with plum jam] | 9 Powidltascherl {n} [österr.] | |
| gastr. choc [Br.] [coll.] [a small, filled chocolate] | 8 Praline {f} | |
| gastr. [yeast pastry filled with jam or sth. similar] | 7 Buchtel {f} | |
| [a bundle filled with food, originally leftovers from a banquet] | Bschoadpackerl {n} [österr.] [regional] | |
| gastr. [Austrian and Slovenian sweet bread filled with nuts or poppy seeds] | Potitze {f} [österr.] [regional] | |
| [bean-shaped brandy-filled chocolate] | Cognacbohne {f} | |
| [bean-shaped brandy-filled chocolate] | Kognakbohne {f} | |
| gastr. [knackwurst filled with onion slices] | Maurerforelle {f} [mit Zwiebelscheiben gefüllte Knackwurst] [österr.] | |
| gastr. [Lebkuchen cookies filled with marzipan, apricot jelly, covered with icing of dark chocolate] | Dominosteine {pl} | |
| gastr. [oven-baked yeast dumplings, often filled with jam or sth. similar] | Rohrnudeln {pl} [österr.] [bayer.] [Buchteln] | |
| gastr. [rolled pastries with chocolate coating, filled with cream] | Schlotfeger {pl} [regional] [gefüllte Hippenrollen] | |
| gastr. [shortcrust pastry cookie or coconut macaroon filled with red jelly, e.g. currant jelly] | Pfauenauge {n} | |
| mil. [small Navy motorboat filled with explosives, acting like a guided bomb] | Sprengboot {n} | |
| archi. [technology-filled home] | Wohnmaschine {f} [ugs., hum. oder pej.: technisiertes Wohnhaus] | |
| gastr. [thumb-shaped, hazelnut praline-filled sugar candy] | Messmocken {m} [schweiz.] | |
| gastr. [yeast dumpling filled with plum jam] | Germknödel {m} | |
| gastr. Buchteln [oven-baked yeast dumplings, often filled with jam or sth. similar] | Buchteln {pl} | |
| gastr. choccy [Br.] [coll.] [also: chockie / chocky] [a small, filled chocolate] | Praline {f} | |
| anat. audio VetMed. utriculus [the larger of the two fluid-filled cavities forming part of the labyrinth of the inner ear] | Utriculus {m} [das große Vorhofsäckchen] [Teil des Vestibularorgans] | |
| 2 Words: Others |
| constr. filled in {adj} [also: filled-in] | ausgefacht [Fachwerkkonstruktion] | |
| spec. gold-filled {adj} [also: gold filled] [gold filled with base metal] | gold-filled [auch: Gold-filled] [wörtlich: gefülltes Gold] [Gold mit unedlem Metallkern] | |
| shot through {adj} [interwoven, filled] | durchsetzt [vermischt] | |
| 2 Words: Nouns |
| chocolate candy [Am.] [a small, filled chocolate] | Praline {f} | |
| gastr. cream pie [Am.] [type of pie filled with a rich custard or pudding] | Sahne-Creme-Torte {f} | |
| archi. constr. grass paving [grass-filled modular paving] | Rasenpflaster {n} | |
| zool. ice treat [ice block filled with food for animals] | Eisbombe {f} [Tierfutter] | |
| naut. liquid compass [liquid-filled compass] | Schwimmkompass {m} | |
| comics Money Bin [building filled with money of Disney's Uncle Scrooge] [Disney] | Geldspeicher {m} | |
| gastr. pasta squares [filled with meat, spinach etc.] | Maultaschen {pl} | |
| med. VetMed. peliosis hepatis [blood filled cystic lesions in the liver] | Peliosis hepatis {f} | |
| cloth. MedTech. sports sand vest [sand-filled weighted vest] | Sandweste {f} | |
| gastr. Swabian pockets [pasta squares filled with meat and spinach] | Herrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch] [hum.] [Maultaschen] | |
| gastr. Swabian pockets [Pasta squares filled with meat and spinach] | Maultaschen {pl} | |
| 3 Words: Verbs |
| to be full of sth. [be filled with sth.] | mit etw.Dat. angefüllt sein | |
| 3 Words: Nouns |
| tech. design throat thickness [filled weld] | a-Maß {n} [Kehlnaht] | |
