 | English  | German | |
 | gravel {adj} [attr.] [e.g. bank, fill, layer, mining, pit, plant, trap] | 93 Kies- [z. B. Bank, Füllung, Schicht, Abbau, Grube, Werk, Fang] | |
| Verbs |
| to charge sth. [fill] | 423 etw. füllen [Gefäß] | |
| to fuel (sth.) [fill a tank with fuel] | 83 (etw.Akk.) auftanken | |
| constr. to nog [fill in (a space in a wall, as between studs) with bricks] | 30 ausmauern | |
| to impregnate sth. [to imbue or fill with a liquid substance] | 16 etw.Akk. tränken [durchtränken] | |
| to entrance sb. [fill sb. with enchantment] | 12 jdn. entrücken [geh.] [verzücken] | |
| pol. [to fill the voice mailbox of an answering machine] | wulffen [ugs.] [hum.] [veraltet] [einen Anrufbeantworter vollquatschen] | |
| to adimpleate sth. [obs.] [fill sth. up] | etw.Akk. befüllen | |
| to elate sb. [fill sb. with pride] | jdn. mit Stolz erfüllen | |
| constr. to nog sth. [fill in (a space in a wall, as between studs) with bricks] | etw.Akk. ausfachen [Fachwerk ausmauern] | |
| to pug sth. [fill or stop with clay] | etw.Akk. mit Lehm ausschmieren | |
| to sack sth. [fill sacks with] | etw.Akk. in Säcke füllen | |
| Nouns |
| cloth. loft [fill power] | Bauschkraft {f} | |
| 2 Words |
| tech. non-structural {adj} [e.g. fill, use] | nichttragend [z. B. Aufschüttung, Anwendung] | |
| tech. to charge sth. (with sth.) [fill, load, feed] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschicken [befüllen] | |
| to make out sth. [fill out e.g. a form] | etw.Akk. ausstellen [ausschreiben, ausfertigen] | |
| to make out sth. [idiom] [document] [fill in] | etw.Akk. ausfertigen | |
| to set sb. aglow [fig.] [fill with enthusiasm, fervour etc.] | jdn. durchglühen [geh.] [fig.] [z. B. mit Begeisterung, Inbrunst erfüllen] | |
| constr. wet fill [floor fill] | Nassestrich {m} | |
| 3 Words |
| tech. fill-level control [also: fill level control] | Füllstandskontrolle {f} | |
